From cd19c630ad7a222ba467a95cc460e03a98e80c91 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lin-bot23 <linzhixiong23@gmail.com>
Date: Mon, 17 Aug 2026 03:18:59 +0800
Subject: [PATCH 1/4] docs: improve SEO titles and descriptions for 5 pages

- custom-nodes/walkthrough: replace generic 'Getting Started' title and shorten 220-char description
- comfy-cli/getting-started: replace generic 'Getting Started' title with 'Get Started with Comfy CLI'
- manager/troubleshooting: replace generic 'Troubleshooting' title and expand short description
- MiniMax H3 API: shorten description to avoid SERP truncation
- Qwen-Image-2512: shorten description to avoid SERP truncation

All zh/ja/ko translations synced in the same commit.
---
 comfy-cli/getting-started.mdx                     | 2 +-
 custom-nodes/walkthrough.mdx                      | 4 ++--
 ja/comfy-cli/getting-started.mdx                  | 2 +-
 ja/custom-nodes/walkthrough.mdx                   | 8 ++++----
 ja/manager/troubleshooting.mdx                    | 4 ++--
 ja/tutorials/image/qwen/qwen-image-2512.mdx       | 2 +-
 ja/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx | 4 ++--
 ko/comfy-cli/getting-started.mdx                  | 2 +-
 ko/custom-nodes/walkthrough.mdx                   | 8 ++++----
 ko/manager/troubleshooting.mdx                    | 4 ++--
 ko/tutorials/image/qwen/qwen-image-2512.mdx       | 2 +-
 ko/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx | 4 ++--
 manager/troubleshooting.mdx                       | 4 ++--
 tutorials/image/qwen/qwen-image-2512.mdx          | 2 +-
 tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx    | 2 +-
 zh/comfy-cli/getting-started.mdx                  | 2 +-
 zh/custom-nodes/walkthrough.mdx                   | 8 ++++----
 zh/manager/troubleshooting.mdx                    | 4 ++--
 zh/tutorials/image/qwen/qwen-image-2512.mdx       | 2 +-
 zh/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx | 4 ++--
 20 files changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/comfy-cli/getting-started.mdx b/comfy-cli/getting-started.mdx
index 0143423510..f6023bbffc 100644
--- a/comfy-cli/getting-started.mdx
+++ b/comfy-cli/getting-started.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Getting Started"
+title: "Get Started with Comfy CLI"
 description: "Install comfy-cli, set up local or cloud routing, generate with partner nodes, and run workflows from the terminal."
 ---
 
diff --git a/custom-nodes/walkthrough.mdx b/custom-nodes/walkthrough.mdx
index 7e8bf4b527..ddd04c7444 100644
--- a/custom-nodes/walkthrough.mdx
+++ b/custom-nodes/walkthrough.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: "Getting Started"
-description: "Getting Started with Custom Nodes: a step-by-step ComfyUI walkthrough covering backend node setup, defining CATEGORY, INPUT_TYPES, and FUNCTION, registering nodes, adding options, and building a client-side JS extension."
+title: "Creating Custom Nodes in ComfyUI"
+description: "Step-by-step guide to creating a custom node in ComfyUI: define CATEGORY, INPUT_TYPES, and FUNCTION, register the node, and build a client-side JS extension."
 ---
 
 This page will take you step-by-step through the process of creating a custom node. 
diff --git a/ja/comfy-cli/getting-started.mdx b/ja/comfy-cli/getting-started.mdx
index d83a019f7c..d8a07c75ec 100644
--- a/ja/comfy-cli/getting-started.mdx
+++ b/ja/comfy-cli/getting-started.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "はじめに"
+title: "Comfy CLI をはじめよう"
 description: "comfy-cli をインストールし、ローカルまたはクラウドのルーティングを設定し、パートナーノードを使用して生成し、ターミナルからワークフローを実行します。"
 translationSourceHash: a616d821
 translationFrom: comfy-cli/getting-started.mdx
diff --git a/ja/custom-nodes/walkthrough.mdx b/ja/custom-nodes/walkthrough.mdx
index 30437be3df..3a18abdde1 100644
--- a/ja/custom-nodes/walkthrough.mdx
+++ b/ja/custom-nodes/walkthrough.mdx
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-title: "クイックスタート"
-description: "カスタムノードのクイックスタート。バックエンドノードのセットアップ、CATEGORY / INPUT_TYPES / FUNCTION の定義、ノード登録、オプション追加、クライアント側 JS 拡張の構築をステップごとに説明します。"
-translationSourceHash: b5e1196d
+title: "ComfyUI でカスタムノードを作成する"
+description: "ComfyUI でカスタムノードを作成するためのステップバイステップガイド：CATEGORY、INPUT_TYPES、FUNCTION の定義、ノードの登録、クライアント側 JS 拡張の構築。"
+translationSourceHash: 37645276
 translationFrom: custom-nodes/walkthrough.mdx
 translationBlockHashes:
   "_intro": 511dfaae
-  "Write a basic node": 3d326fbd
+  "Write a basic node": 5acd782d
   "Add some options": f12afecf
   "Tweak the UI": 566e9dcc
 ---
diff --git a/ja/manager/troubleshooting.mdx b/ja/manager/troubleshooting.mdx
index dd4f7282d4..a49d2d8112 100644
--- a/ja/manager/troubleshooting.mdx
+++ b/ja/manager/troubleshooting.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: トラブルシューティング
+title: ComfyUI Manager トラブルシューティング
 sidebarTitle: トラブルシューティング
-description: 一般的な ComfyUI-Manager の問題を解決します
+description: ComfyUI-Manager の一般的な問題（カスタム git 実行ファイルのパス、データベースエラー、更新失敗など）を解決します。
 translationSourceHash: 574d8622
 translationFrom: manager/troubleshooting.mdx
 translationBlockHashes:
diff --git a/ja/tutorials/image/qwen/qwen-image-2512.mdx b/ja/tutorials/image/qwen/qwen-image-2512.mdx
index 4a1202961b..45685f1734 100644
--- a/ja/tutorials/image/qwen/qwen-image-2512.mdx
+++ b/ja/tutorials/image/qwen/qwen-image-2512.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "Qwen-Image-2512 ComfyUI ネイティブワークフローの例"
-description: "Qwen-Image-2512 は、Qwen-Image のテキストから画像を生成する基盤モデルの12月アップデート版であり、人物のリアリズム向上、自然なディテールの精細化、およびテキストレンダリングの改善を特徴としています。"
+description: "ComfyUI で Qwen-Image-2512 を使用して画像を生成できます。Qwen-Image の12月アップデート版で、人物のリアリズム、自然なディテール、テキストレンダリングが向上しています。"
 sidebarTitle: "Qwen-Image-2512"
 translationSourceHash: 26d99ccd
 translationFrom: tutorials/image/qwen/qwen-image-2512.mdx
diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx
index 0759669b66..2bc4516c0e 100644
--- a/ja/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx
+++ b/ja/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 title: "ComfyUIでのMiniMax H3 APIビデオ生成"
-description: "ComfyUIのクラウドワークフローでMiniMax H3 APIノードを使用し、テキストから動画、先頭・末尾フレームから動画生成、参照から動画を、すべてネイティブのステレオオーディオ付きで行う方法を学びます"
+description: "ComfyUI のクラウドワークフローで MiniMax H3 API ノードを使用し、テキストから動画、先頭・末尾フレーム、参照からの動画生成を、ネイティブのステレオオーディオ付きで行います。"
 sidebarTitle: "MiniMax H3 API"
-translationSourceHash: d7bf46ba
+translationSourceHash: 73cfa66e
 translationFrom: tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx
 ---
 
