nl.json

{
  "_meta": {
    "code": "nl",
    "language": "Nederlands"
  },
  "strings": {
    "%@ — ARAS Help": "%@ — ARAS Help",
    "ARAS Help": "ARAS Help",
    "Forward": "Forward",
    "Help": "Help",
    "Help Article": "Help Article",
    "Help content is unavailable.": "Help content is unavailable.",
    "Help Topics": "Help Topics",
    "Search Help": "Search Help",
    "128 GiB": "128 GiB",
    "256 GiB": "256 GiB",
    "32 GiB": "32 GiB",
    "64 GiB": "64 GiB",
    "Add a key for this game": "Add a key for this game",
    "Add Mapping": "Add Mapping",
    "Adreno (TM) 640": "Adreno (TM) 640",
    "Adreno (TM) 740": "Adreno (TM) 740",
    "Adreno (TM) 830": "Adreno (TM) 830",
    "Adreno 740": "Adreno 740",
    "Adreno 830": "Adreno 830",
    "Always on Top": "Altijd op voorgrond",
    "Android cannot start until you review and accept the beta terms. This opens the agreement in your browser; ARAS finishes setting up on its own once you accept.": "Android kan niet starten voordat je de bètavoorwaarden hebt bekeken en geaccepteerd. De overeenkomst opent in je browser; zodra je accepteert, voltooit ARAS de installatie zelf.",
    "Android Controls": "Android-bediening",
    "Android needs to restart to use %@. ARAS will stop it safely and open it again automatically.": "Android moet opnieuw opstarten om %@ te gebruiken. ARAS zal veilig stoppen en automatisch starten.",
    "Android storage was not expanded": "Android-opslag is niet vergroot",
    "App, Runtime, and Compatibility Layer versions": "App, Runtime, and Compatibility Layer versions",
    "Apply": "Toepassen",
    "Apply & Quit": "Toepassen en afsluiten",
    "Apply & Reboot": "Toepassen en opnieuw starten",
    "Apply Mac language to Android?": "Mac taal toepassen in Android?",
    "Apply Resolution?": "Resolutie Toepassen?",
    "ARAS Beta %@ is ready to install": "ARAS Beta %@ is klaar om te installeren",
    "ARAS Beta is up to date": "ARAS Beta is up-to-date",
    "ARAS could not start": "ARAS kon niet starten",
    "ARAS needs to restart before the new language is used everywhere. Android keeps running while the menu bar restarts.": "ARAS moet opnieuw starten voordat de nieuwe taal overal wordt gebruikt. Android blijft actief terwijl de menubalk opnieuw start.",
    "ARAS uses your Mac camera when an Android app requests camera access.": "ARAS maakt gebruik van Mac camera wanneer een Android app hier om vraagt.",
    "ARAS uses your Mac microphone when an Android app requests microphone access.": "ARAS Maakt gebruik van Mac microfoon wanneer een Android app hier om vraagt.",
    "ARAS will quit now. Storage grows to %ld GiB the next time you open ARAS, and Android reboots into the larger disk. Your apps and files are kept.": "ARAS wordt nu afgesloten. De opslag groeit naar %ld GiB de volgende keer dat je ARAS opent, en Android start opnieuw op met de grotere schijf. Je apps en bestanden blijven behouden.",
    "ARAS will restart Android to apply the %@ resolution. Your apps and files are kept.": "ARAS restart om de resolutie %@ toe te passen. Uw apps en bestanden worden bewaard.",
    "Auto": "Auto",
    "Automatic": "Automatisch",
    "Back": "Terug",
    "Bind control": "Besturing toepassen",
    "Cancel": "Annuleer",
    "Changes apply after restarting Android.": "Wijzigingen worden toegepast nadat Android opnieuw is gestart.",
    "Changes the compatible mobile GPU identity reported to apps.": "Wijzigt de compatibele mobiele GPU-identiteit die aan apps wordt doorgegeven.",
    "Check for Updates…": "Controleren op updates…",
    "Checking for Updates…": "Controleren op updates…",
    "Clipboard": "Klembord",
    "Advanced": "Advanced",
    "Advanced Features": "Advanced Features",
    "ARAS will download and verify %@ (%.1f GB), then reboot Android.": "ARAS will download and verify %@ (%.1f GB), then reboot Android.",
    "Change Compatibility Release?": "Change Compatibility Release?",
    "CL": "CL",
    "Compatibility Release Restored": "Compatibility Release Restored",
    "Compatibility Release Unavailable": "Compatibility Release Unavailable",
