tr.json

{
  "_meta": {
    "code": "tr",
    "language": "Türkçe"
  },
  "strings": {
    "%@ — ARAS Help": "%@ — ARAS Yardım",
    "ARAS Help": "ARAS Yardım",
    "Forward": "İleri",
    "Help": "Yardım",
    "Help Article": "Yardım İçeriği",
    "Help content is unavailable.": "Yardım içeriği kullanılamıyor.",
    "Help Topics": "Yardım Başlıkları",
    "Search Help": "Yardımda Ara",
    "128 GiB": "128 GiB",
    "256 GiB": "256 GiB",
    "32 GiB": "32 GiB",
    "64 GiB": "64 GiB",
    "Add a key for this game": "Bu oyun için bir tuş ekle",
    "Add Mapping": "Eşleme Ekle",
    "Adreno (TM) 640": "Adreno (TM) 640",
    "Adreno (TM) 740": "Adreno (TM) 740",
    "Adreno (TM) 830": "Adreno (TM) 830",
    "Adreno 740": "Adreno 740",
    "Adreno 830": "Adreno 830",
    "Always on Top": "Her Zaman Üstte",
    "Android cannot start until you review and accept the beta terms. This opens the agreement in your browser; ARAS finishes setting up on its own once you accept.": "Beta koşullarını inceleyip kabul etmeden Android başlatılamaz. Sözleşme tarayıcınızda açılır; kabul ettikten sonra ARAS kurulumu kendiliğinden tamamlar.",
    "Android Controls": "Android Denetimleri",
    "Android needs to restart to use %@. ARAS will stop it safely and open it again automatically.": "%@ özelliğini kullanmak için Android'in yeniden başlatılması gerekiyor. ARAS, Android'i güvenli bir şekilde durdurup otomatik olarak yeniden açacak.",
    "Android storage was not expanded": "Android depolaması genişletilmedi",
    "App, Runtime, and Compatibility Layer versions": "Uygulama, çalışma zamanı ve uyumluluk katmanı sürümleri",
    "Apply": "Uygula",
    "Apply & Quit": "Uygula ve Çık",
    "Apply & Reboot": "Uygula ve Yeniden Başlat",
    "Apply Mac language to Android?": "Mac'in dili Android'e uygulansın mı?",
    "Apply Resolution?": "Çözünürlük uygulansın mı?",
    "ARAS Beta %@ is ready to install": "ARAS Beta %@ yüklenmeye hazır",
    "ARAS Beta is up to date": "ARAS Beta güncel",
    "ARAS could not start": "ARAS başlatılamadı",
    "ARAS needs to restart before the new language is used everywhere. Android keeps running while the menu bar restarts.": "Yeni dilin her yerde kullanılabilmesi için ARAS'ın yeniden başlatılması gerekiyor. Menü çubuğu yeniden başlarken Android çalışmaya devam eder.",
    "ARAS uses your Mac camera when an Android app requests camera access.": "Bir Android uygulaması kamera erişimi istediğinde ARAS, Mac'inizin kamerasını kullanır.",
    "ARAS uses your Mac microphone when an Android app requests microphone access.": "Bir Android uygulaması mikrofon erişimi istediğinde ARAS, Mac'inizin mikrofonunu kullanır.",
    "ARAS will quit now. Storage grows to %ld GiB the next time you open ARAS, and Android reboots into the larger disk. Your apps and files are kept.": "ARAS şimdi kapanacak. Bir sonraki açılışta depolama %ld GiB'ye genişletilecek ve Android daha büyük diskle yeniden başlayacak. Uygulamalarınız ve dosyalarınız korunur.",
    "ARAS will restart Android to apply the %@ resolution. Your apps and files are kept.": "ARAS, %@ çözünürlüğünü uygulamak için Android'i yeniden başlatacak. Uygulamalarınız ve dosyalarınız korunur.",
    "Auto": "Otomatik",
    "Automatic": "Otomatik",
    "Back": "Geri",
    "Bind control": "Denetimi Ata",
    "Cancel": "İptal",
    "Changes apply after restarting Android.": "Değişiklikler Android yeniden başlatıldıktan sonra uygulanır.",
    "Changes the compatible mobile GPU identity reported to apps.": "Uygulamalara bildirilen uyumlu mobil GPU kimliğini değiştirir.",
    "Check for Updates…": "Güncellemeleri Denetle…",
    "Checking for Updates…": "Güncellemeler Denetleniyor…",
    "Clipboard": "Pano",
    "Advanced": "Gelişmiş",
    "Advanced Features": "Gelişmiş Özellikler",
    "ARAS will download and verify %@ (%.1f GB), then reboot Android.": "ARAS, %@ (%.1f GB) sürümünü indirip doğrulayacak, ardından Android'i yeniden başlatacak.",
    "Change Compatibility Release?": "Uyumluluk Sürümü Değiştirilsin mi?",
    "CL": "CL",
    "Compatibility Release Restored": "Uyumluluk Sürümü Geri Yüklendi",