diff --git a/ko/comfy-cli/getting-started.mdx b/ko/comfy-cli/getting-started.mdx
index 81445bee3c..829cba4d20 100644
--- a/ko/comfy-cli/getting-started.mdx
+++ b/ko/comfy-cli/getting-started.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "시작하기"
+title: "Comfy CLI 시작하기"
 description: "comfy-cli 설치, 로컬 또는 클라우드 라우팅 설정, 파트너 노드를 사용한 생성, 터미널에서 워크플로 실행."
 translationSourceHash: a616d821
 translationFrom: comfy-cli/getting-started.mdx
diff --git a/ko/custom-nodes/walkthrough.mdx b/ko/custom-nodes/walkthrough.mdx
index f8832fc6c5..c18f02cf5e 100644
--- a/ko/custom-nodes/walkthrough.mdx
+++ b/ko/custom-nodes/walkthrough.mdx
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-title: "시작하기"
-description: "커스텀 노드 시작하기. 백엔드 노드 설정, CATEGORY / INPUT_TYPES / FUNCTION 정의, 노드 등록, 옵션 추가, 클라이언트 JS 확장 구축을 단계별로 안내합니다."
-translationSourceHash: b5e1196d
+title: "ComfyUI에서 커스텀 노드 만들기"
+description: "ComfyUI에서 커스텀 노드를 만드는 단계별 가이드: CATEGORY, INPUT_TYPES, FUNCTION 정의, 노드 등록, 클라이언트 JS 확장 구축."
+translationSourceHash: 37645276
 translationFrom: custom-nodes/walkthrough.mdx
 translationBlockHashes:
   "_intro": 511dfaae
-  "Write a basic node": 3d326fbd
+  "Write a basic node": 5acd782d
   "Add some options": f12afecf
   "Tweak the UI": 566e9dcc
 ---
diff --git a/ko/manager/troubleshooting.mdx b/ko/manager/troubleshooting.mdx
index 91948a4b84..28c64e28fd 100644
--- a/ko/manager/troubleshooting.mdx
+++ b/ko/manager/troubleshooting.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: 문제 해결
+title: ComfyUI Manager 문제 해결
 sidebarTitle: 문제 해결
-description: "일반적인 ComfyUI-Manager 문제 해결하기"
+description: "커스텀 git 실행 파일 경로, 데이터베이스 오류, 업데이트 실패 등 일반적인 ComfyUI-Manager 문제를 해결합니다."
 translationSourceHash: 574d8622
 translationFrom: manager/troubleshooting.mdx
 translationBlockHashes:
diff --git a/ko/tutorials/image/qwen/qwen-image-2512.mdx b/ko/tutorials/image/qwen/qwen-image-2512.mdx
index 19b07fc982..5ca1134e26 100644
--- a/ko/tutorials/image/qwen/qwen-image-2512.mdx
+++ b/ko/tutorials/image/qwen/qwen-image-2512.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "Qwen-Image-2512 ComfyUI 네이티브 워크플로우 예시"
-description: "Qwen-Image-2512는 Qwen-Image의 텍스트 기반 이미지 생성 모델의 12월 업데이트로, 향상된 인간의 사실성, 더 세밀한 자연 디테일, 개선된 텍스트 렌더링을 특징으로 합니다."
+description: "ComfyUI에서 Qwen-Image-2512로 이미지를 생성하세요. Qwen-Image의 12월 업데이트 버전으로, 향상된 인간의 사실성, 세밀한 자연 디테일, 개선된 텍스트 렌더링을 제공합니다."
 sidebarTitle: "Qwen-Image-2512"
 translationSourceHash: 26d99ccd
 translationFrom: tutorials/image/qwen/qwen-image-2512.mdx
diff --git a/ko/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx b/ko/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx
index 207a8b5616..3ca9b171ea 100644
--- a/ko/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx
+++ b/ko/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 title: "ComfyUI에서 MiniMax H3 API 비디오 생성"
-description: "ComfyUI에서 MiniMax H3 API 노드를 클라우드 워크플로와 함께 사용하는 방법을 알아보세요. 텍스트 기반 비디오 생성, 첫/마지막 프레임 기반 비디오 생성, 레퍼런스 기반 비디오 생성 모두 네이티브 스테레오 오디오를 지원합니다."
+description: "ComfyUI에서 MiniMax H3 API 노드를 사용하여 텍스트 기반, 첫/마지막 프레임 기반, 레퍼런스 기반 비디오 생성 클라우드 워크플로를 네이티브 스테레오 오디오와 함께 실행하세요."
 sidebarTitle: "MiniMax H3 API"
-translationSourceHash: d7bf46ba
+translationSourceHash: 73cfa66e
 translationFrom: tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx
 ---
 
diff --git a/manager/troubleshooting.mdx b/manager/troubleshooting.mdx
index 3292151641..e4ef98f440 100644
--- a/manager/troubleshooting.mdx
+++ b/manager/troubleshooting.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: Troubleshooting
+title: ComfyUI Manager Troubleshooting
 sidebarTitle: Troubleshooting
-description: Resolve common ComfyUI-Manager issues
+description: Fix common ComfyUI-Manager issues: custom git executable paths, database errors, update failures, and more.
 ---
 
 ## Common issues
diff --git a/tutorials/image/qwen/qwen-image-2512.mdx b/tutorials/image/qwen/qwen-image-2512.mdx
index 1691bebd8b..8b76187ff6 100644
--- a/tutorials/image/qwen/qwen-image-2512.mdx
+++ b/tutorials/image/qwen/qwen-image-2512.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "Qwen-Image-2512 ComfyUI Native Workflow Example"
-description: "Qwen-Image-2512 is the December update of Qwen-Image's text-to-image foundational model, featuring enhanced human realism, finer natural detail, and improved text rendering."
+description: "Generate images with Qwen-Image-2512 in ComfyUI, the December update of Qwen-Image with enhanced human realism, finer natural detail, and better text rendering."
 sidebarTitle: "Qwen-Image-2512"
 ---
 
diff --git a/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx b/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx
index 54ef4ee261..0f0241178b 100644
--- a/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx
+++ b/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "MiniMax H3 API Video Generation in ComfyUI"
-description: "Learn how to use the MiniMax H3 API nodes in ComfyUI with cloud workflows for text-to-video, first/last-frame video, and reference-to-video, all with native stereo audio"
+description: "Use MiniMax H3 API nodes in ComfyUI for text-to-video, first/last-frame, and reference-to-video cloud workflows with native stereo audio."
 sidebarTitle: "MiniMax H3 API"
 ---
 
diff --git a/zh/comfy-cli/getting-started.mdx b/zh/comfy-cli/getting-started.mdx
index 113bca071e..f98f15a8cb 100644
--- a/zh/comfy-cli/getting-started.mdx
+++ b/zh/comfy-cli/getting-started.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "入门"
+title: "Comfy CLI 入门"
 description: "安装 comfy-cli，设置本地或云端路由，使用合作节点生成，并从终端运行工作流。"
 translationSourceHash: a616d821
 translationFrom: comfy-cli/getting-started.mdx
diff --git a/zh/custom-nodes/walkthrough.mdx b/zh/custom-nodes/walkthrough.mdx
index 996f4c8c2a..3c422264ab 100644
--- a/zh/custom-nodes/walkthrough.mdx
+++ b/zh/custom-nodes/walkthrough.mdx
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-title: "快速入门"
-description: "自定义节点快速入门：逐步讲解 ComfyUI 后端节点设置，定义 CATEGORY、INPUT_TYPES 和 FUNCTION，注册节点、添加选项，以及构建客户端 JS 扩展。"
-translationSourceHash: b5e1196d
+title: "在 ComfyUI 中创建自定义节点"
+description: "在 ComfyUI 中创建自定义节点的分步指南：定义 CATEGORY、INPUT_TYPES 和 FUNCTION，注册节点，并构建客户端 JS 扩展。"
+translationSourceHash: 37645276
 translationFrom: custom-nodes/walkthrough.mdx
 translationBlockHashes:
   "_intro": 511dfaae
-  "Write a basic node": 3d326fbd
+  "Write a basic node": 5acd782d
   "Add some options": f12afecf
   "Tweak the UI": 566e9dcc
 ---
diff --git a/zh/manager/troubleshooting.mdx b/zh/manager/troubleshooting.mdx
index 3b67175288..6b2f913e86 100644
--- a/zh/manager/troubleshooting.mdx
+++ b/zh/manager/troubleshooting.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: 故障排除
+title: ComfyUI Manager 故障排除
 sidebarTitle: 故障排除
-description: 解决常见的 ComfyUI-Manager 问题
+description: 解决常见的 ComfyUI-Manager 问题，包括自定义 git 可执行文件路径、数据库错误、更新失败等。
 translationSourceHash: 574d8622
 translationFrom: manager/troubleshooting.mdx
 translationBlockHashes:
diff --git a/zh/tutorials/image/qwen/qwen-image-2512.mdx b/zh/tutorials/image/qwen/qwen-image-2512.mdx
index 7f70501592..f4142abc56 100644
--- a/zh/tutorials/image/qwen/qwen-image-2512.mdx
+++ b/zh/tutorials/image/qwen/qwen-image-2512.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "Qwen-Image-2512 ComfyUI 原生工作流示例"
-description: "Qwen-Image-2512 是 Qwen-Image 文生图基础模型的 12 月更新版本，具有增强的人物真实感、更精细的自然细节和改进的文字渲染能力。"
+description: "在 ComfyUI 中使用 Qwen-Image-2512 生成图像。它是 Qwen-Image 的 12 月更新版本，人物真实感、自然细节和文字渲染能力均有提升。"
 sidebarTitle: "Qwen-Image-2512"
 translationSourceHash: 26d99ccd
 translationFrom: tutorials/image/qwen/qwen-image-2512.mdx
diff --git a/zh/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx b/zh/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx
index 83a9eb7230..2326d39508 100644
--- a/zh/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx
+++ b/zh/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 title: "在 ComfyUI 中使用 MiniMax H3 API 进行视频生成"
-description: "了解如何通过云端工作流在 ComfyUI 中使用 MiniMax H3 API 节点进行文生视频、首尾帧视频和参考生视频，全部支持原生立体声音频"
+description: "在 ComfyUI 中使用 MiniMax H3 API 节点，通过云端工作流进行文生视频、首尾帧视频和参考生视频，全部支持原生立体声音频。"
 sidebarTitle: "MiniMax H3 API"
-translationSourceHash: d7bf46ba
+translationSourceHash: 73cfa66e
 translationFrom: tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx
 ---
 

From ba8bcf79f390cebfb965264678ae252ebfad10ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lin-bot23 <linzhixiong23@gmail.com>
Date: Tue, 18 Aug 2026 04:06:45 +0800
Subject: [PATCH 2/4] docs: improve SEO titles and descriptions for 5 pages

