ro.json

{
  "_meta": {
    "code": "ro",
    "language": "Română"
  },
  "strings": {
    "%@ — ARAS Help": "%@ — ARAS Help",
    "ARAS Help": "ARAS Help",
    "Forward": "Forward",
    "Help": "Help",
    "Help Article": "Help Article",
    "Help content is unavailable.": "Help content is unavailable.",
    "Help Topics": "Help Topics",
    "Search Help": "Search Help",
    "128 GiB": "128 GiB",
    "256 GiB": "256 GiB",
    "32 GiB": "32 GiB",
    "64 GiB": "64 GiB",
    "Add a key for this game": "Add a key for this game",
    "Add Mapping": "Add Mapping",
    "Adreno (TM) 640": "Adreno (TM) 640",
    "Adreno (TM) 740": "Adreno (TM) 740",
    "Adreno (TM) 830": "Adreno (TM) 830",
    "Adreno 740": "Adreno 740",
    "Adreno 830": "Adreno 830",
    "Always on Top": "Întotdeauna deasupra",
    "Android cannot start until you review and accept the beta terms. This opens the agreement in your browser; ARAS finishes setting up on its own once you accept.": "Android nu poate porni până nu citești și accepți termenii versiunii beta. Acordul se deschide în browser; după ce accepți, ARAS finalizează singur configurarea.",
    "Android Controls": "Comenzi Android",
    "Android needs to restart to use %@. ARAS will stop it safely and open it again automatically.": "Android needs to restart to use %@. ARAS will stop it safely and open it again automatically.",
    "Android storage was not expanded": "Stocarea Android nu a fost extinsă",
    "App, Runtime, and Compatibility Layer versions": "App, Runtime, and Compatibility Layer versions",
    "Apply": "Apply",
    "Apply & Quit": "Aplică și închide",
    "Apply & Reboot": "Aplică și repornește",
    "Apply Mac language to Android?": "Apply Mac language to Android?",
    "Apply Resolution?": "Apply Resolution?",
    "ARAS Beta %@ is ready to install": "ARAS Beta %@ is ready to install",
    "ARAS Beta is up to date": "ARAS Beta is up to date",
    "ARAS could not start": "ARAS could not start",
    "ARAS needs to restart before the new language is used everywhere. Android keeps running while the menu bar restarts.": "ARAS trebuie repornit pentru ca noua limbă să fie folosită în toată aplicația. Android continuă să ruleze în timp ce bara de menu repornește.",
    "ARAS uses your Mac camera when an Android app requests camera access.": "ARAS uses your Mac camera when an Android app requests camera access.",
    "ARAS uses your Mac microphone when an Android app requests microphone access.": "ARAS uses your Mac microphone when an Android app requests microphone access.",
    "ARAS will quit now. Storage grows to %ld GiB the next time you open ARAS, and Android reboots into the larger disk. Your apps and files are kept.": "ARAS se va închide acum. Stocarea va crește la %ld GiB la următoarea deschidere a ARAS, iar Android va reporni cu discul mai mare. Aplicațiile și fișierele tale sunt păstrate.",
    "ARAS will restart Android to apply the %@ resolution. Your apps and files are kept.": "ARAS will restart Android to apply the %@ resolution. Your apps and files are kept.",
    "Auto": "Auto",
    "Automatic": "Automat",
    "Back": "Înapoi",
    "Bind control": "Bind control",
    "Cancel": "Anulează",
    "Changes apply after restarting Android.": "Modificările se aplică după repornirea Android.",
    "Changes the compatible mobile GPU identity reported to apps.": "Schimbă identitatea GPU mobil compatibil raportată aplicațiilor.",
    "Check for Updates…": "Caută actualizări…",
    "Checking for Updates…": "Se caută actualizări…",
    "Clipboard": "Clipboard",
    "Advanced": "Advanced",
    "Advanced Features": "Advanced Features",
    "ARAS will download and verify %@ (%.1f GB), then reboot Android.": "ARAS will download and verify %@ (%.1f GB), then reboot Android.",
    "Change Compatibility Release?": "Change Compatibility Release?",
    "CL": "CL",
    "Compatibility Release Restored": "Compatibility Release Restored",
