diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index a9f5826..1d066ae 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -6,6 +6,15 @@ El formato está basado en [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/es-ES/1
 
 > Las entradas entre la 0.6.0 y la 1.4.0 se reconstruyeron a posteriori a partir del historial de git, agrupadas por los saltos de versión que realmente ocurrieron en `package.json`. La 1.1.0 nunca existió: se pasó directamente de la 1.0.0 a la 1.2.0.
 
+## [1.28.2] - 2026-10-18
+
+### Fixed
+
+- **Las fechas de entrega salían un día antes al oeste de UTC.** Una entrega puesta para el 9 de septiembre se veía «8 sept 2026» en Colombia. `due_date` se guarda como `'2026-09-09'` —un día del calendario, sin hora ni zona— y `deSQLite()` le añadía la `Z` que sí necesitan las marcas de `CURRENT_TIMESTAMP`, así que pasaba a medianoche UTC, que en Bogotá son las siete de la tarde del día anterior. Ahora una fecha solo-día se lee como ese día en la zona de quien mira, tanto en la tarjeta que pinta el servidor como en el modal del navegador, y también en la lista de «Mis Tareas» y en cualquier otra fecha guardada solo con el día que pase por `fecha()`. Las marcas de tiempo siguen leyéndose en UTC.
+- **Una entrega de hoy se ponía en rojo al tocar el ticket.** El modal recalculaba «vencida» con su propia comparación —medianoche del día de entrega contra la hora actual—, que la daba por vencida desde las 00:00 de ese mismo día, mientras la tarjeta servida decía que no. Ahora los dos usan `vencida()`.
+- Al abrir un ticket, el campo de fecha del modal se rellena con el día guardado tal cual, en vez de pasarlo por `toISOString()`, que da el día en UTC.
+- Las pruebas e2e corren el servidor y el navegador en `America/Bogota`. En UTC, que es la zona de CI, este fallo no se veía.
+
 ## [1.28.1] - 2026-10-18
 
 ### Security
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 94f2ff5..0eba124 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "forge-js",
-  "version": "1.28.1",
+  "version": "1.28.2",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "forge-js",
-      "version": "1.28.1",
+      "version": "1.28.2",
       "dependencies": {
         "@astrojs/check": "^0.9.10",
         "@astrojs/node": "^11.1.8",
diff --git a/package.json b/package.json
index fff6f12..430ffa7 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "forge-js",
   "type": "module",
-  "version": "1.28.1",
+  "version": "1.28.2",
   "engines": {
     "node": ">=22.12.0"
   },
diff --git a/playwright.config.ts b/playwright.config.ts
index fafe879..f415e55 100644
--- a/playwright.config.ts
+++ b/playwright.config.ts
@@ -84,9 +84,15 @@ export default defineConfig({
     // },
   ],
 
-  /* Run your local dev server before starting the tests */
+  /*
+   * Run your local dev server before starting the tests.
+   *
+   * `TZ=America/Bogota` porque el servidor pinta las fechas en su zona, y en
+   * UTC —la de los runners de CI— una fecha de entrega que sale un día antes
+   * al oeste de Greenwich se ve bien. Es la zona de quien usa esto a diario.
+   */
   webServer: {
-    command: 'NODE_ENV=test PORT=4322 npm run build && NODE_ENV=test PORT=4322 node server.mjs',
+    command: 'NODE_ENV=test PORT=4322 npm run build && TZ=America/Bogota NODE_ENV=test PORT=4322 node server.mjs',
     url: 'http://localhost:4322/login', // Use /login so it waits for the astro server to actually be ready to handle requests
     reuseExistingServer: false,
     timeout: 120 * 1000,
diff --git a/src/components/jira/IssueDetailsModal.astro b/src/components/jira/IssueDetailsModal.astro
index b5e18ce..bccaaf1 100644
--- a/src/components/jira/IssueDetailsModal.astro
+++ b/src/components/jira/IssueDetailsModal.astro
@@ -322,7 +322,7 @@ const t = useTranslations(lang);
 
