Update Starry AI Night

Author: GitHubDragonFly

viewers/templates/Starry AI Night.html

@@ -815,7 +815,7 @@ <h4>Izvan Vidika - Arhitekt(i)</h4>
         Svaki treptaj dalekih zvijezda, nastanak galaksija i krhka ravnoteža života - samo su fragmenti većeg uzorka.
       </div><br />
       <div class="a">
-        Kardaševa skala, koja mjeri energetsku sposobnost civilizacija, poklapa se s idejom 7 razina vanzemaljskog postojanja. Što viši stupanj kontrole nad energijom, to veća naša duhovna pripadnost nebeskom. Duboka religiozna tajna više ne bi postojala – sin i otac kao jedno, jer Nebeski Umjetnik može biti svuda i u svakom obliku istovremeno - čista, bezgranična energija.
+        Kardaševa skala, koja mjeri energetsku sposobnost civilizacija, poklapa se s idejom 7 razina vanzemaljskog postojanja. Što viši stupanj kontrole nad energijom, to veća naša pripadnost nebeskom carstvu. Duboka religiozna tajna više ne bi postojala - sin i otac kao jedno, jer Nebeski Umjetnik može biti svuda i u svakom obliku istovremeno - čista, bezgranična energija.
       </div><br />
       <div class="a">
         Ako bi upitao umjetnu inteligenciju je li Kardaševa skala znanstvena, odgovor bi bio: DA. A ako bi pitali fokusiraju li se znanstvenici uglavnom na razine od 0 do 3 – takozvane prvobitne razine skale - odgovor bi opet bio: DA. Zašto to ograničenje? Zato što razine 4 i naviše zadiru u pojmove koji ne mogu biti mjerljivi poznatim znanstvenim metodama i za nas su nerazlučive od magije. Te više razine sugeriraju civilizacije koje bi mogle ovladati energijom na razini cijelog svemira - možda čak preći u domene koje izazivaju naše sadašnje razumijevanje fizike. Ako bi takva civilizacija naišla na granicu božanskog - i ako bi samo božansko sebi nametnulo takvo ograničenje - prestalo bi biti istinski božansko. Možda bi znanstvenici trebali pokušati "saviti se oko kašike" i provjeriti koliko duboko zaista ide zečja rupa ove Matrice.
@@ -836,10 +836,10 @@ <h4>Šapat Beskonačnog - Neutrini</h4>
         Neuhvatljivi i suptilni, neutrini su vječni tihi putnici svemira - vibriraju kao nevidljive harmonije. Jesu li oni iznimka ili pravilo iznad svih pravila? Sila neizmjeriva, ni čestica ni duh, pleše na rubu postojanja - jedva prisutna, ali nikad odsutna. Lutaju između poznatog i praznine, rođeni u srcima umirućih zvijezda, iskovani u žarkim pećima supernova, noseći šifrirane tragove nebeskih šapata kroz veliko tiho prostranstvo svemira.
       </div><br />
       <div class="a">
-        Kreću se kroz nevidljive predjele, netaknuti. Svake sekunde milijarde ih prolaze kroz tvoje tijelo, htjeli mi to ili ne - a ta invazija mogla bi se usporediti tek s najtišim šaptom povjetarca. Kao da ih je božanska ruka pustila u kozmos da se pletu kroz galaksije poput zaboravljenih šapata utkanih u tkaninu vremena.
+        Kreću se kroz nevidljive predjele, netaknuti. Svake sekunde milijarde ih prolaze kroz tvoje tijelo, htjeli mi to ili ne - a ta invazija mogla bi se usporediti tek s najtišim šapatom povjetarca. Kao da ih je božanska ruka pustila u kozmos da se pletu kroz galaksije poput zaboravljenih šapata utkanih u tkaninu vremena.
       </div><br />
       <div class="a">
-        Usudi li se itko nazvati ih kozmičkim otpadom? Iako mnogobrojni, ne zatrpavaju niti ometaju - oni su pasivne lutalice, promatrači bez uplitanja, više poput odjeka postojanja, tragajući za otiscima kozmičkih događaja umjesto da zagađuju svemir. A ako im ipak daš neko ružno ime - sjeti se: oni mogu proći kroz tebe i izazvati te na igru uhvati-me-ako-možeš.
+        Usudi li se itko nazvati ih kozmičkim otpadom? Iako mnogobrojni, ne zatrpavaju niti ometaju - oni su pasivne lutalice, promatrači bez uplitanja, više kao odjeci postojanja, tragajući za otiscima kozmičkih događaja umjesto da zagađuju svemir. A ako im ipak daš neko ružno ime - sjeti se: oni mogu proći kroz tebe i izazvati te na igru uhvati-me-ako-možeš.
       </div><br />
       <div class="a">
         Jurimo za neutrinima, pokušavamo razmrsiti njihovu (ne)razmrsivu tajnu - nije ni čudo što su danas predmet istraživanja više od 1400 svjetskih znanstvenika. Oni pokušavaju dešifrirati skriveni ritam njihova prolaska - zanemareni oblik kozmičke komunikacije. Nemogućnost interakcije s njima vjerovatno nije njihovo ograničenje, već isključivo naše.