    "Compatibility Release Unavailable": "Compatibility Release Unavailable",
    "The manually selected release %@ is no longer available. ARAS switched to Latest.": "The manually selected release %@ is no longer available. ARAS switched to Latest.",
    "Controller": "Controller",
    "Copy from Android": "Copiază din Android",
    "Could not check for updates": "Could not check for updates",
    "Create": "Create",
    "Create New Device…": "Create New Device…",
    "Delete": "Delete",
    "Delete %@?": "Delete %@?",
    "Delete Device": "Delete Device",
    "Delete Device…": "Delete Device…",
    "Donate…": "Donate…",
    "Download & Install": "Download & Install",
    "Download Update…": "Download Update…",
    "Downloading Update…": "Downloading Update…",
    "Drag ARAS to Applications in the window that just opened, replacing the current version, then reopen ARAS. Quitting first avoids a \"file in use\" warning.": "Drag ARAS to Applications in the window that just opened, replacing the current version, then reopen ARAS. Quitting first avoids a \"file in use\" warning.",
    "End User Licence Agreement…": "End User Licence Agreement…",
    "Enter a keyboard key, choose a controller input, or use both.": "Enter a keyboard key, choose a controller input, or use both.",
    "Enter the name shown in the Devices menu.": "Enter the name shown in the Devices menu.",
    "Full Screen": "Full Screen",
    "Gamepad": "Gamepad",
    "Download & Reboot": "Download & Reboot",
    "Graphics": "Grafică",
    "Home": "Acasă",
    "Idle ARAS": "Pune ARAS în repaus",
    "Keyboard": "Keyboard",
    "Language": "Limbă",
    "Later": "Mai târziu",
    "Latest": "Latest",
    "Manual": "Manual",
    "Mode: Mac": "Mode: Mac",
    "Mode: Remote": "Mode: Remote",
    "Native": "Native",
    "Not Supported Features": "Not Supported Features",
    "Notice": "Notice",
    "OK": "Aceptar",
    "Open at Login": "Open at Login",
    "Open User Data": "Open User Data",
    "Pair iPhone…": "Pair iPhone…",
    "Passport": "Passport",
    "Paste into Android": "Lipește în Android",
    "Performance: Automatic": "Performance: Automatic",
    "Phone": "Phone",
    "Profile": "Profile",
    "ProMotion": "ProMotion",
    "ProMotion (up to 120 FPS)": "ProMotion (up to 120 FPS)",
    "Quit ARAS": "Închide ARAS",
    "Reboot": "Repornește",
    "Recent Apps": "Aplicații recente",
    "Remote": "Remote",
    "Rename": "Rename",
    "Rename Device": "Rename Device",
    "Rename Device…": "Rename Device…",
    "Reset": "Reset",
    "Reset Android Runtime?": "Reset Android Runtime?",
    "Reset Android Runtime…": "Reset Android Runtime…",
    "Restart ARAS to change language": "Repornește ARAS pentru a schimba limba",
    "Restart Now": "Repornește acum",
    "Retry": "Reîncearcă",
    "Review Terms & Set Up": "Vezi termenii și configurează",
    "Review Terms & Set Up…": "Vezi termenii și configurează…",
    "Rotate": "Rotește",
    "Run": "Run",
    "Running": "Running",
    "Runtime Reset Complete": "Runtime Reset Complete",
    "Runtime": "Runtime",
    "Runtime Settings": "Setări runtime",
    "Screen": "Screen",
    "Screen and motion match the paired iPhone.": "Screen and motion match the paired iPhone.",
    "Select All from Android": "Seleccionar todo de Android",
    "Set Up ARAS Beta": "Configurează ARAS Beta",
    "Settings": "Settings",
    "Setup required": "Configurare necesară",
    "Show Android": "Afișează Android",
    "Show in Dock": "Afișează în Dock",
    "Stop": "Stop",
    "Storage": "Stocare",
    "Storage can be expanded to 32, 64, 128, or 256 GiB, but an existing disk cannot be shrunk.": "Stocarea poate fi extinsă la 32, 64, 128 sau 256 GiB, dar un disc existent nu poate fi micșorat.",
    "Switch to Mac": "Switch to Mac",
    "Tablet": "Tablet",
    "The Android runtime has been reset. You can now start Android with a fresh environment.": "The Android runtime has been reset. You can now start Android with a fresh environment.",