    "The manually selected release %@ is no longer available. ARAS switched to Latest.": "The manually selected release %@ is no longer available. ARAS switched to Latest.",
    "Controller": "Controller",
    "Copy from Android": "Kopiëren uit Android",
    "Could not check for updates": "Could not check for updates",
    "Create": "Creëren",
    "Create New Device…": "Creër een nieuw apparaat…",
    "Delete": "Verwijder",
    "Delete %@?": "Verwijder %@?",
    "Delete Device": "Verwijder apparaat",
    "Delete Device…": "Verwijder apparaat…",
    "Donate…": "Doneer…",
    "Download & Install": "Download & Installeer",
    "Download Update…": "Download Update…",
    "Downloading Update…": "Update Downloaden…",
    "Drag ARAS to Applications in the window that just opened, replacing the current version, then reopen ARAS. Quitting first avoids a \"file in use\" warning.": "Sleep ARAS naar applicaties in het window dat net is geopend, die vervangt de huidige versie, daarna heropen ARAS, Eerst afsluiten vermijd een \"file in use\" waarschuwing.",
    "End User Licence Agreement…": "End User Licence Agreement…",
    "Enter a keyboard key, choose a controller input, or use both.": ", Kies een toets, input van een controller of kies voor beide",
    "Enter the name shown in the Devices menu.": "Voer naam in wanneer deze wordt weergegeven in het apparaten menu.",
    "Full Screen": "Volledig scherm",
    "Gamepad": "Gamepad",
    "Download & Reboot": "Download & Reboot",
    "Graphics": "Grafisch",
    "Home": "Beginscherm",
    "Idle ARAS": "ARAS in slaapstand",
    "Keyboard": "Keyboard",
    "Language": "Taal",
    "Later": "Later",
    "Latest": "Latest",
    "Manual": "Manual",
    "Mode: Mac": "Mode: Mac",
    "Mode: Remote": "Mode: Afstand",
    "Native": "Native",
    "Not Supported Features": "Niet-ondersteunde functies",
    "Notice": "Aankondiging",
    "OK": "Akkoord",
    "Open at Login": "Openen bij login",
    "Open User Data": "Open Gebruikers gegevens",
    "Pair iPhone…": "iPhone Koppelen…",
    "Passport": "Passport",
    "Paste into Android": "Plakken in Android",
    "Performance: Automatic": "Performance: Automatisch",
    "Phone": "Telefoon",
    "Profile": "Profiel",
    "ProMotion": "ProMotion",
    "ProMotion (up to 120 FPS)": "ProMotion (tot 120 FPS)",
    "Quit ARAS": "ARAS afsluiten",
    "Reboot": "Opnieuw starten",
    "Recent Apps": "Recente apps",
    "Remote": "Afstand",
    "Rename": "Hernoemen",
    "Rename Device": "Apparaat hernoemen",
    "Rename Device…": "Apparaat hernoemen…",
    "Reset": "Opnieuw instellen",
    "Reset Android Runtime?": "Android Runtime Opnieuw Instellen?",
    "Reset Android Runtime…": "Android Runtime Opnieuw Instellen…",
    "Restart ARAS to change language": "Start ARAS opnieuw om de taal te wijzigen",
    "Restart Now": "Nu opnieuw starten",
    "Retry": "Opnieuw proberen",
    "Review Terms & Set Up": "Voorwaarden bekijken en instellen",
    "Review Terms & Set Up…": "Voorwaarden bekijken en instellen…",
    "Rotate": "Draaien",
    "Run": "Uitvoeren",
    "Running": "Wordt Uitgevoerd",
    "Runtime Reset Complete": "Runtime Reseten compleet",
    "Runtime": "Runtime",
    "Runtime Settings": "Runtime-instellingen",
    "Screen": "Scherm",
    "Screen and motion match the paired iPhone.": "Scherm en beweging laten overeenkomen met iPhone.",
    "Select All from Android": "Selecteer alles van Android",
    "Set Up ARAS Beta": "ARAS Beta instellen",
    "Settings": "Instellingen",
    "Setup required": "Instellen vereist",
    "Show Android": "Android tonen",
    "Show in Dock": "In Dock tonen",
    "Stop": "Stop",
    "Storage": "Opslag",
    "Storage can be expanded to 32, 64, 128, or 256 GiB, but an existing disk cannot be shrunk.": "Opslag kan worden vergroot naar 32, 64, 128 of 256 GiB, maar een bestaande schijf kan niet worden verkleind.",
    "Switch to Mac": "Naar Mac Wisselen",
    "Tablet": "Tablet",
    "The Android runtime has been reset. You can now start Android with a fresh environment.": "Android runtime is gereset. Je kan Android in een nieuwe omgeving starten.",
