MultiNet v1.0 RSS paper submission

This is the parent issue that tracks the tasks we need to work on to convert the current preprint version of the [MultiNet v1.0 paper](https://arxiv.org/abs/2512.11315) into a submission suitable for [RSS](https://roboticsconference.org/information/cfp/)