Add nativeSource to a11y custom metric

[foxdavidj]

Include nativeSource as well in the form_control_a11y_tree metric.

This value tells us the element name giving the input element its a11y name.

legacy.httparchive.org/custom_metrics/a11y.js

Line 253 in 6cebea1

value: source.value.value,