diff --git a/app/i18n/input_de.ts b/app/i18n/input_de.ts index 6d990aa48..7937a1e04 100644 --- a/app/i18n/input_de.ts +++ b/app/i18n/input_de.ts @@ -2,28 +2,28 @@ ActiveProject - + General Allgemein - + Project has invalid CRS assigned. Map and tools have undefined behaviour! Dem Projekt ist ein ungültiges Koordinatenreferenzsystem zugewiesen. Karte und Werkzeuge verhalten sich undefiniert! - - + + Layer Layer - + Unable to load source Kann Quelldatei nicht laden - + Layer has invalid CRS assigned. Recording tools have undefined behaviour. Dem Layer ist ein ungültiges Koordinatenreferenzsystem zugewiesen. Aufnahme- und Speicherfunktionen verhalten sich undefiniert! @@ -31,28 +31,28 @@ AndroidPositionProvider - + Internal (fused) Intern (fusioniert) - + Internal (gps) Intern (GPS) - - + + No location permissions Keine Standortberechtigungen - + Fused location not available Fusionierter Standort ist nicht verfügbar - + Connected Verbunden @@ -113,7 +113,7 @@ AttributePreviewController - + Unnamed Layer Unbenannte Ebene @@ -121,40 +121,40 @@ BluetoothPositionProvider - - + + No connection Keine Verbindung - + Reconnecting Wiederherstellung der Verbindung - - + + No connection, reconnecting in (%1) Keine Verbindung. Der Verbindungsaufbau wird in (%1) wiederholt. - + Bluetooth permission disabled Bluetooth-Berechtigung deaktiviert - + Could not connect to device, not paired Die Verbindung zum Gerät konnte nicht hergestellt werden, da es nicht gekoppelt ist. - + Connecting to %1 Verbindet mit %1 - - + + Connected Verbunden @@ -167,6 +167,70 @@ Unbekannter Titel + + FieldValidator + + + Value must be a number + Der Wert muss eine Zahl sein + + + + Value must be lower than %1 + Der Wert muss kleiner als %1 sein + + + + Value must be higher than %1 + Der Wert muss größer als %1 sein + + + + Value is too large + Wert ist zu groß + + + + Field can not contain decimal places + Feld darf keine Dezimalstellen enthalten + + + + Can not be longer than %1 characters + Darf nicht länger als %1 Zeichen sein + + + + Field should not be empty + Feld sollte nicht leer sein + + + + Field must not be empty + Feld darf nicht leer sein + + + + Value should be unique + Wert sollte eindeutig sein + + + + Value must be unique + Wert muss eindeutig sein + + + + + Unmet QGIS expression constraint + Nicht erfüllte QGIS-Ausdrucksbeschränkung + + + + Not a valid value + Kein gültiger Wert + + FieldsModel @@ -233,133 +297,62 @@ Wird dem Projekt nicht hinzugefügt. InputUtils - + just now gerade jetzt - - - %1 minutes ago - vor %1 Minuten - - - - %1 minute ago - vor %1 Minute - - - - %1 hours ago - vor %1 Stunden - - - - %1 hour ago - vor %1 Stunde - - - - - %1 days ago - vor %1 Tagen - - - - - %1 day ago - vor %1 Tag - - - - %1 weeks ago - vor %1 Wochen - - - - %1 week ago - vor %1 Woche - - - - %1 months ago - vor %1 Monaten - - - - %1 month ago - vor %1 Monat - - - - %1 years ago - vor %1 Jahren - - - - %1 year ago - vor %1 Jahr - - - - screen resolution: %1x%2 px - - Bildschirmauflösung: %1x%2 px - + + + %n minute(s) ago + vor %n Minute(n)vor %n Minute(n) - - - screen DPI: %1x%2 - - Bildschirm-DPI: %1x%2 - + + + %n hour(s) ago + vor %n Stunde(n)vor %n Stunde(n) - - - screen size: %1x%2 mm - - Bildschirmgröße: %1x%2 mm - + + + + %n day(s) ago + vor %n Tag(en)vor %n Tag(en) - - - reported device pixel ratio: %1 - - Gemeldetes Gerätepixelverhältnis: %1 - + + + %n week(s) ago + vor %n Woche(n)vor %n Woche(n) - - - calculated device pixel ratio: %1 - - Berechnetes Gerätepixelverhältnis: %1 - + + + %n month(s) ago + vor %n Monat(en)vor %n