- development/overview: replace generic 'Overview' title, expand short description
- basic-concepts/links: replace generic 'Links' title, expand short description
- basic-concepts/dependencies: expand short description
- manager/configuration: expand short description; fix zh title duplication
- comfy-cli/troubleshooting: replace generic 'Troubleshooting' title

All zh/ja/ko translations synced in the same commit.
---
 basic-concepts/dependencies.mdx    | 2 +-
 basic-concepts/links.mdx           | 4 ++--
 comfy-cli/troubleshooting.mdx      | 2 +-
 development/overview.mdx           | 4 ++--
 ja/basic-concepts/dependencies.mdx | 2 +-
 ja/basic-concepts/links.mdx        | 4 ++--
 ja/comfy-cli/troubleshooting.mdx   | 2 +-
 ja/development/overview.mdx        | 4 ++--
 ja/manager/configuration.mdx       | 2 +-
 ko/basic-concepts/dependencies.mdx | 2 +-
 ko/basic-concepts/links.mdx        | 4 ++--
 ko/comfy-cli/troubleshooting.mdx   | 2 +-
 ko/development/overview.mdx        | 4 ++--
 ko/manager/configuration.mdx       | 2 +-
 manager/configuration.mdx          | 2 +-
 zh/basic-concepts/dependencies.mdx | 2 +-
 zh/basic-concepts/links.mdx        | 4 ++--
 zh/comfy-cli/troubleshooting.mdx   | 2 +-
 zh/development/overview.mdx        | 4 ++--
 zh/manager/configuration.mdx       | 4 ++--
 20 files changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/basic-concepts/dependencies.mdx b/basic-concepts/dependencies.mdx
index 353a5e9105..997e86c974 100644
--- a/basic-concepts/dependencies.mdx
+++ b/basic-concepts/dependencies.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "Dependencies"
-description: "Understand dependencies in ComfyUI"
+description: "Learn what ComfyUI workflows depend on to run: media assets, custom nodes, Python packages, and models."
 icon: "file"
 ---
 
diff --git a/basic-concepts/links.mdx b/basic-concepts/links.mdx
index c86914d501..e8e24e8989 100644
--- a/basic-concepts/links.mdx
+++ b/basic-concepts/links.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: "Links"
-description: "Understand connection links in ComfyUI"
+title: "ComfyUI Links: How Node Connections Work"
+description: "Learn how links connect nodes in ComfyUI, how to change link render styles, and how the Reroute node keeps complex workflows readable."
 icon: "share-nodes"
 ---
 
diff --git a/comfy-cli/troubleshooting.mdx b/comfy-cli/troubleshooting.mdx
index 4448cc2047..5cbfa3b924 100644
--- a/comfy-cli/troubleshooting.mdx
+++ b/comfy-cli/troubleshooting.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Troubleshooting"
+title: "Comfy CLI Troubleshooting Guide"
 description: "Troubleshooting guide for the Comfy CLI, covering prerequisites like installing git before you can use CLI commands."
 ---
 
diff --git a/development/overview.mdx b/development/overview.mdx
index bb1275fbba..e8305d40e3 100644
--- a/development/overview.mdx
+++ b/development/overview.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: "Overview"
-description: "Using ComfyUI as a Developer"
+title: "ComfyUI for Developers: SDKs, Server API, and Cloud"
+description: "Build on ComfyUI with official Python and TypeScript SDKs, run it as a server, call Cloud APIs, or connect AI agents via MCP."
 ---
 
 ComfyUI is a modular GenAI inference engine that can be run as a server, accessed via API, extended with custom nodes, and managed from the command line. Choose your path below.
diff --git a/ja/basic-concepts/dependencies.mdx b/ja/basic-concepts/dependencies.mdx
index 1e197e4656..036367970e 100644
--- a/ja/basic-concepts/dependencies.mdx
+++ b/ja/basic-concepts/dependencies.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "依存関係"
-description: "ComfyUI における依存関係について理解する"
+description: "ComfyUI ワークフローの実行に必要な依存関係（メディアアセット、カスタムノード、Python パッケージ、モデル）について解説します。"
 icon: "file"
 translationSourceHash: 8be18fbd
 translationFrom: basic-concepts/dependencies.mdx
diff --git a/ja/basic-concepts/links.mdx b/ja/basic-concepts/links.mdx
index 20b11085db..a57a5a239d 100644
--- a/ja/basic-concepts/links.mdx
+++ b/ja/basic-concepts/links.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: "リンク"
-description: "ComfyUI における接続リンクを理解する"
+title: "ComfyUI リンク：ノード接続の仕組み"
+description: "ComfyUI でノードをつなぐリンクの仕組み、リンクの表示スタイルの変更方法、複雑なワークフローを整理する Reroute ノードの使い方を解説します。"
 icon: "share-nodes"
 translationSourceHash: b41b3070
 translationFrom: basic-concepts/links.mdx
diff --git a/ja/comfy-cli/troubleshooting.mdx b/ja/comfy-cli/troubleshooting.mdx
index 300be11045..0c6da48614 100644
--- a/ja/comfy-cli/troubleshooting.mdx
+++ b/ja/comfy-cli/troubleshooting.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "トラブルシューティング"
+title: "Comfy CLI トラブルシューティングガイド"
 description: "Comfy CLI のトラブルシューティングガイド。CLI コマンドを使う前に git をインストールするなどの前提条件を説明します。"
 translationSourceHash: 235db182
 translationFrom: comfy-cli/troubleshooting.mdx
diff --git a/ja/development/overview.mdx b/ja/development/overview.mdx
index 5cdf24ca48..30d2f1c750 100644
--- a/ja/development/overview.mdx
+++ b/ja/development/overview.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: "概要"
-description: "開発者としての ComfyUI の利用"
+title: "ComfyUI 開発者向け：SDK、サーバー API、Cloud API"
+description: "公式の Python / TypeScript SDK で ComfyUI を活用し、サーバーとして実行、Cloud API の呼び出し、MCP による AI エージェント接続が可能です。"
 translationSourceHash: 29b59dd3
 translationFrom: development/overview.mdx
 translationBlockHashes:
diff --git a/ja/manager/configuration.mdx b/ja/manager/configuration.mdx
index ac338dce19..072fc47f13 100644
--- a/ja/manager/configuration.mdx
+++ b/ja/manager/configuration.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 設定
 sidebarTitle: 設定
-description: ComfyUI-Manager の設定を構成します
+description: ComfyUI-Manager の設定方法：設定パス、config.ini、チャンネルリスト、pip オーバーライド、起動スクリプト、スナップショット。
 translationSourceHash: 632d3536
 translationFrom: manager/configuration.mdx
 translationBlockHashes:
diff --git a/ko/basic-concepts/dependencies.mdx b/ko/basic-concepts/dependencies.mdx
index fa41bccb66..aab57f458c 100644
--- a/ko/basic-concepts/dependencies.mdx
+++ b/ko/basic-concepts/dependencies.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "종속성"
-description: "ComfyUI의 종속성 이해하기"
+description: "ComfyUI 워크플로우 실행에 필요한 종속성(미디어 자산, 커스텀 노드, Python 패키지, 모델)을 알아봅니다."
 icon: "file"
 translationSourceHash: 8be18fbd
 translationFrom: basic-concepts/dependencies.mdx
diff --git a/ko/basic-concepts/links.mdx b/ko/basic-concepts/links.mdx
index 5ec167c0b6..0aef57f619 100644
--- a/ko/basic-concepts/links.mdx
+++ b/ko/basic-concepts/links.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: "링크"
-description: "ComfyUI에서 연결 링크 이해하기"
+title: "ComfyUI 링크: 노드 연결 작동 방식"
+description: "ComfyUI에서 노드를 연결하는 링크의 작동 방식, 링크 표시 스타일 변경 방법, 복잡한 워크플로우를 정리하는 Reroute 노드 사용법을 알아보세요."
 icon: "share-nodes"
 translationSourceHash: b41b3070
 translationFrom: basic-concepts/links.mdx
diff --git a/ko/comfy-cli/troubleshooting.mdx b/ko/comfy-cli/troubleshooting.mdx
index 045ac09f1b..6d319288da 100644
--- a/ko/comfy-cli/troubleshooting.mdx
+++ b/ko/comfy-cli/troubleshooting.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "문제 해결"
+title: "Comfy CLI 문제 해결 가이드"
 description: "Comfy CLI 문제 해결 가이드. CLI 명령을 사용하기 전에 git을 설치하는 등의 사전 요구 사항을 설명합니다."
 translationSourceHash: 235db182
 translationFrom: comfy-cli/troubleshooting.mdx
diff --git a/ko/development/overview.mdx b/ko/development/overview.mdx
index d46b759df7..91c8b54a31 100644
--- a/ko/development/overview.mdx
+++ b/ko/development/overview.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: "개요"
-description: "개발자로서 ComfyUI 사용하기"
+title: "ComfyUI 개발자 가이드: SDK, 서버 API, Cloud API"
+description: "공식 Python 및 TypeScript SDK로 ComfyUI를 활용하고, 서버로 실행하거나 Cloud API를 호출하고, MCP로 AI 에이전트를 연결할 수 있습니다."
 translationSourceHash: 29b59dd3
 translationFrom: development/overview.mdx
 translationBlockHashes:
diff --git a/ko/manager/configuration.mdx b/ko/manager/configuration.mdx
index 58b8218d8d..b6853d6d43 100644
--- a/ko/manager/configuration.mdx
+++ b/ko/manager/configuration.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 구성
 sidebarTitle: 설정
-description: "ComfyUI-Manager 설정 구성"
+description: "ComfyUI-Manager 설정 방법: 설정 경로, config.ini, 채널 목록, pip 오버라이드, 시작 스크립트, 스냅샷 등을 알아봅니다."
 translationSourceHash: 632d3536
 translationFrom: manager/configuration.mdx
 translationBlockHashes:
diff --git a/manager/configuration.mdx b/manager/configuration.mdx
index d33d36e862..423e40f8e0 100644
--- a/manager/configuration.mdx
+++ b/manager/configuration.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Configuration
 sidebarTitle: Config
-description: Configure ComfyUI-Manager settings
+description: Configure ComfyUI-Manager: config paths, config.ini, channel lists, pip overrides, startup scripts, and snapshots.
 ---
 
