Switch to pytest #93
Description
Switch repo to use pytest for tests, instead of our current unittesting framework that is kind of janky and requires running shell scripts. This is something that should be done across all repos, or only on overcooked_ai once we have merged them.