Update filtering drawer visuals

[Withalion]

Currently the drawer has just basic UI to show a MVP. Change the visuals to match Figma design

Current UI	Figma design

Figma: https://www.figma.com/design/d78a4ehBBgK6MyxCTuCAqg/Mobile-App?node-id=6022-12729&p=f&t=WU6SYhgzAv8AFqWZ-0

TODO:

• reset button
• green highlight of applied filters
• texts

Important

PR closing this issue must target dev/filtering branch instead of master