 <script>
   import { escaparHtml } from '../../lib/texto';
-  import { fecha } from '../../lib/fechas';
+  import { fecha, vencida, diaDeCalendario } from '../../lib/fechas';
   const closeBtn = document.getElementById('close-modal-btn');
   const modal = document.getElementById('issue-details-modal');
   const backdrop = document.getElementById('issue-details-backdrop');
@@ -671,10 +671,15 @@ const t = useTranslations(lang);
       fechaEl.textContent = `${etiqueta} ${fecha(iso, raizModal?.dataset.lang || 'en')}`;
       // El rojo de vencida se recalcula aquí: si no, una fecha movida al futuro
       // seguiría pintada en rojo hasta recargar.
-      const vencida = card.dataset.status !== 'done' && new Date(iso + 'T00:00:00') < new Date();
-      fechaEl.classList.toggle('text-forge-error', vencida);
-      fechaEl.classList.toggle('font-bold', vencida);
-      fechaEl.classList.toggle('text-forge-muted', !vencida);
+      //
+      // Con `vencida()`, la misma regla que la tarjeta servida. Aquí había un
+      // `new Date(iso + 'T00:00:00') < new Date()`, que da por vencida una
+      // entrega de hoy desde la medianoche: la tarjeta salía en gris y, al
+      // tocar cualquier campo del modal, pasaba a rojo.
+      const estaVencida = card.dataset.status !== 'done' && vencida(iso);
+      fechaEl.classList.toggle('text-forge-error', estaVencida);
+      fechaEl.classList.toggle('font-bold', estaVencida);
+      fechaEl.classList.toggle('text-forge-muted', !estaVencida);
     } else if (fechaEl) {
       fechaEl.remove();
     }
@@ -1118,7 +1123,7 @@ const t = useTranslations(lang);
         // Due date update
         const dueDateInput = document.getElementById('modal-issue-due-date') as HTMLInputElement;
         if (dueDateInput && issue.due_date) {
-          dueDateInput.value = new Date(issue.due_date).toISOString().split('T')[0];
+          dueDateInput.value = diaDeCalendario(issue.due_date) ?? '';
         } else if (dueDateInput) {
           dueDateInput.value = '';
         }
diff --git a/src/lib/fechas.ts b/src/lib/fechas.ts
index 682c119..792c646 100644
--- a/src/lib/fechas.ts
+++ b/src/lib/fechas.ts
@@ -20,8 +20,18 @@
  *
  * Además todo el formateo estaba clavado a `'en-US'`, así que una interfaz en
  * español enseñaba «Aug 17, 2026».
+ *
+ * Y hay un segundo tipo de valor que no es una marca de tiempo: las fechas
+ * **solo-día**, como `issues.due_date`, que guarda un `<input type="date">`
+ * como `'2026-09-09'`. Eso es un día del
+ * calendario, no un instante, y no tiene zona. Tratarlo como UTC lo ponía a
+ * medianoche en Greenwich, que en Bogotá todavía es el día 8 a las siete de la
+ * tarde: cada entrega salía un día antes de lo que se había puesto.
  */
 
+/** `'2026-09-09'`, sin hora ni zona. */
+const SOLO_DIA = /^(\d{4})-(\d{2})-(\d{2})$/;
+
 /**
  * Convierte lo que venga de la base en un `Date` real.
  *
@@ -29,6 +39,10 @@
  * la misma con `T`, y la que ya trae `Z` o un desfase explícito. Devuelve `null`
  * ante cualquier cosa que no sepa leer, en vez de un `Invalid Date` que se
  * propaga y acaba pintando «NaN» en pantalla.
+ *
+ * Una fecha solo-día (`'2026-09-09'`) da la **medianoche local** de ese día, no
+ * la de UTC: así se formatea y se compara como el mismo día en cualquier zona,
+ * en el servidor y en el navegador.
  */
 export function deSQLite(valor: unknown): Date | null {
   if (valor instanceof Date) return Number.isNaN(valor.getTime()) ? null : valor;
@@ -38,6 +52,16 @@ export function deSQLite(valor: unknown): Date | null {
   const limpio = valor.trim();
   if (!limpio) return null;
 
+  const dia = SOLO_DIA.exec(limpio);
+  if (dia) {
+    const [a, m, d] = [Number(dia[1]), Number(dia[2]), Number(dia[3])];
+    const local = new Date(a, m - 1, d);
+    // `new Date(2026, 1, 30)` no falla: salta al 2 de marzo. Un día que no
+    // existe se rechaza igual que cualquier otra cosa ilegible.
+    if (local.getFullYear() !== a || local.getMonth() !== m - 1 || local.getDate() !== d) return null;
+    return local;
+  }
+
   // Si ya dice su zona —`Z` o `+05:00`— se respeta: tocarla la movería.
   const tieneZona = /(?:Z|[+-]\d{2}:?\d{2})$/.test(limpio);
   const iso = tieneZona ? limpio.replace(' ', 'T') : `${limpio.replace(' ', 'T')}Z`;
@@ -115,10 +139,26 @@ export function hoyLocal(ahora: Date = new Date()): string {
   return `${y}-${m}-${d}`;
 }
 
