Remove Hermes debug info from production binaries

[roryabraham]

Problem

According to Sentry metrics, Hermes debug info are contributing ~13.5MB to production bundle sizes unnecessarily.

Solution

Remove them, reduce bundle size by ~6.8%

[roryabraham]

Planning to start work on this after #81269 is done