From cf5b02d11aab2cd789c23ffd5c16013bad87c8e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tim Schneeberger <tim.schneeberger@outlook.de>
Date: Mon, 29 Dec 2025 20:48:34 +0100
Subject: [PATCH 1/2] New translations jamesdsp_en.ts (French)

---
 resources/translations/jamesdsp_fr.ts | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/resources/translations/jamesdsp_fr.ts b/resources/translations/jamesdsp_fr.ts
index 9de8a0a8..b46dad98 100644
--- a/resources/translations/jamesdsp_fr.ts
+++ b/resources/translations/jamesdsp_fr.ts
@@ -778,7 +778,8 @@ Voulez-vous quand même réinstaller la dernière mise à jour de la base de don
       <location filename="../../src/interface/fragment/FirstLaunchWizard.ui" line="232"/>
       <source>Thank you for installing this app!
 However, before you can begin playing around with JamesDSP for Linux, we&apos;ll need to make some adjustments in order to ensure the best possible experience with JDSP.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Merci d'avoir installé cette application !
+Cependant, avant de pouvoir commencer à utiliser JamesDSP pour Linux, nous devrons procéder à quelques réglages afin de vous garantir la meilleure expérience possible avec JDSP.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/FirstLaunchWizard.ui" line="342"/>
@@ -861,7 +862,7 @@ However, before you can begin playing around with JamesDSP for Linux, we&apos;ll
     <message>
       <location filename="../../src/subprojects/GraphicEQWidget/GraphicEQWidget/GraphicEQFilterGUI.ui" line="218"/>
       <source>15-band</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>15 bandes</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/subprojects/GraphicEQWidget/GraphicEQWidget/GraphicEQFilterGUI.ui" line="225"/>
@@ -1155,7 +1156,7 @@ Please select another one</source>
     <message>
       <location filename="../../src/MainWindow.ui" line="736"/>
       <source>Presets</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Préréglages</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/MainWindow.ui" line="769"/>

From ce19237d52a77ac0b82fe29afebff18ebd22c149 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tim Schneeberger <tim.schneeberger@outlook.de>
Date: Mon, 29 Dec 2025 22:40:59 +0100
Subject: [PATCH 2/2] New translations jamesdsp_en.ts (French)

---
 resources/translations/jamesdsp_fr.ts | 102 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 51 insertions(+), 51 deletions(-)