Monat(en) - - - used dp scale: %1 - verwendete DP-Skala: %1 + + + %n year(s) ago + vor %n Jahr(en)vor %n Jahr(en) - - - You need to add at least %1 point(s) to every part. - Sie müssen mindestens %1 Punkt(e) zu jedem Teil hinzufügen. + + + You need to add at least %n point(s) to every part. + Sie müssen mindestens %1 Punkt(e) zu jedem Teil hinzufügen.Sie müssen mindestens %1 Punkt(e) zu jedem Teil hinzufügen. - - - You need to add at least %1 point(s). - Sie müssen mindestens %1 Punkt(e) hinzufügen. + + + You need to add at least %n point(s). + Sie müssen mindestens %n Punkt(e) hinzufügen.Sie müssen mindestens %n Punkt(e) hinzufügen. InternalPositionProvider - + Internal Intern - - + + Connected Verbunden @@ -541,42 +534,42 @@ Wird dem Projekt nicht hinzugefügt. MMBluetoothConnectionDrawer - + Connecting to Verbinden mit - + Connecting Verbinde - + Connected Verbunden - + Failed to connect to Verbindung fehlgeschlagen - + You might be asked to pair your device during this process. Während dieses Vorgangs werden Sie möglicherweise aufgefordert, Ihr Gerät zu koppeln. - + You can close this message, we will try to repeatedly connect to your device. Sie können diese Nachricht schließen. Wir werden versuchen, wiederholt eine Verbindung zu Ihrem Gerät herzustellen. - + We were not able to connect to the specified device. Please make sure your device is powered on and can be connected to. Wir konnten keine Verbindung mit dem angegebenen Gerät herstellen. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist und eine Verbindung hergestellt werden kann. - + Learn more Mehr erfahren @@ -701,7 +694,7 @@ Wird dem Projekt nicht hinzugefügt. Ein guter Kandidat für einen Arbeitsbereichsnamen ist der Name Ihres Teams oder Ihrer Organisation. - + Create workspace Arbeitsbereich erstellen @@ -769,7 +762,7 @@ Wird dem Projekt nicht hinzugefügt. MMFeaturesListPage - + Add feature Objekt hinzufügen @@ -777,12 +770,12 @@ Wird dem Projekt nicht hinzugefügt. MMFeaturesListPageDrawer - + Search for features... Nach Objekten suchen... - + Add feature Objekt hinzufügen @@ -790,22 +783,22 @@ Wird dem Projekt nicht hinzugefügt. MMFormDeleteFeatureDialog - + Delete feature Objekt löschen - + Are you sure you want to delete this feature? Möchten Sie dieses Objekt wirklich löschen? - + Yes, I want to delete Ja, ich möchte löschen - + No, thanks Nein, Danke @@ -878,32 +871,34 @@ Wird dem Projekt nicht hinzugefügt. Foto fehlt. - + Open Image Bild öffnen - + Image files (*.gif *.png *.jpg) Bilddateien (*.gif *.png *.jpg) - + + Photo sketches could not be saved, please contact support. + Foto Sketches konnten nicht gespeichert werden. Kontaktieren Sie bitte den Support. + + + Could not create directory %1. Ordner %1 konnte nicht erstellt werden. - - Failed to process the image - Das Bild konnte nicht verarbeitet werden. + + Failed to process the image, photo directory resolving failed + Bild konnte nicht verarbeitet werden, das Fotoverzeichnis konnte nicht ermittelt werden. - - - MMFormPhotoSketchingPageDialog - - Undo - Rückgänging + + Failed to process the image + Das Bild konnte nicht verarbeitet werden. @@ -971,6 +966,22 @@ Wird dem Projekt nicht hinzugefügt. Die Datei konnte nicht geöffnet werden. Möglicherweise existiert sie nicht, ist ungültig oder es ist keine Anwendung vorhanden, mit der sie geöffnet werden kann. + + MMFormValueMapEditor + + + No items + Keine Einträge + + + + MMFormValueRelationEditor + + + No items + Keine Einträge + + MMGpsDataDrawer @@ -979,122 +990,138 @@ Wird dem Projekt nicht hinzugefügt. GPS-Info - + Source