    "Compatibility Release Unavailable": "Uyumluluk Sürümü Kullanılamıyor",
    "The manually selected release %@ is no longer available. ARAS switched to Latest.": "Manuel olarak seçilen %@ sürümü artık kullanılamıyor. ARAS, En Yeni sürüme geçti.",
    "Controller": "Kontrolcü",
    "Copy from Android": "Android'den Kopyala",
    "Could not check for updates": "Güncellemeler denetlenemedi",
    "Create": "Oluştur",
    "Create New Device…": "Yeni Aygıt Oluştur…",
    "Delete": "Sil",
    "Delete %@?": "%@ silinsin mi?",
    "Delete Device": "Aygıtı Sil",
    "Delete Device…": "Aygıtı Sil…",
    "Donate…": "Bağış Yap…",
    "Download & Install": "İndir ve Yükle",
    "Download Update…": "Güncellemeyi İndir…",
    "Downloading Update…": "Güncelleme İndiriliyor…",
    "Drag ARAS to Applications in the window that just opened, replacing the current version, then reopen ARAS. Quitting first avoids a \"file in use\" warning.": "ARAS'ı az önce açılan penceredeki Uygulamalar klasörüne sürükleyerek mevcut sürümün üzerine yazın, ardından ARAS'ı yeniden açın. Önce ARAS'tan çıkmak \"dosya kullanımda\" uyarısını önler.",
    "End User Licence Agreement…": "Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi…",
    "Enter a keyboard key, choose a controller input, or use both.": "Bir klavye tuşu girin, bir denetleyici girdisi seçin veya ikisini birlikte kullanın.",
    "Enter the name shown in the Devices menu.": "Aygıtlar menüsünde gösterilen adı girin.",
    "Full Screen": "Tam Ekran",
    "Gamepad": "Gamepad",
    "Download & Reboot": "İndir ve Yeniden Başlat",
    "Graphics": "Grafikler",
    "Home": "Ana Ekran",
    "Idle ARAS": "ARAS'ı Beklemeye Al",
    "Keyboard": "Klavye",
    "Language": "Dil",
    "Later": "Daha Sonra",
    "Latest": "En Yeni",
    "Manual": "Manuel",
    "Mode: Mac": "Mod: Mac",
    "Mode: Remote": "Mod: Uzaktan",
    "Native": "Doğal",
    "Not Supported Features": "Desteklenmeyen Özellikler",
    "Notice": "Bilgi",
    "OK": "Tamam",
    "Open at Login": "Girişte Aç",
    "Open User Data": "Kullanıcı Verilerini Aç",
    "Pair iPhone…": "iPhone'u Eşleştir…",
    "Passport": "Passport",
    "Paste into Android": "Android'e Yapıştır",
    "Performance: Automatic": "Performans: Otomatik",
    "Phone": "Telefon",
    "Profile": "Profil",
    "ProMotion": "ProMotion",
    "ProMotion (up to 120 FPS)": "ProMotion (120 FPS'ye kadar)",
    "Quit ARAS": "ARAS'tan Çık",
    "Reboot": "Yeniden Başlat",
    "Recent Apps": "Son Uygulamalar",
    "Remote": "Uzaktan",
    "Rename": "Yeniden Adlandır",
    "Rename Device": "Aygıtı Yeniden Adlandır",
    "Rename Device…": "Aygıtı Yeniden Adlandır…",
    "Reset": "Sıfırla",
    "Reset Android Runtime?": "Android Çalışma Zamanı sıfırlansın mı?",
    "Reset Android Runtime…": "Android Çalışma Zamanını Sıfırla…",
    "Restart ARAS to change language": "Dili değiştirmek için ARAS'ı yeniden başlatın",
    "Restart Now": "Şimdi Yeniden Başlat",
    "Retry": "Yeniden Dene",
    "Review Terms & Set Up": "Koşulları İncele ve Kur",
    "Review Terms & Set Up…": "Koşulları İncele ve Kur…",
    "Rotate": "Döndür",
    "Run": "Çalıştır",
    "Running": "Çalışıyor",
    "Runtime Reset Complete": "Çalışma Zamanı Sıfırlama Tamamlandı",
    "Runtime": "Çalışma Zamanı",
    "Runtime Settings": "Çalışma Zamanı Ayarları",
    "Screen": "Ekran",
    "Screen and motion match the paired iPhone.": "Ekran ve hareket, eşleştirilen iPhone ile eşleşir.",
    "Select All from Android": "Android'den Tümünü Seç",
    "Set Up ARAS Beta": "ARAS Beta'yı Ayarla",
    "Settings": "Ayarlar",
    "Setup required": "Kurulum gerekli",
    "Show Android": "Android'i Göster",
    "Show in Dock": "Dock'ta Göster",
    "Stop": "Durdur",
    "Storage": "Depolama",
    "Storage can be expanded to 32, 64, 128, or 256 GiB, but an existing disk cannot be shrunk.": "Depolama 32, 64, 128 veya 256 GiB'ye genişletilebilir ancak mevcut bir disk küçültülemez.",
    "Switch to Mac": "Mac'e Geç",
    "Tablet": "Tablet",