diff --git a/resources/translations/jamesdsp_fr.ts b/resources/translations/jamesdsp_fr.ts
index b46dad98..28d7ad2b 100644
--- a/resources/translations/jamesdsp_fr.ts
+++ b/resources/translations/jamesdsp_fr.ts
@@ -852,7 +852,7 @@ Cependant, avant de pouvoir commencer à utiliser JamesDSP pour Linux, nous devr
     <message>
       <location filename="../../src/subprojects/GraphicEQWidget/GraphicEQWidget/GraphicEQFilterGUI.ui" line="182"/>
       <source>Gain</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Gain</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/subprojects/GraphicEQWidget/GraphicEQWidget/GraphicEQFilterGUI.ui" line="195"/>
@@ -949,7 +949,7 @@ Cependant, avant de pouvoir commencer à utiliser JamesDSP pour Linux, nous devr
     <message>
       <location filename="../../src/subprojects/AutoEqIntegration/GzipDownloaderDialog.cpp" line="71"/>
       <source>%1MB of %2MB downloaded</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>%1Mo sur %2Mo téléchargés</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/subprojects/AutoEqIntegration/GzipDownloaderDialog.cpp" line="82"/>
@@ -1423,12 +1423,12 @@ Please select another one</source>
     <message>
       <location filename="../../src/MainWindow.ui" line="1815"/>
       <source>Database</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Base de données</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/MainWindow.ui" line="1856"/>
       <source>Create</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Créer</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/MainWindow.ui" line="1880"/>
@@ -1463,7 +1463,7 @@ Please select another one</source>
     <message>
       <location filename="../../src/MainWindow.ui" line="2085"/>
       <source>Custom Presets</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Préréglages personnalisés</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/MainWindow.ui" line="2088"/>
@@ -1563,17 +1563,17 @@ Please select another one</source>
     <message>
       <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="365"/>
       <source>Sound Positioning</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Positionnement du son</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="366"/>
       <source>Reverb</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Réverbération</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="367"/>
       <source>Equalizer</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Égaliseur</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="368"/>
@@ -1593,7 +1593,7 @@ Please select another one</source>
     <message>
       <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="371"/>
       <source>Graphic EQ</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Égaliseur graphique</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="383"/>
@@ -1608,7 +1608,7 @@ Please select another one</source>
     <message>
       <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="525"/>
       <source>Are you sure?</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Êtes-vous sûr ?</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="549"/>
@@ -1633,7 +1633,7 @@ Please select another one</source>
     <message>
       <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1015"/>
       <source>Medium</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Moyen</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1015"/>
@@ -1739,7 +1739,7 @@ This setting is only in effect if IR optimization is enabled.
       <location filename="../../src/utils/OverlayMsgProxy.h" line="33"/>
       <location filename="../../src/utils/OverlayMsgProxy.h" line="37"/>
       <source>Close</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Fermer</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -1766,7 +1766,7 @@ This setting is only in effect if IR optimization is enabled.
     <message>
       <location filename="../../src/interface/dialog/PaletteEditor.ui" line="52"/>
       <source>Background Color</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Couleur de fond</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/dialog/PaletteEditor.ui" line="65"/>
@@ -1814,7 +1814,7 @@ This setting is only in effect if IR optimization is enabled.
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/PresetAddRuleFragment.ui" line="58"/>
       <source>is connected, then load preset</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>est connecté, alors charger le préréglage</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -1822,12 +1822,12 @@ This setting is only in effect if IR optimization is enabled.
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/PresetFragment.ui" line="35"/>
       <source>Presets</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Préréglages</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/PresetFragment.ui" line="53"/>
       <source>Preset name</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Nom du préréglage</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/PresetFragment.ui" line="63"/>
@@ -1837,7 +1837,7 @@ This setting is only in effect if IR optimization is enabled.
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/PresetFragment.ui" line="66"/>
       <source>Save</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Sauvegarder</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/PresetFragment.ui" line="87"/>
@@ -1847,12 +1847,12 @@ This setting is only in effect if IR optimization is enabled.
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/PresetFragment.ui" line="113"/>
       <source>Remove</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Supprimer</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/PresetFragment.ui" line="126"/>
       <source>Load</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Charger</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -1870,12 +1870,12 @@ This setting is only in effect if IR optimization is enabled.
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/PresetFragment.cpp" line="101"/>
       <source>Selected file does not exist anymore</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Le fichier sélectionné n'existe plus</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/PresetFragment.cpp" line="111"/>
       <source>Overwrite</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Écraser</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/PresetFragment.cpp" line="115"/>
@@ -1890,7 +1890,7 @@ This setting is only in effect if IR optimization is enabled.
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/PresetFragment.cpp" line="123"/>
       <source>Delete</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Supprimer</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/PresetFragment.cpp" line="140"/>
@@ -1918,7 +1918,7 @@ This setting is only in effect if IR optimization is enabled.
     <message>
       <location filename="../../src/interface/dialog/PresetRuleDialog.ui" line="62"/>
       <source>  Add new rule...  </source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>  Ajouter une nouvelle règle...  </translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/dialog/PresetRuleDialog.ui" line="75"/>
@@ -2008,77 +2008,77 @@ Please create one first before adding a new rule.</source>
     <message>
       <location filename="../../src/data/PresetProvider.cpp" line="29"/>
       <source>Flat</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Plat</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/data/PresetProvider.cpp" line="82"/>
       <source>Pop</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Pop</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/data/PresetProvider.cpp" line="83"/>
       <source>Rock</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Rock</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/data/PresetProvider.cpp" line="84"/>
       <source>Jazz</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Jazz</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/data/PresetProvider.cpp" line="85"/>
       <source>Classic</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Classique</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/data/PresetProvider.cpp" line="86"/>
       <source>Bass</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Basse</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/data/PresetProvider.cpp" line="87"/>
       <source>Clear</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Clair</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/data/PresetProvider.cpp" line="88"/>
       <source>Hip-Hop</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Hip-Hop</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/data/PresetProvider.cpp" line="89"/>
       <source>Dubstep</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Dubstep</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/data/PresetProvider.cpp" line="90"/>
       <source>Movie</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Film</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/data/PresetProvider.cpp" line="91"/>
       <source>Metal</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Métal</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/data/PresetProvider.cpp" line="92"/>
       <source>Vocal Booster</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Amplificateur de voix</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/data/PresetProvider.cpp" line="93"/>
       <source>Hardstyle</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Hardstyle</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/data/PresetProvider.cpp" line="94"/>
       <source>Acoustic</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Acoustique</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/data/PresetProvider.cpp" line="95"/>
       <source>R&amp;B</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>R&amp;B</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/data/PresetProvider.cpp" line="96"/>
@@ -2238,7 +2238,7 @@ Please create one first before adding a new rule.</source>
     <message>
       <location filename="../../src/audio/base/AppNode.h" line="47"/>
       <source>suspended</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>suspendu</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/audio/base/AppNode.h" line="50"/>
@@ -2311,7 +2311,7 @@ Please create one first before adding a new rule.</source>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/SettingsFragment.ui" line="93"/>
       <source>Audio processing</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Traitement audio</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/SettingsFragment.ui" line="98"/>
@@ -2321,27 +2321,27 @@ Please create one first before adding a new rule.</source>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/SettingsFragment.ui" line="103"/>
       <source>Devices</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Périphériques</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/SettingsFragment.ui" line="108"/>
       <source>Network</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Réseau</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/SettingsFragment.ui" line="113"/>
       <source>Tray icon</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Icône de la barre d'état</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/SettingsFragment.ui" line="117"/>
       <source>Context menu</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Menu contextuel</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/SettingsFragment.ui" line="164"/>
       <source>Theme</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Thème</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/SettingsFragment.ui" line="226"/>
@@ -2536,7 +2536,7 @@ Please create one first before adding a new rule.</source>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/SettingsFragment.ui" line="915"/>
       <source>Visit Github repo</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Visiter le dépôt Github</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/SettingsFragment.ui" line="941"/>
@@ -2546,7 +2546,7 @@ Please create one first before adding a new rule.</source>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/SettingsFragment.ui" line="964"/>
       <source>Close</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Fermer</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/SettingsFragment.cpp" line="105"/>
@@ -2562,18 +2562,18 @@ Please create one first before adding a new rule.</source>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/SettingsFragment.cpp" line="277"/>
       <source>installed</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>installé</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/SettingsFragment.cpp" line="277"/>
       <source>not installed</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>non installé</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/SettingsFragment.cpp" line="281"/>
       <location filename="../../src/interface/fragment/SettingsFragment.cpp" line="462"/>
       <source>no benchmark data stored</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>aucune donnée de benchmark enregistrée</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/SettingsFragment.cpp" line="304"/>
@@ -2615,7 +2615,7 @@ If they have been modified, they will be reset.</source>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/SettingsFragment.cpp" line="431"/>
       <source>Warning</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Attention</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/SettingsFragment.cpp" line="431"/>