separate section for PRs ready to merge, awaiting approval

[AntonNiklasson]

Add a dedicated section in the dashboard for PRs that are fully ready to go (all checks passing, no blockers) and just waiting on approval to be merged.