diff --git a/README.ja.md b/README.ja.md
index f6bb4aa..f5c0cf1 100644
--- a/README.ja.md
+++ b/README.ja.md
@@ -19,9 +19,26 @@
 
 <h2 align="center">概要</h2>
 
-| ソース確認済み | 1K+ Star リポジトリ | ユースケース分類 | スナップショット |
-| :---: | :---: | :---: | :---: |
-| **44** | **29** | **10** | **2026-09-20** |
+<div align="center">
+<table>
+  <thead>
+    <tr>
+      <th align="center">ソース確認済み</th>
+      <th align="center">1K+ Star リポジトリ</th>
+      <th align="center">ユースケース分類</th>
+      <th align="center">スナップショット</th>
+    </tr>
+  </thead>
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td align="center"><strong>44</strong></td>
+      <td align="center"><strong>29</strong></td>
+      <td align="center"><strong>10</strong></td>
+      <td align="center"><strong>2026-09-20</strong></td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+</div>
 
 <h2 align="center">カテゴリから探す</h2>
 
diff --git a/README.md b/README.md
index da924b2..fcf5a67 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -19,9 +19,26 @@
 
 <h2 align="center">At a glance</h2>
 
-| Source-reviewed projects | Repositories ≥1K stars | Use-case groups | Snapshot |
-| :---: | :---: | :---: | :---: |
-| **44** | **29** | **10** | **2026-09-20** |
+<div align="center">
+<table>
+  <thead>
+    <tr>
+      <th align="center">Source-reviewed projects</th>
+      <th align="center">Repositories ≥1K stars</th>
+      <th align="center">Use-case groups</th>
+      <th align="center">Snapshot</th>
+    </tr>
+  </thead>
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td align="center"><strong>44</strong></td>
+      <td align="center"><strong>29</strong></td>
+      <td align="center"><strong>10</strong></td>
+      <td align="center"><strong>2026-09-20</strong></td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+</div>
 
 <h2 align="center">Browse by category</h2>
 
diff --git a/README.zh-CN.md b/README.zh-CN.md
index bf9066c..e656ddc 100644
--- a/README.zh-CN.md
+++ b/README.zh-CN.md
@@ -19,9 +19,26 @@
 
 <h2 align="center">当前规模</h2>
 
-| 已核对源码项目 | 1K+ Star 仓库 | 实践方向 | 数据快照 |
-| :---: | :---: | :---: | :---: |
-| **44** | **29** | **10** | **2026-09-20** |
+<div align="center">
+<table>
+  <thead>
+    <tr>
+      <th align="center">已核对源码项目</th>
+      <th align="center">1K+ Star 仓库</th>
+      <th align="center">实践方向</th>
+      <th align="center">数据快照</th>
+    </tr>
+  </thead>
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td align="center"><strong>44</strong></td>
+      <td align="center"><strong>29</strong></td>
+      <td align="center"><strong>10</strong></td>
+      <td align="center"><strong>2026-09-20</strong></td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+</div>
 
 <h2 align="center">按分类浏览</h2>
 
diff --git a/scripts/validate.test.mjs b/scripts/validate.test.mjs
index 71ffb22..4ab7471 100644
--- a/scripts/validate.test.mjs
+++ b/scripts/validate.test.mjs
@@ -54,6 +54,10 @@ test('README identity and project-owned cover stay present', async () => {
   assert.match(readme, /<h2 align="center">At a glance<\/h2>/);
   assert.match(chineseReadme, /<h2 align="center">当前规模<\/h2>/);
   assert.match(japaneseReadme, /<h2 align="center">概要<\/h2>/);
+  for (const localizedReadme of [readme, chineseReadme, japaneseReadme]) {
+    assert.match(localizedReadme, /<div align="center">\s*<table>/);
+    assert.match(localizedReadme, /<td align="center"><strong>44<\/strong><\/td>/);
+  }
   for (const localizedReadme of [readme, chineseReadme, japaneseReadme]) {
     assert.equal(
       [...localizedReadme.matchAll(/opengraph\.githubassets\.com\/awesome-jev-20260920\//g)].length,