GPS-Gerät - + No receiver Kein Empfänger - + Status Status - + Longitude Längengrad - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + N/A k. A. - + Latitude Breitengrad - + X X - + Y Y - + Horizontal accuracy Horizontale Genauigkeit - + Vertical accuracy Vertikale Genauigkeit - + Altitude Höhe - + + Orthometric height, using %1 geoid + Orthometrische Höhe unter Verwendung des Geoids %1 + + + + Elevation using unspecified grid + Höhe unter Verwendung eines nicht spezifizierten Grids + + + Fix quality Fix-Typ - + Satellites (in use/view) Satelliten (in Verwendung/Blick) - + HDOP HDOP - + VDOP VDOP - + PDOP PDOP - + Speed Geschwindigkeit - + Last Fix Letzter Fix - + GPS antenna height GPS-Antennenhöhe - + Not set Nicht festgelegt - + + Geoid separation + Geoid-Trennung + + + Manage GPS receivers GPS-Empfänger verwalten @@ -1238,7 +1265,7 @@ Wird dem Projekt nicht hinzugefügt. Layers - + Search Suche @@ -1254,12 +1281,12 @@ Wird dem Projekt nicht hinzugefügt. MMListMultiselectDrawer - + Search Suchen - + Confirm selection Auswahl bestätigen @@ -1277,12 +1304,12 @@ Wird dem Projekt nicht hinzugefügt. Diagnoseprotokoll - + Sending... Wird gesendet... - + Send to developers An die Entwickler senden @@ -1493,42 +1520,32 @@ Wird dem Projekt nicht hinzugefügt. Messen - - Repeat - Wiederholen - - - - Undo - Rückgängig machen - - - + Perimeter Umfang - + Length Länge - + Area Fläche - + Close shape Polygon schließen - + Add point Punkt hinzufügen - + Done Fertig @@ -1725,22 +1742,22 @@ Wird dem Projekt nicht hinzugefügt. MMPreviewDrawer - + Edit Bearbeiten - + Open form Formular öffnen - + Select more Weitere auswählen - + Stake out Abstecken @@ -2179,20 +2196,25 @@ Wird dem Projekt nicht hinzugefügt. Objekte auswählen - + %n Feature(s) selected %n Objekt ausgewählt%n Objekte ausgewählt - + on layer %1 auf Layer %1 - + Edit Bearbeiten + + + Delete + Löschen + MMSettingsController @@ -2325,8 +2347,8 @@ Wird dem Projekt nicht hinzugefügt. - Each time you save changes, the app will sync automatically - Jedes Mal, wenn Sie Änderungen speichern, wird die App diese automatisch synchronisieren. + Your project is synced automatically to keep you up to date + Das Projekt wird automatisch synchronisiert. @@ -2418,24 +2440,6 @@ Wird dem Projekt nicht hinzugefügt. Anmelden - - MMSketchesDrawer - - - Sketch - Zeichnen - - - - Undo - Rückgängig - - - - Eraser - Radierer - - MMSplittingFailedDialog @@ -2445,8 +2449,8 @@ Wird dem Projekt nicht hinzugefügt. - Please make sure that the split line crosses your feature. The feature needs to have a valid geometry in order to split it. - Bitte stellen Sie sicher, dass die Teilungs-Linie Ihr Objekt schneidet. Das Objekt muss eine gültige Geometrie haben, damit es geteilt werden kann. + Ensure that your split line intersects the feature properly and that the feature’s geometry is valid. + Stellen Sie sicher, dass Ihre Trennlinie das Element korrekt schneidet und dass die Geometrie des Elements gültig ist. @@ -2472,7 +2476,12 @@ Wird dem Projekt nicht hinzugefügt. Erledigt - + + The split line does not properly cross the feature. Please adjust the line to cross the feature boundary. + Die Trennlinie schneidet das Element nicht korrekt. Bitte passen Sie die Linie so an, dass sie die Elementgrenze schneidet. + + + You need to add at least 2 points. Sie müssen mindestens 2 Punkte hinzufügen. @@ -2546,22 +2555,22 @@ Wird dem Projekt nicht hinzugefügt. MMStakeoutDrawer - + Stake out Abstecken - + Feature Objekt - + Distance Distanz - + N/A k. A. @@ -2620,17 +2629,17 @@ Wird dem