Add scrollbar for desktop builds in lists

Lists like on the following screenshot are missing scrollbar on desktop builds. Let's add them to all lists.

<img src="https://github.com/user-attachments/assets/8b4aa4f7-72e4-4c5b-9315-20109064369a" width=300>

See the original report: https://merginmaps.slack.com/archives/C02DWECUEN8/p1759318081188029