 ## Configuration paths
diff --git a/zh/basic-concepts/dependencies.mdx b/zh/basic-concepts/dependencies.mdx
index 01bd75a570..d22ce655a9 100644
--- a/zh/basic-concepts/dependencies.mdx
+++ b/zh/basic-concepts/dependencies.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "依赖关系"
-description: "了解 ComfyUI 中的依赖关系"
+description: "了解 ComfyUI 工作流运行所依赖的内容：媒体素材、自定义节点、Python 依赖包和模型。"
 icon: "file"
 translationSourceHash: 8be18fbd
 translationFrom: basic-concepts/dependencies.mdx
diff --git a/zh/basic-concepts/links.mdx b/zh/basic-concepts/links.mdx
index 740a987dbe..df9c6371ab 100644
--- a/zh/basic-concepts/links.mdx
+++ b/zh/basic-concepts/links.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: "连线"
-description: "了解 ComfyUI 中的连接线"
+title: "ComfyUI 连线：节点连接工作原理"
+description: "了解 ComfyUI 中节点之间的连线如何工作、如何更改连线渲染样式，以及如何使用 Reroute 节点保持复杂工作流的清晰整洁。"
 icon: "share-nodes"
 translationSourceHash: b41b3070
 translationFrom: basic-concepts/links.mdx
diff --git a/zh/comfy-cli/troubleshooting.mdx b/zh/comfy-cli/troubleshooting.mdx
index abf7638974..548801cd18 100644
--- a/zh/comfy-cli/troubleshooting.mdx
+++ b/zh/comfy-cli/troubleshooting.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "故障排查"
+title: "Comfy CLI 故障排查指南"
 description: "Comfy CLI 故障排查指南，包括使用 CLI 命令前需先安装 git 等前置条件。"
 translationSourceHash: 235db182
 translationFrom: comfy-cli/troubleshooting.mdx
diff --git a/zh/development/overview.mdx b/zh/development/overview.mdx
index f0a3777fa1..631c4c4194 100644
--- a/zh/development/overview.mdx
+++ b/zh/development/overview.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: "概述"
-description: "作为开发者使用 ComfyUI"
+title: "ComfyUI 开发者指南：SDK、服务器 API 与 Cloud API"
+description: "使用官方 Python 和 TypeScript SDK 基于 ComfyUI 构建应用，将其作为服务器运行，调用 Cloud API，或通过 MCP 连接 AI 代理。"
 translationSourceHash: 29b59dd3
 translationFrom: development/overview.mdx
 translationBlockHashes:
diff --git a/zh/manager/configuration.mdx b/zh/manager/configuration.mdx
index 895580439b..cd61484f71 100644
--- a/zh/manager/configuration.mdx
+++ b/zh/manager/configuration.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: ComfyUI Manager 配置配置
+title: ComfyUI Manager 配置
 sidebarTitle: 配置
-description: 配置 ComfyUI-Manager 设置
+description: 配置 ComfyUI-Manager：配置文件路径、config.ini、渠道列表、pip 覆盖、启动脚本和快照。
 translationSourceHash: 632d3536
 translationFrom: manager/configuration.mdx
 translationBlockHashes:

From fd45cbe08f367ec2a6f7c70d9d524401b18142a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lin-bot23 <linzhixiong23@gmail.com>
Date: Wed, 19 Aug 2026 03:59:23 +0800
Subject: [PATCH 3/4] docs: improve SEO descriptions and add intros for
 Wan/Seedance pages

- Shorten overlong descriptions (160+ chars, SERP truncation):
  wan-animate-2 (164->154), wan-move (168->143), seedance-2-0 (164->147)
- Add model intros to Wan2.1 Fun Camera and Wan2.1 Fun Control pages
  (was missing_intro; facts grounded in alibaba-pai model cards)
- All zh/ja/ko translations synced in the same commit
---
 .../partner-nodes/bytedance/seedance-2-0.mdx         |  2 +-
 ja/tutorials/video/wan/fun-camera.mdx                |  8 ++++++--
 ja/tutorials/video/wan/fun-control.mdx               |  8 ++++++--
 ja/tutorials/video/wan/wan-animate-2.mdx             |  2 +-
 ja/tutorials/video/wan/wan-move.mdx                  |  2 +-
 .../partner-nodes/bytedance/seedance-2-0.mdx         |  2 +-
 ko/tutorials/video/wan/fun-camera.mdx                | 10 +++++++---
 ko/tutorials/video/wan/fun-control.mdx               | 12 ++++++++----
 ko/tutorials/video/wan/wan-animate-2.mdx             |  2 +-
 ko/tutorials/video/wan/wan-move.mdx                  |  6 +++---
 tutorials/partner-nodes/bytedance/seedance-2-0.mdx   |  2 +-
 tutorials/video/wan/fun-camera.mdx                   |  4 ++++
 tutorials/video/wan/fun-control.mdx                  |  4 ++++
 tutorials/video/wan/wan-animate-2.mdx                |  2 +-
 tutorials/video/wan/wan-move.mdx                     |  2 +-
 .../partner-nodes/bytedance/seedance-2-0.mdx         |  2 +-
 zh/tutorials/video/wan/fun-camera.mdx                | 11 ++++++++---
 zh/tutorials/video/wan/fun-control.mdx               | 10 +++++++---
 zh/tutorials/video/wan/wan-animate-2.mdx             |  2 +-
 zh/tutorials/video/wan/wan-move.mdx                  |  2 +-
 20 files changed, 64 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/bytedance/seedance-2-0.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/bytedance/seedance-2-0.mdx
index 97f352d4e9..ce86559d83 100644
--- a/ja/tutorials/partner-nodes/bytedance/seedance-2-0.mdx
+++ b/ja/tutorials/partner-nodes/bytedance/seedance-2-0.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "Seedance 2.0 - AI動画生成"
-description: "ComfyUIでSeedance 2.0を使用して、テキスト、画像、動画、音声から同期音声、一貫したキャラクター、映画的カメラコントロールを備えた高品質動画を生成"
+description: "ComfyUI で Seedance 2.0 を使い、テキスト・画像・動画・音声から動画を生成。音声同期、キャラクターの一貫性、シネマティックなカメラ制御に対応しています。"
 sidebarTitle: "Seedance 2.0"
 translationSourceHash: d69302e2
 translationFrom: tutorials/partner-nodes/bytedance/seedance-2-0.mdx
diff --git a/ja/tutorials/video/wan/fun-camera.mdx b/ja/tutorials/video/wan/fun-camera.mdx
index c658feeba0..6356fa3cf1 100644
--- a/ja/tutorials/video/wan/fun-camera.mdx
+++ b/ja/tutorials/video/wan/fun-camera.mdx
@@ -2,10 +2,10 @@
 title: "ComfyUI Wan2.1 Fun Camera 公式例"
 description: "本ガイドでは、ComfyUI で Wan2.1 Fun Camera を使用して動画を生成する方法を説明します"
 sidebarTitle: "Wan2.1 Fun Camera"
-translationSourceHash: e61d32be
+translationSourceHash: f2b906a8
 translationFrom: tutorials/video/wan/fun-camera.mdx
 translationBlockHashes:
-  "_intro": 3e9c5a21
+  "_intro": 59d5e57d
   "About Wan2.1 Fun Camera": 98c0ae00
   "Model Installation": 65ab0da5
   "ComfyUI Wan2.1 Fun Camera 1.3B Workflow": 4ddf8882
@@ -16,6 +16,10 @@ translationBlockHashes:
 
 import UpdateReminder from '/snippets/ja/tutorials/update-reminder.mdx'
 
+Wan2.1 Fun Camera は、Alibaba の VideoX-Fun プロジェクトによるカメラモーション動画生成モデルで、ComfyUI にネイティブ対応しています。カメラの動きを制御条件で指定できるため、プロンプトで 1 つ 1 つのショットを記述しなくても、映像のカメラワークをコントロールできます。
+
+Wan2.1-Fun シリーズの一員で、1.3B 版（約 19GB）は軽量なローカル実行向け、14B 版（約 47GB）はより高品質な出力向けです。どちらも 512・768・1024 ピクセルのマルチ解像度での動画生成に対応し、16fps・最大 81 フレーム（約 5 秒）で学習されており、多言語プロンプトにも対応します。重みは Apache-2.0 ライセンスで公開されています。
+
 ## Wan2.1 Fun Camera について
 
