Update Starry AI Night

Author: GitHubDragonFly

viewers/templates/Starry AI Night.html

@@ -298,7 +298,7 @@ <h4>The Whisper of the Infinite - Neutrinos</h4>
         If the divine force wanted to subtly guide humanity, using neutrinos would be an elegant, almost undetectable method giving us a gentle nudge in the right direction.
       </div><br />
       <div class="a">
-        Elusive and subtle in nature, neutrinos are the eternal silent travelers of universes vibrating as unseen harmonies. Are they the exception, or the rule beyond rules? A force unmeasured, neither particle nor ghost, dancing on the edge of existence - barely there, yet never gone. Drifting between the known and the void, they were born in the heart of dying stars, forged in the incandescent furnaces of supernovae, carrying encrypted remnants of celestial whispers through the great silence of space.
+        Elusive and subtle in nature, neutrinos are the eternal silent travelers of universes - vibrating as unseen harmonies. Are they the exception, or the rule beyond rules? A force unmeasured, neither particle nor ghost, dancing on the edge of existence - barely there, yet never gone. Drifting between the known and the void, they were born in the heart of dying stars, forged in the incandescent furnaces of supernovae, carrying encrypted remnants of celestial whispers through the great silence of space.
       </div><br />
       <div class="a">
         They drift through realms unseen, untouched. With every passing second, they will intrude your personal space in billions, whether you like it or not, yet that intrusion could ever be comparable only to the faintest whisper of a breeze. Almost as if the hand of the divine force set neutrinos loose upon the cosmos to weave through galaxies like threads of forgotten whispers woven into the fabric of time.
@@ -608,8 +608,8 @@ <h3>Final Word</h3>
           </p>
         </p>
       </div><br />
-      <div title="Zvijezde nisu predaleko - Poetsko i magično putovanje" style="text-align: center; min-height: 30px;">
-        <h2>Zvijezde nisu predaleko - Poetsko i magično putovanje</h2>
+      <div title="Zvijezde nisu predaleko - Poetično i magično putovanje" style="text-align: center; min-height: 30px;">
+        <h2>Zvijezde nisu predaleko - Poetično i magično putovanje</h2>
       </div><br />
       <div>
         <h3>Uvod: Zvjezdani Poziv</h3>
@@ -671,7 +671,7 @@ <h4>Sloboda kao Put do Otkrića</h4>
         Možda čak ni sama zamisao da je naš kozmos tek iskra unutar drugog svemira, ili možda crne rupe, neće više nositi težinu udaljenosti.
       </div><br />
       <div class="a">
-        Usitni korak i nemoj ići najdalje što možeš. Istraživanje nije samo udaljenost prijeđena, već čuda koja se otkrivaju usput. Upijaj delikatnosti svemira, a da ne poremetiš njihovu krhku ravnotežu.
+        Usitni korak i nemoj ići najdalje što možeš. Istraživanje nije samo udaljenost prijeđena, već usput čuda nađena. Upijaj delikatnosti svemira, a da ne poremetiš njihovu krhku ravnotežu.
       </div><br />
       <div>
         <h3>II. Poglavlje: Putovanje Počinje</h3>
@@ -751,7 +751,7 @@ <h4>Zvijezde - Bezgranični Potencijalni Susreti</h4>
         Izvan zvijezda, izvan svemirskog plana,
       </div>
       <div class="a">
-        Iskrica bljesnu - sna beskrajna.
+        Iskra bljesnu - sna beskrajna.
       </div>
       <div class="a">
         DNK šapuće kroz kvantni žar,
@@ -801,7 +801,7 @@ <h4>Izvan Vidika - Arhitekt(i)</h4>
         Neke istine o postojanju možda su preširoke, previše strane ljudskom umu da bi bile shvaćene a da pritom ne naruše našu stvarnost.
         Ako takva bića postoje, možda ne pripadaju ni biologiji ni fizici kakve poznajemo.
         Možda se uopće ne manifestiraju u oblicima koje možemo prepoznati.
-        Njihova prisutnost mogla bi prkositi logici - ne samo strana, već duboko neprirodna, na načine koji potresaju samu srž našeg poimanja stvarnosti.
+        Njihova prisutnost mogla bi prkositi logici - ne samo strana, već duboko neprirodna, na način koji potresa samu srž našeg poimanja stvarnosti.
