diff --git a/resources/translations/jamesdsp_fr.ts b/resources/translations/jamesdsp_fr.ts
index 9de8a0a8..28d7ad2b 100644
--- a/resources/translations/jamesdsp_fr.ts
+++ b/resources/translations/jamesdsp_fr.ts
@@ -778,7 +778,8 @@ Voulez-vous quand même réinstaller la dernière mise à jour de la base de don
Thank you for installing this app!
However, before you can begin playing around with JamesDSP for Linux, we'll need to make some adjustments in order to ensure the best possible experience with JDSP.
-
+ Merci d'avoir installé cette application !
+Cependant, avant de pouvoir commencer à utiliser JamesDSP pour Linux, nous devrons procéder à quelques réglages afin de vous garantir la meilleure expérience possible avec JDSP.
@@ -851,7 +852,7 @@ However, before you can begin playing around with JamesDSP for Linux, we'll
Gain
-
+ Gain
@@ -861,7 +862,7 @@ However, before you can begin playing around with JamesDSP for Linux, we'll
15-band
-
+ 15 bandes
@@ -948,7 +949,7 @@ However, before you can begin playing around with JamesDSP for Linux, we'll
%1MB of %2MB downloaded
-
+ %1Mo sur %2Mo téléchargés
@@ -1155,7 +1156,7 @@ Please select another one
Presets
-
+ Préréglages
@@ -1422,12 +1423,12 @@ Please select another one
Database
-
+ Base de donnéesCreate
-
+ Créer
@@ -1462,7 +1463,7 @@ Please select another one
Custom Presets
-
+ Préréglages personnalisés
@@ -1562,17 +1563,17 @@ Please select another one
Sound Positioning
-
+ Positionnement du sonReverb
-
+ RéverbérationEqualizer
-
+ Égaliseur
@@ -1592,7 +1593,7 @@ Please select another one
Graphic EQ
-
+ Égaliseur graphique
@@ -1607,7 +1608,7 @@ Please select another one
Are you sure?
-
+ Êtes-vous sûr ?
@@ -1632,7 +1633,7 @@ Please select another one
Medium
-
+ Moyen
@@ -1738,7 +1739,7 @@ This setting is only in effect if IR optimization is enabled.
Close
-
+ Fermer
@@ -1765,7 +1766,7 @@ This setting is only in effect if IR optimization is enabled.
Background Color
-
+ Couleur de fond
@@ -1813,7 +1814,7 @@ This setting is only in effect if IR optimization is enabled.
is connected, then load preset
-
+ est connecté, alors charger le préréglage
@@ -1821,12 +1822,12 @@ This setting is only in effect if IR optimization is enabled.
Presets
-
+ PréréglagesPreset name
-
+ Nom du préréglage
@@ -1836,7 +1837,7 @@ This setting is only in effect if IR optimization is enabled.
Save
-
+ Sauvegarder
@@ -1846,12 +1847,12 @@ This setting is only in effect if IR optimization is enabled.
Remove
-
+ SupprimerLoad
-
+ Charger
@@ -1869,12 +1870,12 @@ This setting is only in effect if IR optimization is enabled.
Selected file does not exist anymore
-
+ Le fichier sélectionné n'existe plusOverwrite
-
+ Écraser
@@ -1889,7 +1890,7 @@ This setting is only in effect if IR optimization is enabled.
Delete
-
+ Supprimer
@@ -1917,7 +1918,7 @@ This setting is only in effect if IR optimization is enabled.
Add new rule...
-
+ Ajouter une nouvelle règle...
@@ -2007,77 +2008,77 @@ Please create one first before adding a new rule.
Flat
-
+ PlatPop
-
+ PopRock
-
+ RockJazz
-
+ JazzClassic
-
+ ClassiqueBass
-
+ BasseClear
-
+ ClairHip-Hop
-
+ Hip-HopDubstep
-
+ DubstepMovie
-
+ FilmMetal
-
+ MétalVocal Booster
-
+ Amplificateur de voixHardstyle
-
+ HardstyleAcoustic
-
+ AcoustiqueR&B
-
+ R&B
@@ -2237,7 +2238,7 @@ Please create one first before adding a new rule.
suspended
-
+ suspendu
@@ -2310,7 +2311,7 @@ Please create one first before adding a new rule.
Audio processing
-
+ Traitement audio
@@ -2320,27 +2321,27 @@ Please create one first before adding a new rule.
Devices
-
+ PériphériquesNetwork
-
+ RéseauTray icon
-
+ Icône de la barre d'étatContext menu
-
+ Menu contextuelTheme
-
+ Thème
@@ -2535,7 +2536,7 @@ Please create one first before adding a new rule.
Visit Github repo
-
+ Visiter le dépôt Github
@@ -2545,7 +2546,7 @@ Please create one first before adding a new rule.
Close
-
+ Fermer
@@ -2561,18 +2562,18 @@ Please create one first before adding a new rule.
installed
-
+ installénot installed
-
+ non installéno benchmark data stored
-
+ aucune donnée de benchmark enregistrée
@@ -2614,7 +2615,7 @@ If they have been modified, they will be reset.
Warning
-
+ Attention