Projekt nicht hinzugefügt. Arbeitsbereich auswählen - + Search Suche - + Pending invitations Ausstehende Einladungen - + Your workspaces Ihr Arbeitsbereich @@ -2638,20 +2647,25 @@ Wird dem Projekt nicht hinzugefügt. MMSyncFailedDialog - + Failed to synchronise your changes Synchronisierung der Änderungen fehlgeschlagen - + Your changes could not be sent to the server, make sure you have a data connection and have permission to edit this project. Ihre Änderungen konnten nicht an den Server gesendet werden. Stellen Sie sicher, dass Sie eine Datenverbindung und die Berechtigung zum Bearbeiten dieses Projekts haben. - + Ok, I understand Ok, ich verstehe. + + + Details + Einzelheiten + MMToolbar @@ -2775,115 +2789,115 @@ Wird dem Projekt nicht hinzugefügt. MerginApi - + Please remove some projects as the app currently only allows up to %1 downloaded projects. Bitte entfernen Sie einige Projekte, da die App derzeit nur bis zu %1 heruntergeladene Projekte erlaubt. - + There is a problem with the server's SSO configuration. Contact the administrator. Es liegt ein Problem mit der SSO-Konfiguration des Servers vor. Bitte wenden Sie sich an die Server-Administration. - - + + Error getting the SSO configuration from the server Fehler beim Abrufen der SSO-Konfiguration vom Server - - + + SSO is not supported for the specified domain SSO wird für die angegebene Domain nicht unterstützt - - + + Please enter a valid email Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben. - - + + %1%3 Password must be at least 8 characters long and include:<ul type="disc">%3 Lowercase characters (a-z)%4%3 Uppercase characters (A-Z)%4%3 At least one digit (0–9) or special character%4%2%4%2 %1%3 Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein und Folgendes enthalten:%3 Kleinbuchstaben (a-z)%4%3 Großbuchstaben (A-Z)%4%3 Mindestens eine Ziffer (0–9) oder ein Sonderzeichen%4%2%4%2 - + Please accept Terms and Privacy Policy Bitte den Geschäftsbedingungen und der Datenschutzerklärung zustimmen. - + Marketing source cannot be empty Die Marketingquelle darf nicht leer sein. - + Industry cannot be empty Die Branche darf nicht leer sein. - + You don't have permission to create new projects in this workspace. Sie haben keine Berechtigung, in diesem Arbeitsbereich neue Projekte zu erstellen. - + Couldn't create the project. Please try again later or contact support if the problem persists. Das Projekt konnte nicht erstellt werden. Versuchen Sie es später erneut oder wenden Sie sich an den Support, wenn das Problem weiterhin besteht. - + Registration successful Erfolgreich registriert - - - + + + Registration failed Registrierung fehlgeschlagen - + This email address is already registered Diese Emailadresse ist bereits registriert - + New registrations are not allowed on the selected server. Please check with your administrator. Neue Registrierungen sind auf dem ausgewählten Server nicht zulässig. Bitte überprüfen Sie dies bei Ihrem Administrator. - + Workspace created Arbeitsbereich wurde erstellt - + Project detached from the server Projekt vom Server getrennt - + Workspace name contains invalid characters Der Name des Arbeitsbereiches enthält ungültige Zeichen. - + Workspace %1 already exists Arbeitsbereich %1 ist bereits vorhanden. - + You can now close this page and return to Mergin Maps Sie können diese Seite jetzt schließen und zu Mergin Maps zurückkehren - - + + SSO authorization failed SSO-Autorisierung fehlgeschlagen @@ -2901,6 +2915,14 @@ only allows up to %1 downloaded projects. Änderungen konnten nicht übernommen