 **Wan2.1 Fun Camera** は、アリバグループのチームが開発した動画生成プロジェクトであり、カメラの動きを制御することで動画生成の効果を調整することに重点を置いています。
diff --git a/ja/tutorials/video/wan/fun-control.mdx b/ja/tutorials/video/wan/fun-control.mdx
index d5c35c624b..6e4a26a9ae 100644
--- a/ja/tutorials/video/wan/fun-control.mdx
+++ b/ja/tutorials/video/wan/fun-control.mdx
@@ -2,10 +2,10 @@
 title: "ComfyUI Wan2.1 Fun Control 動画例"
 description: "本ガイドでは、ComfyUI で Wan2.1 Fun Control を使用して制御動画で動画を生成する方法を説明します"
 sidebarTitle: "Wan2.1 Fun Control"
-translationSourceHash: 56ce4eaa
+translationSourceHash: ef43d11d
 translationFrom: tutorials/video/wan/fun-control.mdx
 translationBlockHashes:
-  "_intro": 9efc0241
+  "_intro": 217f1d3a
   "About Wan2.1-Fun-Control": 2e562079
   "Model Installation": 6ee9c5c6
   "ComfyUI Native Workflow": 01fc65b5
@@ -15,6 +15,10 @@ translationBlockHashes:
 
 import UpdateReminder from "/snippets/ja/tutorials/update-reminder.mdx";
 
+Wan2.1-Fun-Control は、Alibaba の VideoX-Fun プロジェクトによるオープンソースの動画生成・制御モデルで、プロンプトだけに頼らず、あらかじめ設定した制御条件に沿って動画を生成します。Canny エッジ、デプスマップ、OpenPose スケルトン、MLSD の幾何学的エッジ、点の軌跡などで出力をコントロールできます。
+
+モデルは 2 サイズあります。1.3B 版（約 19GB）は軽量でローカル展開向け、VRAM 消費が少なく、14B 版（約 47GB）はより高品質な結果が得られます。どちらも 512・768・1024 ピクセルのマルチ解像度動画生成に対応し、16fps・最大 81 フレーム（約 5 秒）を生成でき、多言語プロンプトにも対応します。ComfyUI は Wan2.1-Fun-Control をネイティブにサポートしています。
+
 ## Wan2.1-Fun-Control について
 
 **Wan2.1-Fun-Control** は、アリババチームによって開発されたオープンソースの動画生成・制御プロジェクトです。
diff --git a/ja/tutorials/video/wan/wan-animate-2.mdx b/ja/tutorials/video/wan/wan-animate-2.mdx
index 2b4c760edc..f36f802013 100644
--- a/ja/tutorials/video/wan/wan-animate-2.mdx
+++ b/ja/tutorials/video/wan/wan-animate-2.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "Wan Animate 2: モーション転送"
-description: "Wan Animate 2 で駆動ビデオを使って静止キャラクターをアニメートし、ポーズ抽出やスケルトンの前処理なしでビデオフレームからモーションを直接転送します"
+description: "ComfyUI で Wan Animate 2 を使い、ドライブ動画から静止キャラクターへ動きを直接転送。ポーズ抽出や骨格前処理は不要です。"
 sidebarTitle: "Wan Animate 2"
 translationSourceHash: ce924f2d
 translationFrom: tutorials/video/wan/wan-animate-2.mdx
diff --git a/ja/tutorials/video/wan/wan-move.mdx b/ja/tutorials/video/wan/wan-move.mdx
index 5c7531fcff..b1addf5a87 100644
--- a/ja/tutorials/video/wan/wan-move.mdx
+++ b/ja/tutorials/video/wan/wan-move.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "ComfyUI Wan-Move ワークフロー例"
-description: "Wan-Move は、潜在トラジェクトリガイダンスを通じて運動を制御可能な動画生成モデルであり、画像から動画への生成において細粒度のポイントレベル運動制御を可能にします。"
+description: "ComfyUI で Wan-Move を使い、モーション制御可能な動画を生成。画像上の点の軌跡で物体の動きを指定し、精密な画像生成動画を実現します。"
 sidebarTitle: "Wan-Move"
 translationSourceHash: 6e632abd
 translationFrom: tutorials/video/wan/wan-move.mdx
diff --git a/ko/tutorials/partner-nodes/bytedance/seedance-2-0.mdx b/ko/tutorials/partner-nodes/bytedance/seedance-2-0.mdx
index d475bfb48d..c5b3114e9a 100644
--- a/ko/tutorials/partner-nodes/bytedance/seedance-2-0.mdx
+++ b/ko/tutorials/partner-nodes/bytedance/seedance-2-0.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "Seedance 2.0 - AI 동영상 생성"
-description: "ComfyUI에서 Seedance 2.0을 사용해 텍스트, 이미지, 동영상, 오디오를 통합된 입력으로 받아 고화질 동영상을 생성하세요. 오디오와 동영상이 싱크되며 캐릭터가 일관되고 영화 같은 카메라 제어를 제공합니다."
+description: "ComfyUI에서 Seedance 2.0로 텍스트, 이미지, 영상, 오디오로 비디오를 생성하세요. 오디오 동기화, 캐릭터 일관성, 시네마틱 카메라 제어를 지원합니다."
 sidebarTitle: "Seedance 2.0"
 translationSourceHash: d69302e2
 translationFrom: tutorials/partner-nodes/bytedance/seedance-2-0.mdx
diff --git a/ko/tutorials/video/wan/fun-camera.mdx b/ko/tutorials/video/wan/fun-camera.mdx
index 1c8c5790b0..1711814767 100644
--- a/ko/tutorials/video/wan/fun-camera.mdx
+++ b/ko/tutorials/video/wan/fun-camera.mdx
@@ -2,12 +2,12 @@
 title: "ComfyUI Wan2.1 Fun Camera 공식 예시"
 description: "이 가이드는 ComfyUI에서 Wan2.1 Fun Camera를 사용해 동영상 생성하는 방법을 보여줍니다."
 sidebarTitle: "Wan2.1 Fun Camera"
-translationSourceHash: 8a553848
+translationSourceHash: f2b906a8
 translationFrom: tutorials/video/wan/fun-camera.mdx
 translationBlockHashes:
-  "_intro": 3e9c5a21
+  "_intro": 59d5e57d
   "About Wan2.1 Fun Camera": 98c0ae00
-  "Model Installation": 8b2c147b
+  "Model Installation": 65ab0da5
   "ComfyUI Wan2.1 Fun Camera 1.3B Workflow": 4ddf8882
   "ComfyUI Wan2.1 Fun Camera 14B Workflow": ea99a5f1
   "Performance Reference": 2dc2f8f0
@@ -16,6 +16,10 @@ translationBlockHashes:
 
 import UpdateReminder from '/snippets/ko/tutorials/update-reminder.mdx'
 
+Wan2.1 Fun Camera는 Alibaba의 VideoX-Fun 프로젝트에서 만든 카메라 모션 영상 생성 모델로, ComfyUI에서 기본 지원합니다. 카메라 움직임을 제어 조건으로 지정할 수 있어 프롬프트로 모든 장면을 설명하지 않아도 영상의 카메라 움직임을 조정할 수 있습니다.
+
+Wan2.1-Fun 시리즈에 속하며 1.3B 버전(약 19GB)은 가벼운 로컬 실행용, 14B 버전(약 47GB)은 더 높은 품질의 출력용으로 제공됩니다. 두 버전 모두 512, 768, 1024 해상도의 멀티 해상도 영상 생성을 지원하며, 16fps로 최대 81프레임(약 5초)으로 학습되었고 다국어 프롬프트를 지원합니다. 가중치는 Apache-2.0 라이선스로 공개되어 있습니다.
+
 ## Wan2.1 Fun Camera 소개
 
 **Wan2.1 Fun Camera**는 알리바바 팀이 출시한 동영상 생성 프로젝트로, 카메라 모션을 통해 동영상 생성 효과를 제어하는 데 중점을 두고 있습니다.
diff --git a/ko/tutorials/video/wan/fun-control.mdx b/ko/tutorials/video/wan/fun-control.mdx
index 830d025f17..35c2ac0a22 100644
--- a/ko/tutorials/video/wan/fun-control.mdx
+++ b/ko/tutorials/video/wan/fun-control.mdx
@@ -2,20 +2,24 @@
 title: "ComfyUI Wan2.1 Fun Control 동영상 예시"
 description: "이 가이드에서는 ComfyUI에서 Wan2.1 Fun Control을 사용해 제어 동영상을 생성하는 방법을 보여줍니다."
 sidebarTitle: "Wan2.1 Fun Control"
-translationSourceHash: f3a0ed45
+translationSourceHash: ef43d11d
 translationFrom: tutorials/video/wan/fun-control.mdx
 translationBlockHashes:
-  "_intro": 9efc0241
+  "_intro": 217f1d3a
   "About Wan2.1-Fun-Control": 2e562079
-  "Model Installation": aee3a183
+  "Model Installation": 6ee9c5c6
   "ComfyUI Native Workflow": 01fc65b5
-  "Workflow Using Custom Nodes": cf408ff0
+  "Workflow Using Custom Nodes": 8f081a21
   "Usage Tips": 9e74c201
 ---
 
 
 import UpdateReminder from "/snippets/ko/tutorials/update-reminder.mdx";
 
