Argument validation

[cdoyle-kx]

Add argument checks for public methods to resolve roslyn:CA1062 warnings highlighted in SonarQube and FxCop scans

Change will

• apply argument null checks to public methods
• throw ArgumentNullException as appropriate
• apply XML exception comments for any potential exceptions thrown