fix(otel): support setting DD_METRICS_OTEL_ENABLED to False#7028

mabdinur wants to merge 2 commits intomasterDataDog/dd-trace-js:masterfrom

munir/otel-config-fixDataDog/dd-trace-js:munir/otel-config-fixCopy head branch name to clipboard