werden. + + PositionKit + + + External (Mock) + Extern (Simuliert) + + PositionProvidersModel @@ -2975,7 +2997,7 @@ only allows up to %1 downloaded projects. Der Projektname enthält ungültige Zeichen. - + Project %1 created Projekt %1 erstellt @@ -3002,118 +3024,57 @@ only allows up to %1 downloaded projects. QObject - - Value must be a number - Wert muss eine Nummer sein - - - - Value must be lower than %1 - Wert muss kleiner sein als %1 - - - - Value must be higher than %1 - Wert muss größer sein als %1 - - - - Value is too large - Wert ist zu groß - - - - Field can not contain decimal places - Feld darf keine Dezimalstellen enthalten - - - - Can not be longer than %1 characters - Darf nicht länger als %1 Zeichen sein - - - - Field should not be empty - Feld sollte nicht leer sein - - - - Field must not be empty - Feld darf nicht leer sein - - - - Value should be unique - Wert sollte eindeutig sein - - - - Value must be unique - Wert muss eindeutig sein - - - - - Unmet QGIS expression constraint - Nicht erfüllte QGIS-Ausdrucksbeschränkung - - - - Not a valid value - Kein gültiger Wert - - - + No data Keine Daten - + No fix Kein Fix - + GPS fix, no correction data GPS-Fix, keine Korrekturdaten - + DGPS fix DGPS-Fix - + PPS fix PPS-Fix - + RTK fix RTK-Fix - + RTK float RTK-Float - + Estimated fix (dead reckoning) Geschätzter Fix (Koppelnavigation) - + Unknown fix Unbekannter Fix - + Report submitted. Please contact the support Bericht gesendet. Bitte wenden Sie sich an den Support - + Failed to submit report. Please check your internet connection. Bericht konnte nicht gesendet werden. Bitte Internetverbindung überprüfen. @@ -3131,7 +3092,7 @@ only allows up to %1 downloaded projects. SimulatedPositionProvider - + Connected Verbunden @@ -3139,118 +3100,133 @@ only allows up to %1 downloaded projects. main - + Sync Sync - + Add Hinzufügen - + No editable layers found. Keine bearbeitbaren Layer gefunden! - + Layers Layers - + Projects Projekte - + Zoom to project Auf Projekt zoomen - + Map themes Kartenthemen - + Position tracking Positions-Tracking - + Measure Messen - + Local changes Lokale Änderungen - + Settings Einstellungen - - + + not tracking kein Tracking + + + Delete %n feature(s) + %n Objekt(e) löschen%n Objekt(e) löschen + + + + Delete %n selected feature(s)? + %n ausgewählte Objekt(e) löschen?%n ausgewählte Objekt(e) löschen? + - + + Yes, I want to delete + Ja, ich möchte löschen. + + + + No, thanks + Nein, Danke. + + + Select feature Objekt auswählen - + Somebody else is syncing, we will try again later Jemand anderes synchronisiert gerade, wir versuchen es später noch einmal. - - Details - Details - - - + Failed to communicate with server. Try improving your network connection. Die Kommunikation mit dem Server ist fehlgeschlagen. Versuchen Sie, Ihre Netzwerkverbindung zu verbessern. - + Up to date Auf dem neuesten Stand - + There were issues loading the project. %1View details%2 Beim Laden des Projekts traten Probleme auf. %1Details anzeigen%2 - + Stake out is disabled because location is unavailable! Abstecken ist deaktiviert, weil der Standort nicht verfügbar ist! - + Successfully synchronised Synchronisierung erfolgreich - + There was an issue during synchronisation, we will try again. Click to learn more Bei der Synchronisierung ist ein Problem aufgetreten. Wir werden es erneut versuchen. Klicken Sie hier, um mehr zu erfahren. - + Could not read the project file: Konnte die Projektdatei nicht lesen: - + Press back again to quit the app Drücken Sie erneut auf "Zurück", um die Anwendung zu beenden.