diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index a11a6fa..bcd749f 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -315,9 +315,9 @@ checksum = "c8efb64bd706a16a1bdde310ae86b351e4d21550d98d056f22f8a7f7a2183fec"
 
 [[package]]
 name = "bytes"
-version = "1.10.1"
+version = "1.11.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d71b6127be86fdcfddb610f7182ac57211d4b18a3e9c82eb2d17662f2227ad6a"
+checksum = "1e748733b7cbc798e1434b6ac524f0c1ff2ab456fe201501e6497c8417a4fc33"
 
 [[package]]
 name = "cc"
@@ -1518,9 +1518,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "quinn-proto"
-version = "0.11.13"
+version = "0.11.14"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f1906b49b0c3bc04b5fe5d86a77925ae6524a19b816ae38ce1e426255f1d8a31"
+checksum = "434b42fec591c96ef50e21e886936e66d3cc3f737104fdb9b737c40ffb94c098"
 dependencies = [
  "bytes",
  "getrandom 0.3.4",
@@ -1568,9 +1568,9 @@ checksum = "69cdb34c158ceb288df11e18b4bd39de994f6657d83847bdffdbd7f346754b0f"
 
 [[package]]
 name = "rand"
-version = "0.8.5"
+version = "0.8.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "34af8d1a0e25924bc5b7c43c079c942339d8f0a8b57c39049bef581b46327404"
+checksum = "5ca0ecfa931c29007047d1bc58e623ab12e5590e8c7cc53200d5202b69266d8a"
 dependencies = [
  "libc",
  "rand_chacha 0.3.1",
@@ -1701,7 +1701,7 @@ dependencies = [
  "log",
  "percent-encoding",
  "quick-xml 0.37.5",
- "rand 0.8.5",
+ "rand 0.8.6",
  "reqwest",
  "rust-ini",
  "serde",
@@ -1831,9 +1831,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustls-webpki"
-version = "0.103.8"
+version = "0.103.13"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2ffdfa2f5286e2247234e03f680868ac2815974dc39e00ea15adc445d0aafe52"
+checksum = "61c429a8649f110dddef65e2a5ad240f747e85f7758a6bccc7e5777bd33f756e"
 dependencies = [
  "ring",
  "rustls-pki-types",
diff --git a/common/Cargo.toml b/common/Cargo.toml
index 93ba5db..cd67932 100644
--- a/common/Cargo.toml
+++ b/common/Cargo.toml
@@ -5,7 +5,7 @@ edition = "2021"
 
 [dependencies]
 anyhow = "1.0.100"
-bytes = "1.10.1"
+bytes = "1.11.1"
 chrono = "0.4.41"
 flate2 = { version = "1.1.5", features = ["zlib-rs"] }
 futures = "0.3.31"