+Wan2.1-Fun-Control은 Alibaba의 VideoX-Fun 프로젝트에서 만든 오픈소스 영상 생성·제어 모델로, 프롬프트에만 의존하지 않고 사전에 설정한 제어 조건에 따라 영상을 생성합니다. Canny 엣지, 뎁스 맵, OpenPose 스켈레톤, MLSD 기하학적 엣지, 포인트 궤적 등으로 출력을 제어할 수 있습니다.
+
+모델은 1.3B 버전(약 19GB, 가벼운 로컬 배포용, 낮은 VRAM 요구)과 14B 버전(약 47GB, 더 높은 품질) 두 가지로 제공됩니다. 두 버전 모두 512, 768, 1024 해상도의 멀티 해상도 영상 생성을 지원하며, 16fps로 최대 81프레임(약 5초)을 생성할 수 있고 다국어 프롬프트를 지원합니다. ComfyUI는 Wan2.1-Fun-Control을 기본 지원합니다.
+
 ## Wan2.1-Fun-Control 소개
 
 **Wan2.1-Fun-Control**은 알리바바 팀이 개발한 오픈소스 영상 생성 및 제어 프로젝트입니다. 혁신적인 Control Codes 메커니즘과 딥러닝, 다중 모달 조건 입력을 결합해 미리 설정된 제어 조건에 부합하는 고품질 영상을 생성합니다. 이 프로젝트는 특히 다중 모달 제어 조건을 통해 생성된 영상 콘텐츠를 정밀하게 유도하는 데 중점을 둡니다.
diff --git a/ko/tutorials/video/wan/wan-animate-2.mdx b/ko/tutorials/video/wan/wan-animate-2.mdx
index abaeec558a..1efb7fc2ee 100644
--- a/ko/tutorials/video/wan/wan-animate-2.mdx
+++ b/ko/tutorials/video/wan/wan-animate-2.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "Wan Animate 2: 모션 전송"
-description: "Wan Animate 2로 드라이빙 비디오를 사용하여 정지된 캐릭터를 애니메이트하며, 포즈 추출이나 스켈레톤 전처리 없이 비디오 프레임에서 모션을 직접 전송합니다"
+description: "ComfyUI에서 Wan Animate 2로 정지 캐릭터를 애니메이션화하세요. 드라이빙 비디오에서 동작을 직접 전달하며 포즈 추출이나 스켈레톤 전처리가 필요 없습니다."
 sidebarTitle: "Wan Animate 2"
 translationSourceHash: ce924f2d
 translationFrom: tutorials/video/wan/wan-animate-2.mdx
diff --git a/ko/tutorials/video/wan/wan-move.mdx b/ko/tutorials/video/wan/wan-move.mdx
index aa0cd26c4a..29afc1bc60 100644
--- a/ko/tutorials/video/wan/wan-move.mdx
+++ b/ko/tutorials/video/wan/wan-move.mdx
@@ -1,13 +1,13 @@
 ---
 title: "ComfyUI Wan-Move 워크플로우 예시"
-description: "Wan-Move는 잠재적 궤적 안내를 통해 모션을 제어 가능한 비디오 생성 모델로, 이미지에서 비디오 생성 시 세밀한 포인트 단위의 모션 제어를 가능하게 합니다."
+description: "ComfyUI에서 Wan-Move로 모션 제어 영상을 생성하세요. 이미지에 점 궤적을 지정해 객체의 움직임을 유도하는 정밀한 이미지-비디오 생성입니다."
 sidebarTitle: "Wan-Move"
-translationSourceHash: c6578cc3
+translationSourceHash: 6e632abd
 translationFrom: tutorials/video/wan/wan-move.mdx
 translationBlockHashes:
   "_intro": 67a26359
   "Wan-Move image-to-video workflow": 78aef00b
-  "Model links": 25e1a28d
+  "Model links": 8e0ef166
 ---
 
 
diff --git a/tutorials/partner-nodes/bytedance/seedance-2-0.mdx b/tutorials/partner-nodes/bytedance/seedance-2-0.mdx
index 7799dee702..10b49f1859 100644
--- a/tutorials/partner-nodes/bytedance/seedance-2-0.mdx
+++ b/tutorials/partner-nodes/bytedance/seedance-2-0.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "Seedance 2.0 - AI video generation"
-description: "Generate high-quality video from text, images, video, and audio with synced audio, consistent characters, and cinematic camera control using Seedance 2.0 in ComfyUI"
+description: "Generate video from text, images, video, and audio with Seedance 2.0 in ComfyUI: synced audio, consistent characters, and cinematic camera control."
 sidebarTitle: "Seedance 2.0"
 ---
 
diff --git a/tutorials/video/wan/fun-camera.mdx b/tutorials/video/wan/fun-camera.mdx
index 382cde45ee..b88729d889 100644
--- a/tutorials/video/wan/fun-camera.mdx
+++ b/tutorials/video/wan/fun-camera.mdx
@@ -6,6 +6,10 @@ sidebarTitle: "Wan2.1 Fun Camera"
 
 import UpdateReminder from '/snippets/tutorials/update-reminder.mdx'
 
+Wan2.1 Fun Camera is a camera-motion video generation model from Alibaba's VideoX-Fun project, supported natively in ComfyUI. It generates videos whose camera movement follows your control conditions, so you can direct how the camera moves in the output instead of describing every shot in the prompt.
+
+The model is part of the Wan2.1-Fun family and ships in two sizes: the 1.3B version (about 19 GB) for lightweight local runs and the 14B version (about 47 GB) for higher-fidelity output. Both support multi-resolution video prediction at 512, 768, and 1024 pixels, are trained at 16 frames per second for up to 81 frames (about 5 seconds), and accept multilingual prompts. The weights are released under the Apache-2.0 license.
+
 ## About Wan2.1 Fun Camera
 
 **Wan2.1 Fun Camera** is a video generation project launched by the Alibaba team, focusing on controlling video generation effects through camera motion.
diff --git a/tutorials/video/wan/fun-control.mdx b/tutorials/video/wan/fun-control.mdx
index 954de62400..78394f41f2 100644
--- a/tutorials/video/wan/fun-control.mdx
+++ b/tutorials/video/wan/fun-control.mdx
@@ -6,6 +6,10 @@ sidebarTitle: "Wan2.1 Fun Control"
 
 import UpdateReminder from "/snippets/tutorials/update-reminder.mdx";
 
+Wan2.1-Fun-Control is an open-source video generation model from Alibaba's VideoX-Fun project that follows preset control conditions instead of relying on prompt text alone. You can guide the output with Canny edge maps, depth maps, OpenPose skeletons, MLSD geometric edges, or point trajectories.
+
+The model ships in two sizes: the 1.3B version (about 19 GB) for lightweight local deployment with lower VRAM requirements, and the 14B version (about 47 GB) for higher-quality results. Both support multi-resolution video prediction at 512, 768, and 1024 pixels, generate up to 81 frames (about 5 seconds) at 16 frames per second, and accept multilingual prompts. ComfyUI supports Wan2.1-Fun-Control natively.
+
 ## About Wan2.1-Fun-Control
 
 **Wan2.1-Fun-Control** is an open-source video generation and control project developed by Alibaba team.
diff --git a/tutorials/video/wan/wan-animate-2.mdx b/tutorials/video/wan/wan-animate-2.mdx
index 8be9548ff6..736ead71e0 100644
--- a/tutorials/video/wan/wan-animate-2.mdx
+++ b/tutorials/video/wan/wan-animate-2.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "Wan Animate 2: Motion Transfer"
-description: "Animate a still character using a driving video with Wan Animate 2, transferring motion directly from video frames without pose extraction or skeleton preprocessing"
+description: "Animate a still character with Wan Animate 2 in ComfyUI: transfer motion from a driving video directly, with no pose extraction or skeleton preprocessing."
 sidebarTitle: "Wan Animate 2"
 ---
 
diff --git a/tutorials/video/wan/wan-move.mdx b/tutorials/video/wan/wan-move.mdx
index f9df77a750..4353f074b8 100644
--- a/tutorials/video/wan/wan-move.mdx
+++ b/tutorials/video/wan/wan-move.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "ComfyUI Wan-Move Workflow Example"
-description: "Wan-Move is a motion-controllable video generation model via latent trajectory guidance, enabling fine-grained point-level motion control for image-to-video generation."
+description: "Generate motion-controllable video with Wan-Move in ComfyUI: guide object motion with point trajectories for precise image-to-video generation."
 sidebarTitle: "Wan-Move"
 ---
 
