migrate language icons to devicon

[ReenigneArcher]

Describe the Bug

The only two remaining features of this repo are:

• language icons
• random video game quotes

We can reduce to the random video game quotes, by migrating language icons to https://github.com/devicons/

Expected Behavior

No response

Additional Context

This work is in progress but depends on the following PRs:

• primary pr: feat(languages): use github language names and add new icons devicons/devicon#2270
• improve ci: ci: allow multi submission devicons/devicon#2295
• fix workflow actions: ci(workflows): update deprecated actions devicons/devicon#2310