    "The update could not be downloaded": "De update kon niet gedownload worden",
    "The update service could not be reached. Check your connection and try again.": "De update kon niet worden opgehaald. Controleer je verbinding en probeer opnieuw.",
    "this device": "dit apparaat",
    "This permanently deletes the device and its Android data. This cannot be undone.": "Dit verwijderd het Apparaat en de Android gegevens permanent. Dit kan niet ongedaan worden.",
    "This will delete all Android user data, installed apps, and settings. The runtime will be recreated from the template. This action cannot be undone.": "dit verwijderd alle Android gebruikers gegevens, geinstalleerde apps en instellingen. De runtime wordt opnieuw aangemaakt op basis van het sjabloon. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
    "This will delete the ARAS app itself, all Android devices, their data and settings,": "Hiermee worden de ARAS-app, alle Android apparaten en bijbehorende gegevens en instellingen verwijderd,",
    "This will delete the ARAS app itself, all Android devices, their data and settings, and the bundled runtime files (~/Library/Application Support/ARAS and ~/Library/Logs/ARAS). This action cannot be undone.": "Hiermee worden de ARAS-app, alle Android apparaten en bijbehorende gegevens en instellingen verwijderd, en de gebundelde bestanden (~/Library/Application Support/ARAS and ~/Library/Logs/ARAS). Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
    "Tip: No controller detected.": "Tip: No controller detected.",
    "Tip: No physical controller detected; keyboard and mouse will emulate one.": "Tip: No physical controller detected; keyboard and mouse will emulate one.",
    "Tip: App and file space; ARAS quits to apply, and storage cannot shrink.": "Tip: ruimte voor apps en bestanden. ARAS sluit af om dit toe te passen, en opslag kan niet kleiner worden.",
    "Tip: Unsupported because the required engine components are not available.": "Tip: Niet ondersteund omdat de vereiste engine onderdelen niet beschiknaar zijn.",
    "Tip: Unsupported because the required renderer is not available.": "Tip: Niet ondersteund omdat de vereiste renderen niet beschikbaar is.",
    "Tip: Unsupported because the required runtime components are not available.": "Tip: Niet ondersteund omdat de versite runtime-onderdelen niet beschikbaar zijn.",
    "Tip: Unsupported because the required system image is not available.": "Tip: Niet ondersteuned omdat de vereiste systeemkopie niet beschikbaar is. ",
    "Tip: Unsupported because the required VM components are not available.": "Tip: Niet ondersteund omdat de vereiste VM-onderdelen niet beschikbaar zijn.",
    "Tip: Unsupported because your CPU does not meet the minimum requirements.": "Tip: Niet ondersteund omdat je CPU niet aan de vereiste voldoet ",
    "Tip: Unsupported because your Mac does not have a compatible GPU.": "Tip: Niet ondersteuned omdat je Mac geen compatible GPU heeft.",
    "Tip: Unsupported because your macOS version is incompatible.": "Tip: Niet ondersteuned omdat je MacOS versie niet compatible is.",
    "Uninstall": "Deinstalleren",
    "Uninstall ARAS?": "ARAS Deinstalleren?",
    "Uninstall ARAS…": "ARAS Deinstalleren…",
    "Update Now — %@…": "Nu updaten— %@…",
    "Version": "Versie",
    "Version ": "Versie ",
    "Volume Down": "Volume omlaag",
    "Volume Up": "Volume omhoog",
    "Gamepad Runtime Required": "Gamepad Runtime Required",
    "This Android runtime contains an older Bridge that cannot receive keyboard and mouse gamepad input. Choose the newest Advanced runtime under CL, then reboot Android.": "This Android runtime contains an older Bridge that cannot receive keyboard and mouse gamepad input. Choose the newest Advanced runtime under CL, then reboot Android.",
    "Tip: Install the newest Advanced runtime to enable keyboard and mouse gamepad input.": "Tip: Install the newest Advanced runtime to enable keyboard and mouse gamepad input."
  }
}