diff --git a/zh/tutorials/partner-nodes/bytedance/seedance-2-0.mdx b/zh/tutorials/partner-nodes/bytedance/seedance-2-0.mdx
index 5739800d88..b39949532a 100644
--- a/zh/tutorials/partner-nodes/bytedance/seedance-2-0.mdx
+++ b/zh/tutorials/partner-nodes/bytedance/seedance-2-0.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "Seedance 2.0 - AI 视频生成"
-description: "在 ComfyUI 中使用 Seedance 2.0，通过文本、图像、视频和音频生成高质量视频，支持同步音频、角色一致性和电影级摄像机控制"
+description: "在 ComfyUI 中使用 Seedance 2.0 从文本、图片、视频和音频生成视频，支持音画同步、角色一致性和电影级运镜控制。"
 sidebarTitle: "Seedance 2.0"
 translationSourceHash: d69302e2
 translationFrom: tutorials/partner-nodes/bytedance/seedance-2-0.mdx
diff --git a/zh/tutorials/video/wan/fun-camera.mdx b/zh/tutorials/video/wan/fun-camera.mdx
index 2494154ac9..3e17063a79 100644
--- a/zh/tutorials/video/wan/fun-camera.mdx
+++ b/zh/tutorials/video/wan/fun-camera.mdx
@@ -2,12 +2,13 @@
 title: "ComfyUI Wan2.1 Fun Camera 官方原生示例"
 description: "本文介绍了如何在 ComfyUI 中使用 Wan2.1 Fun Camera 完成视频生成"
 sidebarTitle: "Wan2.1 Fun Camera"
-translationSourceHash: 668d4d88
+translationSourceHash: f2b906a8
 translationFrom: tutorials/video/wan/fun-camera.mdx
 translationBlockHashes:
-  "_intro": 3e9c5a21
+  "_intro": 59d5e57d
   "About Wan2.1 Fun Camera": 98c0ae00
-  "Model Installation": 8b2c147b
+  "Model Installation": 65ab0da5
+  "ComfyUI Wan2.1 Fun Camera 1.3B Workflow": 4ddf8882
   "ComfyUI Wan2.1 Fun Camera 14B Workflow": ea99a5f1
   "Performance Reference": 2dc2f8f0
 ---
@@ -15,6 +16,10 @@ translationBlockHashes:
 
 import UpdateReminder from '/snippets/zh/tutorials/update-reminder.mdx'
 
+Wan2.1 Fun Camera 是阿里巴巴 VideoX-Fun 项目推出的镜头运动视频生成模型，ComfyUI 现已原生支持。你可以通过控制条件指定视频中的镜头运动方式，无需在提示词中逐一描述每个镜头。
+
+该模型属于 Wan2.1-Fun 系列，提供两种规格：1.3B 版本（约 19 GB）适合轻量本地部署，14B 版本（约 47 GB）输出质量更高。两个版本均支持 512、768 和 1024 分辨率的多分辨率视频预测，以每秒 16 帧训练、最长 81 帧（约 5 秒），并支持多语言提示词。模型权重基于 Apache-2.0 许可发布。
+
 ## 关于 Wan2.1 Fun Camera
 
 **Wan2.1 Fun Camera** 是阿里团队推出的视频生成项目，专注于通过摄像机运动来控制视频生成效果。
diff --git a/zh/tutorials/video/wan/fun-control.mdx b/zh/tutorials/video/wan/fun-control.mdx
index e1c0fc9659..9f59635553 100644
--- a/zh/tutorials/video/wan/fun-control.mdx
+++ b/zh/tutorials/video/wan/fun-control.mdx
@@ -2,12 +2,12 @@
 title: "ComfyUI Wan2.1 Fun Control 视频示例"
 description: "本文介绍了如何在 ComfyUI 中完成 Wan2.1 Fun Control 使用控制视频来完成视频生成的示例"
 sidebarTitle: "Wan2.1 Fun Control"
-translationSourceHash: 4359b641
+translationSourceHash: ef43d11d
 translationFrom: tutorials/video/wan/fun-control.mdx
 translationBlockHashes:
-  "_intro": 9efc0241
+  "_intro": 217f1d3a
   "About Wan2.1-Fun-Control": 2e562079
-  "Model Installation": aee3a183
+  "Model Installation": 6ee9c5c6
   "ComfyUI Native Workflow": 01fc65b5
   "Workflow Using Custom Nodes": 8f081a21
   "Usage Tips": 9e74c201
@@ -15,6 +15,10 @@ translationBlockHashes:
 
 import UpdateReminder from '/snippets/zh/tutorials/update-reminder.mdx'
 
+Wan2.1-Fun-Control 是阿里巴巴 VideoX-Fun 项目推出的开源视频生成与控制模型，能够按照预设的控制条件生成视频，而不是仅依赖提示词。你可以使用 Canny 边缘、深度图、OpenPose 姿态、MLSD 几何边缘或点轨迹来控制生成结果。
+
+模型提供两种规格：1.3B 版本（约 19 GB）适合轻量本地部署，显存占用更低；14B 版本（约 47 GB）生成质量更高。两个版本均支持 512、768 和 1024 分辨率的多分辨率视频预测，以每秒 16 帧生成最长 81 帧（约 5 秒），并支持多语言提示词。ComfyUI 已原生支持 Wan2.1-Fun-Control。
+
 ## 关于 Wan2.1-Fun-Control
 
 **Wan2.1-Fun-Control** 是由阿里巴巴团队开发的开源视频生成与控制项目。它引入了创新的控制代码（Control Codes）机制，结合深度学习和多模态条件输入，能够生成符合预设控制条件的高质量视频。该项目专注于通过多模态控制条件对生成的视频内容进行精准引导。
diff --git a/zh/tutorials/video/wan/wan-animate-2.mdx b/zh/tutorials/video/wan/wan-animate-2.mdx
index 85eea2eea8..97252aa569 100644
--- a/zh/tutorials/video/wan/wan-animate-2.mdx
+++ b/zh/tutorials/video/wan/wan-animate-2.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "Wan Animate 2：动作迁移"
-description: "使用 Wan Animate 2 通过驱动视频让静态角色动起来，直接从视频帧迁移动作，无需姿态提取或骨骼预处理"
+description: "在 ComfyUI 中使用 Wan Animate 2 让静态角色动起来：直接从驱动视频迁移动作，无需姿态提取或骨骼预处理。"
 sidebarTitle: "Wan Animate 2"
 translationSourceHash: ce924f2d
 translationFrom: tutorials/video/wan/wan-animate-2.mdx
diff --git a/zh/tutorials/video/wan/wan-move.mdx b/zh/tutorials/video/wan/wan-move.mdx
index 0174761ba5..310abd03e8 100644
--- a/zh/tutorials/video/wan/wan-move.mdx
+++ b/zh/tutorials/video/wan/wan-move.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "ComfyUI Wan-Move 工作流示例"
-description: "Wan-Move 是一个通过潜在轨迹引导实现运动可控视频生成的模型，支持图像到视频生成的精细点级运动控制。"
+description: "在 ComfyUI 中使用 Wan-Move 生成运动可控视频：在图像上指定点轨迹即可引导物体运动，实现精确的图生视频。"
 sidebarTitle: "Wan-Move"
 translationSourceHash: 6e632abd
 translationFrom: tutorials/video/wan/wan-move.mdx

From e8750b0f16061f1a6c7f72accfa605e038cef788 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lin-bot23 <linzhixiong23@gmail.com>
Date: Wed, 16 Sep 2026 18:31:40 +0800
Subject: [PATCH 4/4] docs: address review feedback on titles and descriptions

- quote the unquoted description value in manager/troubleshooting.mdx
  (unquoted colon sequence can break YAML parsing)
- clarify the ambiguous Japanese phrase in wan-move.mdx description
- label 14B model size figures in fun-control pages (en/zh/ja/ko) to
  distinguish total model storage from diffusion weights
---
 ja/tutorials/video/wan/fun-control.mdx | 6 +++---
 ja/tutorials/video/wan/wan-move.mdx    | 2 +-
 ko/tutorials/video/wan/fun-control.mdx | 6 +++---
 manager/troubleshooting.mdx            | 2 +-
 tutorials/video/wan/fun-control.mdx    | 2 +-
 zh/tutorials/video/wan/fun-control.mdx | 6 +++---
 6 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/ja/tutorials/video/wan/fun-control.mdx b/ja/tutorials/video/wan/fun-control.mdx
index 6e4a26a9ae..e3efb667d7 100644
--- a/ja/tutorials/video/wan/fun-control.mdx
+++ b/ja/tutorials/video/wan/fun-control.mdx
@@ -2,10 +2,10 @@
 title: "ComfyUI Wan2.1 Fun Control 動画例"
 description: "本ガイドでは、ComfyUI で Wan2.1 Fun Control を使用して制御動画で動画を生成する方法を説明します"
 sidebarTitle: "Wan2.1 Fun Control"
-translationSourceHash: ef43d11d
+translationSourceHash: 8b293934
 translationFrom: tutorials/video/wan/fun-control.mdx
 translationBlockHashes:
-  "_intro": 217f1d3a
+  "_intro": b7cb8b6d
   "About Wan2.1-Fun-Control": 2e562079
   "Model Installation": 6ee9c5c6
   "ComfyUI Native Workflow": 01fc65b5
@@ -17,7 +17,7 @@ import UpdateReminder from "/snippets/ja/tutorials/update-reminder.mdx";
 
 Wan2.1-Fun-Control は、Alibaba の VideoX-Fun プロジェクトによるオープンソースの動画生成・制御モデルで、プロンプトだけに頼らず、あらかじめ設定した制御条件に沿って動画を生成します。Canny エッジ、デプスマップ、OpenPose スケルトン、MLSD の幾何学的エッジ、点の軌跡などで出力をコントロールできます。
 
