diff --git a/news/2026-03-12-deep-inspection-gov-presstraff-om-forslag-om-betal-nxwv0-en.html b/news/2026-03-12-deep-inspection-gov-presstraff-om-forslag-om-betal-nxwv0-en.html
index 0812ac6e3..982db7143 100644
--- a/news/2026-03-12-deep-inspection-gov-presstraff-om-forslag-om-betal-nxwv0-en.html
+++ b/news/2026-03-12-deep-inspection-gov-presstraff-om-forslag-om-betal-nxwv0-en.html
@@ -214,8 +214,7 @@ <h1>Deep Inspection: Paid Police Education Proposal</h1>
     <a href="index.html" aria-label="Riksdagsmonitor News">
       <img src="../images/riksdagsmonitornews-logo.webp" alt="Riksdagsmonitor News" class="article-site-logo" width="100" height="100" loading="eager">
     </a>
-    <div class="site-tagline">Latest news and analysis from Sweden's Riksdag. AI-generated political intelligence based on OSINT/INTOP data covering parliament, government, and agencies with systematic transparency.</div>
-    <h1>Deep Inspection: Paid Police Education Proposal</h1>
+    <div class="site-tagline" aria-hidden="true">Latest news and analysis from Sweden's Riksdag. AI-generated political intelligence based on OSINT/INTOP data covering parliament, government, and agencies with systematic transparency.</div>
     <div class="article-meta">
       <time datetime="2026-03-12">12 March 2026</time>
       <span class="separator">•</span>
@@ -262,7 +261,7 @@ <h2>Strategic Implications</h2>
 <section class="key-takeaways" aria-label="Key Takeaways">
   <h2>Key Takeaways</h2>
 <ul class="key-takeaways-list">
-  <li><strong>1 of 1 documents</strong> enriched with full text for deep analysis</li>
+  <li><strong>1 of 1 document</strong> enriched with full text for deep analysis</li>
 </ul>
 </section>
 
@@ -499,7 +498,7 @@ <h3>Languages</h3>
   </div>
 </footer>
 
-<script type="module" src="../scripts/back-to-top.ts"></script>
+<script type="module" src="../js/back-to-top.js"></script>
 <script src="../js/theme-toggle.js"></script>
 </body>
 </html>
\ No newline at end of file
diff --git a/news/2026-03-12-deep-inspection-gov-presstraff-om-forslag-om-betal-nxwv0-sv.html b/news/2026-03-12-deep-inspection-gov-presstraff-om-forslag-om-betal-nxwv0-sv.html
index 4dbda1e1b..d1789aa43 100644
--- a/news/2026-03-12-deep-inspection-gov-presstraff-om-forslag-om-betal-nxwv0-sv.html
+++ b/news/2026-03-12-deep-inspection-gov-presstraff-om-forslag-om-betal-nxwv0-sv.html
@@ -214,8 +214,7 @@ <h1>Djupanalys: Betald polisutbildning</h1>
     <a href="index_sv.html" aria-label="Riksdagsmonitor News">
       <img src="../images/riksdagsmonitornews-logo.webp" alt="Riksdagsmonitor News" class="article-site-logo" width="100" height="100" loading="eager">
     </a>
-    <div class="site-tagline">Senaste nyheter och analyser från Sveriges riksdag. AI-genererad politisk underrättelsejournalistik baserad på OSINT/INTOP-data som bevakar riksdagen, regeringen och myndigheter med systematisk transparens.</div>
-    <h1>Djupanalys: Betald polisutbildning</h1>
+    <div class="site-tagline" aria-hidden="true">Senaste nyheter och analyser från Sveriges riksdag. AI-genererad politisk underrättelsejournalistik baserad på OSINT/INTOP-data som bevakar riksdagen, regeringen och myndigheter med systematisk transparens.</div>
     <div class="article-meta">
       <time datetime="2026-03-12">12 mars 2026</time>
       <span class="separator">•</span>
@@ -499,7 +498,7 @@ <h3>Språk</h3>
   </div>
 </footer>
 
-<script type="module" src="../scripts/back-to-top.ts"></script>
+<script type="module" src="../js/back-to-top.js"></script>
 <script src="../js/theme-toggle.js"></script>
 </body>
 </html>
\ No newline at end of file
diff --git a/scripts/mcp-client/client.ts b/scripts/mcp-client/client.ts
index 514e1ce4e..445372f92 100644
--- a/scripts/mcp-client/client.ts
+++ b/scripts/mcp-client/client.ts
@@ -66,7 +66,7 @@ function getDefaultAuthToken(): string {
       // Priority 3: legacy gateway.apiKey
       const gateway = raw['gateway'] as Record<string, unknown> | undefined;
       const apiKey = gateway?.['apiKey'] as string | undefined;
-      if (apiKey) return apiKey;
+      if (apiKey) return apiKey.replace(/^Bearer\s+/i, '');
 
       // Priority 4: mcpServers['riksdag-regering'].headers.Authorization
       // Strip legacy "Bearer " prefix if present — gateway expects raw API key