    "The update could not be downloaded": "The update could not be downloaded",
    "The update service could not be reached. Check your connection and try again.": "The update service could not be reached. Check your connection and try again.",
    "this device": "this device",
    "This permanently deletes the device and its Android data. This cannot be undone.": "This permanently deletes the device and its Android data. This cannot be undone.",
    "This will delete all Android user data, installed apps, and settings. The runtime will be recreated from the template. This action cannot be undone.": "This will delete all Android user data, installed apps, and settings. The runtime will be recreated from the template. This action cannot be undone.",
    "This will delete the ARAS app itself, all Android devices, their data and settings,": "This will delete the ARAS app itself, all Android devices, their data and settings,",
    "This will delete the ARAS app itself, all Android devices, their data and settings, and the bundled runtime files (~/Library/Application Support/ARAS and ~/Library/Logs/ARAS). This action cannot be undone.": "This will delete the ARAS app itself, all Android devices, their data and settings, and the bundled runtime files (~/Library/Application Support/ARAS and ~/Library/Logs/ARAS). This action cannot be undone.",
    "Tip: No controller detected.": "Tip: No controller detected.",
    "Tip: No physical controller detected; keyboard and mouse will emulate one.": "Tip: No physical controller detected; keyboard and mouse will emulate one.",
    "Tip: App and file space; ARAS quits to apply, and storage cannot shrink.": "Sfat: spațiu pentru aplicații și fișiere. ARAS se închide pentru a aplica modificarea, iar stocarea nu poate fi micșorată.",
    "Tip: Unsupported because the required engine components are not available.": "Tip: Unsupported because the required engine components are not available.",
    "Tip: Unsupported because the required renderer is not available.": "Tip: Unsupported because the required renderer is not available.",
    "Tip: Unsupported because the required runtime components are not available.": "Tip: Unsupported because the required runtime components are not available.",
    "Tip: Unsupported because the required system image is not available.": "Tip: Unsupported because the required system image is not available.",
    "Tip: Unsupported because the required VM components are not available.": "Tip: Unsupported because the required VM components are not available.",
    "Tip: Unsupported because your CPU does not meet the minimum requirements.": "Tip: Unsupported because your CPU does not meet the minimum requirements.",
    "Tip: Unsupported because your Mac does not have a compatible GPU.": "Tip: Unsupported because your Mac does not have a compatible GPU.",
    "Tip: Unsupported because your macOS version is incompatible.": "Tip: Unsupported because your macOS version is incompatible.",
    "Uninstall": "Uninstall",
    "Uninstall ARAS?": "Uninstall ARAS?",
    "Uninstall ARAS…": "Uninstall ARAS…",
    "Update Now — %@…": "Update Now — %@…",
    "Version": "Version",
    "Version ": "Version ",
    "Volume Down": "Volum mai încet",
    "Volume Up": "Volum mai tare",
    "Gamepad Runtime Required": "Gamepad Runtime Required",
    "This Android runtime contains an older Bridge that cannot receive keyboard and mouse gamepad input. Choose the newest Advanced runtime under CL, then reboot Android.": "This Android runtime contains an older Bridge that cannot receive keyboard and mouse gamepad input. Choose the newest Advanced runtime under CL, then reboot Android.",
    "Tip: Install the newest Advanced runtime to enable keyboard and mouse gamepad input.": "Tip: Install the newest Advanced runtime to enable keyboard and mouse gamepad input."
  }
}