Turn `system.replicated_partition_exports` into a "history" table

[arthurpassos]

As of now, the entries get deleted after TTL expires (ttl starts counting after the task has left the pending state). We want to remove entries based on a "sliding window" instead, the window should be based on task count and not time.

This will be used to coordinate TTL EXPORT to Iceberg.