+/**
+ * El día del calendario de un valor, como `AAAA-MM-DD`, o `null`.
+ *
+ * Una fecha solo-día sale tal cual: no hay nada que convertir, y pasarla por
+ * `Date` es justo cómo se movía. Una marca de tiempo da el día **local** de ese
+ * instante. Es lo que espera un `<input type="date">`; el modal hacía
+ * `new Date(x).toISOString().split('T')[0]`, que da el día en UTC.
+ */
+export function diaDeCalendario(valor: unknown): string | null {
+  if (typeof valor === 'string' && SOLO_DIA.test(valor.trim())) {
+    return deSQLite(valor) ? valor.trim() : null;
+  }
+  const d = deSQLite(valor);
+  return d ? hoyLocal(d) : null;
+}
+
 /** ¿Esta fecha de entrega ya pasó? Compara días, no instantes. */
 export function vencida(valor: unknown, ahora: Date = new Date()): boolean {
-  const d = deSQLite(valor);
-  if (!d) return false;
+  const dia = diaDeCalendario(valor);
+  if (!dia) return false;
   // Una entrega «de hoy» no está vencida a las nueve de la mañana.
-  return String(valor).slice(0, 10) < hoyLocal(ahora);
+  return dia < hoyLocal(ahora);
 }
diff --git a/tests/e2e/fecha-y-cancelar.spec.ts b/tests/e2e/fecha-y-cancelar.spec.ts
index 111b8bf..df7d9d8 100644
--- a/tests/e2e/fecha-y-cancelar.spec.ts
+++ b/tests/e2e/fecha-y-cancelar.spec.ts
@@ -3,6 +3,13 @@ import { getTestDb } from './test-utils';
 
 const ESPACIO = 'ws-fecha-cancelar';
 
+// El navegador, en la misma zona que el servidor (`playwright.config.ts`): al
+// oeste de UTC es donde una fecha solo-día se corría al día anterior.
+test.use({ timezoneId: 'America/Bogota' });
+
+/** «Sep 9, 2026» o «9 sept 2026»: el día exacto, en cualquiera de los dos idiomas. */
+const elDia = (d: number) => new RegExp(`(Sep ${d}, 2026|\\b${d} sept? 2026)`);
+
 async function entrar(page: any) {
   await page.goto('/login');
   await page.fill('input[name="username"]', 'jose');
@@ -45,6 +52,15 @@ test('la fecha de entrega se ve igual en la tarjeta y en el modal', async ({ pag
   // Como la pinta el servidor, con el idioma de la aplicación.
   const antes = (await tarjeta.locator('.card-due').textContent())?.trim() ?? '';
 
+  /*
+   * El día exacto que se guardó, no uno parecido.
+   *
+   * `'2026-09-09'` se leía como medianoche UTC, que en Bogotá es el día 8 a
+   * las siete de la tarde: la tarjeta decía «Sep 8, 2026». Comparar solo la
+   * forma de las dos fechas, como hace el final de esta prueba, no lo veía.
+   */
+  expect(antes).toMatch(elDia(9));
+
   // Y ahora se edita desde el modal, que es cuando se reescribía con el
   // formato del navegador: el modal escribe de vuelta en la propia tarjeta.
   await tarjeta.locator('h4').click();
@@ -63,6 +79,8 @@ test('la fecha de entrega se ve igual en la tarjeta y en el modal', async ({ pag
     .not.toBe(antes);
 
   const despues = (await tarjeta.locator('.card-due').textContent())?.trim() ?? '';
+  // Y el del navegador, que repinta con la misma `fecha()`, tampoco se corre.
+  expect(despues).toMatch(elDia(10));
 