    "The Android runtime has been reset. You can now start Android with a fresh environment.": "Android çalışma zamanı sıfırlandı. Artık Android'i temiz bir ortamla başlatabilirsiniz.",
    "The update could not be downloaded": "Güncelleme indirilemedi",
    "The update service could not be reached. Check your connection and try again.": "Güncelleme servisine ulaşılamadı. Bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.",
    "this device": "bu aygıt",
    "This permanently deletes the device and its Android data. This cannot be undone.": "Bu işlem aygıtı ve Android verilerini kalıcı olarak siler. İşlem geri alınamaz.",
    "This will delete all Android user data, installed apps, and settings. The runtime will be recreated from the template. This action cannot be undone.": "Bu işlem tüm Android kullanıcı verilerini, yüklü uygulamaları ve ayarları silecek. Çalışma zamanı şablondan yeniden oluşturulacak. İşlem geri alınamaz.",
    "This will delete the ARAS app itself, all Android devices, their data and settings,": "Bu işlem ARAS uygulamasının kendisini, tüm Android aygıtlarını, bunlara ait verileri ve ayarları silecek,",
    "This will delete the ARAS app itself, all Android devices, their data and settings, and the bundled runtime files (~/Library/Application Support/ARAS and ~/Library/Logs/ARAS). This action cannot be undone.": "Bu işlem ARAS uygulamasının kendisini, tüm Android aygıtlarını, bunlara ait verileri ve ayarları, ayrıca paketlenmiş çalışma zamanı dosyalarını (~/Library/Application Support/ARAS ve ~/Library/Logs/ARAS) silecek. İşlem geri alınamaz.",
    "Tip: No controller detected.": "İpucu: Kontrolcü algılanmadı.",
    "Tip: No physical controller detected; keyboard and mouse will emulate one.": "İpucu: Fiziksel kontrolcü algılanmadı; klavye ve fare kontrolcü işlevi görecek.",
    "Tip: App and file space; ARAS quits to apply, and storage cannot shrink.": "İpucu: Uygulama ve dosya alanı; ARAS değişiklikleri uygulamak için kapanır ve depolama alanı küçültülemez.",
    "Tip: Unsupported because the required engine components are not available.": "İpucu: Gerekli motor bileşenleri kullanılamadığı için desteklenmiyor.",
    "Tip: Unsupported because the required renderer is not available.": "İpucu: Gerekli görüntü oluşturucu kullanılamadığı için desteklenmiyor.",
    "Tip: Unsupported because the required runtime components are not available.": "İpucu: Gerekli çalışma zamanı bileşenleri kullanılamadığı için desteklenmiyor.",
    "Tip: Unsupported because the required system image is not available.": "İpucu: Gerekli sistem imajı kullanılamadığı için desteklenmiyor.",
    "Tip: Unsupported because the required VM components are not available.": "İpucu: Gerekli sanal makine bileşenleri kullanılamadığı için desteklenmiyor.",
    "Tip: Unsupported because your CPU does not meet the minimum requirements.": "İpucu: CPU'nuz minimum gereksinimleri karşılamadığı için desteklenmiyor.",
    "Tip: Unsupported because your Mac does not have a compatible GPU.": "İpucu: Mac'inizde uyumlu bir GPU bulunmadığı için desteklenmiyor.",
    "Tip: Unsupported because your macOS version is incompatible.": "İpucu: macOS sürümünüz uyumlu olmadığı için desteklenmiyor.",
    "Uninstall": "Kaldır",
    "Uninstall ARAS?": "ARAS kaldırılsın mı?",
    "Uninstall ARAS…": "ARAS'ı Kaldır…",
    "Update Now — %@…": "Şimdi Güncelle — %@…",
    "Version": "Sürüm",
    "Version ": "Sürüm ",
    "Volume Down": "Sesi Kıs",
    "Volume Up": "Sesi Aç",
    "Gamepad Runtime Required": "Gamepad Çalışma Zamanı Gerekli",
    "This Android runtime contains an older Bridge that cannot receive keyboard and mouse gamepad input. Choose the newest Advanced runtime under CL, then reboot Android.": "Bu Android çalışma zamanı, klavye ve fare üzerinden gamepad girdilerini alamayan eski bir Bridge içeriyor. CL altındaki en yeni Gelişmiş çalışma zamanını seçin ve ardından Android'i yeniden başlatın.",
    "Tip: Install the newest Advanced runtime to enable keyboard and mouse gamepad input.": "İpucu: Klavye ve fare üzerinden gamepad girdilerini etkinleştirmek için en yeni Gelişmiş çalışma zamanını yükleyin."
  }
}