Show instructions on how to set up udev rules

This example is taken from Saleae Logic 2:

![image](https://github.com/OpenCyphal/yukon/assets/3298404/40bcafa3-d59e-4fcf-8012-789220430fed)

The command is:

```sh
cat /tmp/.mount_Logic-4UBDfA/resources/linux/99-SaleaeLogic.rules | sudo tee /etc/udev/rules.d/99-SaleaeLogic.rules > /dev/null && echo "finished installing /etc/udev/rules.d/99-SaleaeLogic.rules"
```