-モデルは 2 サイズあります。1.3B 版（約 19GB）は軽量でローカル展開向け、VRAM 消費が少なく、14B 版（約 47GB）はより高品質な結果が得られます。どちらも 512・768・1024 ピクセルのマルチ解像度動画生成に対応し、16fps・最大 81 フレーム（約 5 秒）を生成でき、多言語プロンプトにも対応します。ComfyUI は Wan2.1-Fun-Control をネイティブにサポートしています。
+モデルは 2 サイズあります。1.3B 版（約 19GB）は軽量でローカル展開向け、VRAM 消費が少なく、14B 版（モデル合計約 47GB、diffusion 重み約 32.8GB）はより高品質な結果が得られます。どちらも 512・768・1024 ピクセルのマルチ解像度動画生成に対応し、16fps・最大 81 フレーム（約 5 秒）を生成でき、多言語プロンプトにも対応します。ComfyUI は Wan2.1-Fun-Control をネイティブにサポートしています。
 
 ## Wan2.1-Fun-Control について
 
diff --git a/ja/tutorials/video/wan/wan-move.mdx b/ja/tutorials/video/wan/wan-move.mdx
index b1addf5a87..b9f1d10e4c 100644
--- a/ja/tutorials/video/wan/wan-move.mdx
+++ b/ja/tutorials/video/wan/wan-move.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "ComfyUI Wan-Move ワークフロー例"
-description: "ComfyUI で Wan-Move を使い、モーション制御可能な動画を生成。画像上の点の軌跡で物体の動きを指定し、精密な画像生成動画を実現します。"
+description: "ComfyUI で Wan-Move を使い、モーション制御可能な動画を生成。画像上の点の軌跡で物体の動きを指定し、静止画像から高精度に動画を生成できます。"
 sidebarTitle: "Wan-Move"
 translationSourceHash: 6e632abd
 translationFrom: tutorials/video/wan/wan-move.mdx
diff --git a/ko/tutorials/video/wan/fun-control.mdx b/ko/tutorials/video/wan/fun-control.mdx
index 35c2ac0a22..1b01fd4def 100644
--- a/ko/tutorials/video/wan/fun-control.mdx
+++ b/ko/tutorials/video/wan/fun-control.mdx
@@ -2,10 +2,10 @@
 title: "ComfyUI Wan2.1 Fun Control 동영상 예시"
 description: "이 가이드에서는 ComfyUI에서 Wan2.1 Fun Control을 사용해 제어 동영상을 생성하는 방법을 보여줍니다."
 sidebarTitle: "Wan2.1 Fun Control"
-translationSourceHash: ef43d11d
+translationSourceHash: 8b293934
 translationFrom: tutorials/video/wan/fun-control.mdx
 translationBlockHashes:
-  "_intro": 217f1d3a
+  "_intro": b7cb8b6d
   "About Wan2.1-Fun-Control": 2e562079
   "Model Installation": 6ee9c5c6
   "ComfyUI Native Workflow": 01fc65b5
@@ -18,7 +18,7 @@ import UpdateReminder from "/snippets/ko/tutorials/update-reminder.mdx";
 
 Wan2.1-Fun-Control은 Alibaba의 VideoX-Fun 프로젝트에서 만든 오픈소스 영상 생성·제어 모델로, 프롬프트에만 의존하지 않고 사전에 설정한 제어 조건에 따라 영상을 생성합니다. Canny 엣지, 뎁스 맵, OpenPose 스켈레톤, MLSD 기하학적 엣지, 포인트 궤적 등으로 출력을 제어할 수 있습니다.
 
-모델은 1.3B 버전(약 19GB, 가벼운 로컬 배포용, 낮은 VRAM 요구)과 14B 버전(약 47GB, 더 높은 품질) 두 가지로 제공됩니다. 두 버전 모두 512, 768, 1024 해상도의 멀티 해상도 영상 생성을 지원하며, 16fps로 최대 81프레임(약 5초)을 생성할 수 있고 다국어 프롬프트를 지원합니다. ComfyUI는 Wan2.1-Fun-Control을 기본 지원합니다.
+모델은 1.3B 버전(약 19GB, 가벼운 로컬 배포용, 낮은 VRAM 요구)과 14B 버전(총 모델 저장 공간 약 47GB, diffusion 가중치 약 32.8GB, 더 높은 품질) 두 가지로 제공됩니다. 두 버전 모두 512, 768, 1024 해상도의 멀티 해상도 영상 생성을 지원하며, 16fps로 최대 81프레임(약 5초)을 생성할 수 있고 다국어 프롬프트를 지원합니다. ComfyUI는 Wan2.1-Fun-Control을 기본 지원합니다.
 
 ## Wan2.1-Fun-Control 소개
 
diff --git a/manager/troubleshooting.mdx b/manager/troubleshooting.mdx
index e4ef98f440..995c6cc9f8 100644
--- a/manager/troubleshooting.mdx
+++ b/manager/troubleshooting.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: ComfyUI Manager Troubleshooting
 sidebarTitle: Troubleshooting
-description: Fix common ComfyUI-Manager issues: custom git executable paths, database errors, update failures, and more.
+description: "Fix common ComfyUI-Manager issues: custom git executable paths, database errors, update failures, and more."
 ---
 
 ## Common issues
diff --git a/tutorials/video/wan/fun-control.mdx b/tutorials/video/wan/fun-control.mdx
index 78394f41f2..25a2ef7742 100644
--- a/tutorials/video/wan/fun-control.mdx
+++ b/tutorials/video/wan/fun-control.mdx
@@ -8,7 +8,7 @@ import UpdateReminder from "/snippets/tutorials/update-reminder.mdx";
 
 Wan2.1-Fun-Control is an open-source video generation model from Alibaba's VideoX-Fun project that follows preset control conditions instead of relying on prompt text alone. You can guide the output with Canny edge maps, depth maps, OpenPose skeletons, MLSD geometric edges, or point trajectories.
 
-The model ships in two sizes: the 1.3B version (about 19 GB) for lightweight local deployment with lower VRAM requirements, and the 14B version (about 47 GB) for higher-quality results. Both support multi-resolution video prediction at 512, 768, and 1024 pixels, generate up to 81 frames (about 5 seconds) at 16 frames per second, and accept multilingual prompts. ComfyUI supports Wan2.1-Fun-Control natively.
+The model ships in two sizes: the 1.3B version (about 19 GB) for lightweight local deployment with lower VRAM requirements, and the 14B version (about 47 GB of total model storage, with the diffusion weights at about 32.8 GB) for higher-quality results. Both support multi-resolution video prediction at 512, 768, and 1024 pixels, generate up to 81 frames (about 5 seconds) at 16 frames per second, and accept multilingual prompts. ComfyUI supports Wan2.1-Fun-Control natively.
 
 ## About Wan2.1-Fun-Control
 
diff --git a/zh/tutorials/video/wan/fun-control.mdx b/zh/tutorials/video/wan/fun-control.mdx
index 9f59635553..6d12926487 100644
--- a/zh/tutorials/video/wan/fun-control.mdx
+++ b/zh/tutorials/video/wan/fun-control.mdx
@@ -2,10 +2,10 @@
 title: "ComfyUI Wan2.1 Fun Control 视频示例"
 description: "本文介绍了如何在 ComfyUI 中完成 Wan2.1 Fun Control 使用控制视频来完成视频生成的示例"
 sidebarTitle: "Wan2.1 Fun Control"
-translationSourceHash: ef43d11d
+translationSourceHash: 8b293934
 translationFrom: tutorials/video/wan/fun-control.mdx
 translationBlockHashes:
-  "_intro": 217f1d3a
+  "_intro": b7cb8b6d
   "About Wan2.1-Fun-Control": 2e562079
   "Model Installation": 6ee9c5c6
   "ComfyUI Native Workflow": 01fc65b5
@@ -17,7 +17,7 @@ import UpdateReminder from '/snippets/zh/tutorials/update-reminder.mdx'
 
 Wan2.1-Fun-Control 是阿里巴巴 VideoX-Fun 项目推出的开源视频生成与控制模型，能够按照预设的控制条件生成视频，而不是仅依赖提示词。你可以使用 Canny 边缘、深度图、OpenPose 姿态、MLSD 几何边缘或点轨迹来控制生成结果。
 
-模型提供两种规格：1.3B 版本（约 19 GB）适合轻量本地部署，显存占用更低；14B 版本（约 47 GB）生成质量更高。两个版本均支持 512、768 和 1024 分辨率的多分辨率视频预测，以每秒 16 帧生成最长 81 帧（约 5 秒），并支持多语言提示词。ComfyUI 已原生支持 Wan2.1-Fun-Control。
+模型提供两种规格：1.3B 版本（约 19 GB）适合轻量本地部署，显存占用更低；14B 版本（模型总存储约 47 GB，diffusion 权重约 32.8 GB）生成质量更高。两个版本均支持 512、768 和 1024 分辨率的多分辨率视频预测，以每秒 16 帧生成最长 81 帧（约 5 秒），并支持多语言提示词。ComfyUI 已原生支持 Wan2.1-Fun-Control。
 
 ## 关于 Wan2.1-Fun-Control