   /*
    * No se fija el formato concreto, sino que los dos se escriban igual: el
diff --git a/tests/fechas-solo-dia.test.ts b/tests/fechas-solo-dia.test.ts
new file mode 100644
index 0000000..4231e5f
--- /dev/null
+++ b/tests/fechas-solo-dia.test.ts
@@ -0,0 +1,82 @@
+import { describe, it, expect, beforeAll, afterAll } from 'vitest';
+import { deSQLite, fecha, diaDeCalendario, vencida, hoyLocal } from '../src/lib/fechas';
+
+/**
+ * Las fechas de entrega salían un día antes en Colombia.
+ *
+ * `issues.due_date` se guarda como `'2026-09-09'`: un día del calendario, sin
+ * hora ni zona. `deSQLite()` le añadía la `Z` que sí necesitan las marcas de
+ * `CURRENT_TIMESTAMP`, así que pasaba a medianoche **UTC**, y en Bogotá
+ * (UTC−5) eso son las siete de la tarde del día 8. La tarjeta enseñaba
+ * «Sep 8, 2026» para una entrega del 9.
+ *
+ * En la máquina de quien lo escribió no se veía distinto según la hora: se
+ * veía mal siempre, pero solo al oeste de Greenwich. Por eso cada caso se
+ * corre en dos zonas, una a cada lado: Bogotá (−5) y Tokio (+9). Un arreglo que
+ * solo funcione en una de ellas —p. ej. restar el desfase a mano— cae en la otra.
+ */
+const ZONAS = ['America/Bogota', 'Asia/Tokyo'] as const;
+const DESFASE_MIN = { 'America/Bogota': 300, 'Asia/Tokyo': -540 } as const;
+
+describe.each(ZONAS)('fechas solo-día en %s', (zona) => {
+  let previa: string | undefined;
+
+  beforeAll(() => {
+    previa = process.env.TZ;
+    process.env.TZ = zona;
+    // Si el cambio de zona no llegara a aplicarse, estas pruebas pasarían en
+    // la zona de la máquina y no demostrarían nada. Se comprueba primero.
+    expect(new Date(2026, 8, 9).getTimezoneOffset(), `TZ=${zona} no se aplicó`).toBe(DESFASE_MIN[zona]);
+  });
+
+  afterAll(() => {
+    if (previa === undefined) delete process.env.TZ;
+    else process.env.TZ = previa;
+  });
+
+  it('se lee como ese día en la zona local, no como medianoche UTC', () => {
+    const d = deSQLite('2026-09-09')!;
+    expect([d.getFullYear(), d.getMonth() + 1, d.getDate()]).toEqual([2026, 9, 9]);
+    expect([d.getHours(), d.getMinutes()]).toEqual([0, 0]);
+  });
+
+  it('se formatea como el día que se guardó, en los dos idiomas', () => {
+    expect(fecha('2026-09-09', 'en')).toBe('Sep 9, 2026');
+    expect(fecha('2026-09-09', 'es')).toMatch(/^9 sept? 2026$/);
+  });
+
+  it('los bordes del año no se cruzan', () => {
+    // El 1 de enero en Bogotá salía «Dec 31, 2025»: cambiaba hasta el año.
+    expect(fecha('2026-01-01', 'en')).toBe('Jan 1, 2026');
+    expect(fecha('2026-12-31', 'en')).toBe('Dec 31, 2026');
+  });
+
+  it('el día de calendario sale tal cual, para el <input type="date">', () => {
+    expect(diaDeCalendario('2026-09-09')).toBe('2026-09-09');
+    expect(diaDeCalendario(' 2026-09-09 ')).toBe('2026-09-09');
+  });
+
+  it('vence el día siguiente, no antes ni después', () => {
+    expect(vencida('2026-09-09', new Date(2026, 8, 9, 0, 1))).toBe(false);
+    expect(vencida('2026-09-09', new Date(2026, 8, 9, 23, 59))).toBe(false);
+    expect(vencida('2026-09-09', new Date(2026, 8, 10, 0, 1))).toBe(true);
+  });
+
+  it('un día que no existe es ilegible, no el 2 de marzo', () => {
+    expect(deSQLite('2026-02-30')).toBeNull();
+    expect(fecha('2026-02-30')).toBe('—');
+    expect(diaDeCalendario('2026-02-30')).toBeNull();
+  });
+
+  it('las marcas de CURRENT_TIMESTAMP siguen siendo UTC', () => {
+    // Lo que no es solo-día no cambia: sigue llevando su `Z`.
+    expect(deSQLite('2026-09-09 03:00:00')!.toISOString()).toBe('2026-09-09T03:00:00.000Z');
+  });
+
+  it('una marca de tiempo da el día local de ese instante', () => {
+    // 03:00 UTC del 9 es el 8 por la noche en Bogotá y el 9 por la mañana en Tokio.
+    const esperado = zona === 'America/Bogota' ? '2026-09-08' : '2026-09-09';
+    expect(diaDeCalendario('2026-09-09 03:00:00')).toBe(esperado);
+    expect(hoyLocal(deSQLite('2026-09-09 03:00:00')!)).toBe(esperado);
+  });
+});