docs: write out full wiki Adds pages for all commands, architecture, installation, and contributing guide. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>