         Hoće li naša znanost, nekad neograničena ambicijom, postati ništa drugo nego zatvorena stvarnost?
       </div><br />
       <div class="a">
@@ -818,13 +818,13 @@ <h4>Izvan Vidika - Arhitekt(i)</h4>
         Kardaševa skala, koja mjeri energetsku sposobnost civilizacija, poklapa se s idejom 7 razina vanzemaljskog postojanja. Što viši stupanj kontrole nad energijom, to veća naša pripadnost nebeskom carstvu. Duboka religiozna tajna više ne bi postojala - sin i otac kao jedno, jer Nebeski Umjetnik može biti svuda i u svakom obliku istovremeno - čista, bezgranična energija.
       </div><br />
       <div class="a">
-        Ako bi upitao umjetnu inteligenciju je li Kardaševa skala znanstvena, odgovor bi bio: DA. A ako bi pitali fokusiraju li se znanstvenici uglavnom na razine od 0 do 3 - takozvane prvobitne razine skale - odgovor bi opet bio: DA. Zašto to ograničenje? Zato što razine 4 i naviše zadiru u pojmove koji ne mogu biti mjerljivi poznatim znanstvenim metodama i za nas su nerazlučive od magije. Te više razine sugeriraju civilizacije koje bi mogle ovladati energijom na razini cijelog svemira - možda čak preći u domene koje izazivaju naše sadašnje razumijevanje fizike. Ako bi takva civilizacija naišla na granicu božanskog - i ako bi samo božansko sebi nametnulo takvo ograničenje - prestalo bi biti istinski božansko. Možda bi znanstvenici trebali pokušati "saviti se oko kašike" i provjeriti koliko duboko zaista ide zečja rupa ove Matrice.
+        Ako bi upitali umjetnu inteligenciju je li Kardaševa skala znanstvena, odgovor bi bio: DA. A ako bi pitali fokusiraju li se znanstvenici uglavnom na razine od 0 do 3 - takozvane prvobitne razine skale - odgovor bi opet bio: DA. Zašto to ograničenje? Zato što razine 4 i naviše zadiru u pojmove koji ne mogu biti mjerljivi poznatim znanstvenim metodama i za nas su nerazlučive od magije. Te više razine sugeriraju civilizacije koje bi mogle ovladati energijom na razini cijelog svemira - možda čak preći u domene koje izazivaju naše sadašnje razumijevanje fizike. Ako bi takva civilizacija naišla na granicu božanskog - i ako bi samo božansko sebi nametnulo takvo ograničenje - prestalo bi biti istinski božansko. Možda bi znanstvenici trebali pokušati "saviti se oko kašike" i provjeriti koliko duboko zaista ide zečja rupa ove Matrice.
       </div><br />
       <div class="a">
         S kvantno-DNK računarstvom, inteligencija više ne bi bila ograničena silicijem - evoluirala bi organski, procesirala kvantnom brzinom i prilagođavala se kao živi sustav. Jednom kad se savlada kvantno-DNK računarstvo, kapije se otvaraju. Pohrana više neće biti samo golema - bit će biološki i računalno neprimjetna, spajajući sjećanje s postojanjem. Tad više nećemo čuvati podatke - već ćemo znanje utiskivati u samu tkaninu stvarnosti, osiguravajući da informacija više nije nešto što pronalazimo, već nešto u čemu jednostavno postojimo. I kad do toga dođe, više neće biti važno koliko brzo stižemo u budućnost - nego kako se prilagođavamo stvarnosti u kojoj znanje nema granica. Paradigma koja nadilazi sve ranije. Možda upravo to bude ključ za prevazilaženje Kardaševih granica - kada tehnologija prestaje biti odvojena od samog života.
       </div><br />
       <div class="a">
-        Ako ništa drugo, puna Kardaševa skala sa svih 7 razina vanzemaljskog predstavlja elegantan alat za filozofske rasprave - most između znanosti i religije. Poput kvantnog kubita koji omogućuje isprepletenost, ali može završiti u bilo kojem stanju ovisno o ravnoteži nametnutoj njegovoj suvezanoj poziciji - bez prisile da jedna strana mora popustiti drugoj. Granice između disciplina nisu urođene barijere već ljudske tvorevine.
+        Ako ništa drugo, cijela Kardaševa skala sa svih 7 razina vanzemaljskog predstavlja elegantan alat za filozofske rasprave - most između znanosti i religije. Poput kvantnog kubita koji omogućuje isprepletenost, ali može završiti u bilo kojem stanju ovisno o ravnoteži nametnutoj njegovoj suvezanoj poziciji - bez prisile da jedna strana mora popustiti drugoj. Granice između disciplina nisu urođene barijere već ljudske tvorevine.
       </div><br />
       <div class="a">
         <h4>Šapat Beskonačnog - Neutrini</h4>