diff --git a/resources/translations/jamesdsp_es.ts b/resources/translations/jamesdsp_es.ts
index 23fbf6f8..83bba8b4 100644
--- a/resources/translations/jamesdsp_es.ts
+++ b/resources/translations/jamesdsp_es.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
       <location filename="../../src/subprojects/AutoEqIntegration/AeqListDelegates.h" line="46"/>
       <source>2nd choice</source>
-      <translation>2ª opción</translation>
+      <translation/>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/subprojects/AutoEqIntegration/AeqListDelegates.h" line="49"/>
@@ -102,7 +102,7 @@
     <message>
       <location filename="../../src/subprojects/AutoEqIntegration/AeqSelector.ui" line="14"/>
       <source>AutoEQ Database</source>
-      <translation>Base de Datos AutoEQ</translation>
+      <translation>Base de datos AutoEQ</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/subprojects/AutoEqIntegration/AeqSelector.ui" line="55"/>
@@ -562,7 +562,7 @@ Puede tardar hasta 24 horas en que los nuevos cambios en el repositorio principa
     <message>
       <location filename="../../src/subprojects/EELEditor/src/eeleditor.ui" line="323"/>
       <source>F6</source>
-      <translation>F6</translation>
+      <translation/>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/subprojects/EELEditor/src/eeleditor.cpp" line="87"/>