From b0d26ec9e9b5db196a1cd1d3c035d148e90097e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: anon569 <42820802+anon569@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 18 Mar 2026 19:15:59 +0100
Subject: [PATCH] hu-HU: Apply #3441, #3445

Applying for issue(s):
- #3441
- #3445
---
 data/language/hu-HU.txt | 31 +++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 21 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/data/language/hu-HU.txt b/data/language/hu-HU.txt
index b9e1ddea74..68e05579e0 100644
--- a/data/language/hu-HU.txt
+++ b/data/language/hu-HU.txt
@@ -298,8 +298,8 @@ STR_0920    :Vízszintes
 STR_0921    :Emelkedő
 STR_0922    :Meredek emelkedő
 STR_0923    :Függőleges emelkedés
-STR_0924    :Spirálpálya lefelé
-STR_0925    :Spirálpálya felfelé
+STR_0924    :Spirál lefelé
+STR_0925    :Spirál felfelé
 STR_0926    :Nem távolítható el…
 STR_0927    :Nem építhető itt…
 STR_0928    :Láncos felvonó, a kocsik emelkedőkön történő felhúzására
@@ -830,10 +830,10 @@ STR_1460    :’U’ alakú nyílt pálya
 STR_1461    :’O’ alakú zárt pálya
 STR_1462    :Túl meredek a felvonószakaszhoz
 STR_1463    :Vendégek
-STR_1464    :Spirálpálya felfelé (kicsi)
-STR_1465    :Spirálpálya felfelé (nagy)
-STR_1466    :Spirálpálya lefelé (kicsi)
-STR_1467    :Spirálpálya lefelé (nagy)
+STR_1464    :Fél spirál felfelé (kicsi)
+STR_1465    :Fél spirál felfelé (nagy)
+STR_1466    :Fél spirál lefelé (kicsi)
+STR_1467    :Fél spirál lefelé (nagy)
 STR_1468    :Személyzet
 STR_1469    :A játéknak állomással kell kezdődnie és végződnie
 STR_1470    :Az állomás nem elég hosszú
@@ -1042,10 +1042,10 @@ STR_1674    :Fékezési sebesség
 STR_1676    :Sebességlimit beállítása a fékek számára
 STR_1677    :{WINDOW_COLOUR_2}Népszerűség: {BLACK}ismeretlen
 STR_1678    :{WINDOW_COLOUR_2}Népszerűség: {BLACK}{COMMA16}%
-STR_1679    :Spirálpálya felfelé (balra)
-STR_1680    :Spirálpálya felfelé (jobbra)
-STR_1681    :Spirálpálya lefelé (balra)
-STR_1682    :Spirálpálya lefelé (jobbra)
+STR_1679    :Negyed spirál felfelé (balra)
+STR_1680    :Negyed spirál felfelé (jobbra)
+STR_1681    :Negyed spirál lefelé (balra)
+STR_1682    :Negyed spirál lefelé (jobbra)
 STR_1683    :Alapméret 2 × 2
 STR_1684    :Alapméret 4 × 4
 STR_1685    :Alapméret 2 × 4
@@ -3811,3 +3811,14 @@ STR_7014    :Megvan a játék a Steamen, de még nincs telepítve.
 STR_7015    :Kérjük, zárd be a Steamet, ha fut, majd kattints az „OK” gombra.
 STR_7016    :Az OpenRCT2 megpróbálta elindítani a letöltést a Steamen. Nyisd meg a Steamet, és hagyd, hogy letöltse a játékot. Amikor elkészült, kattints az „OK” gombra.
 STR_7017    :Kilépés
+STR_7018    :{SPRITE}{MOVE_X}{17}{STRINGID}
+STR_7019    :{SPRITE}{MOVE_X}{27}{STRINGID}
+STR_7020    :{MOVE_X}{10}{SPRITE}{NEWLINE_SMALLER}{MOVE_X}{36}{STRINGID}
+STR_7021    :{MOVE_X}{10}{SPRITE}{NEWLINE_SMALLER}»{MOVE_X}{36}{STRINGID}
+STR_7022    :{STRING} - - 
+STR_7023    :Tedd láthatatlanná
+STR_7024    :Az egész játékot láthatatlanná teszi
+STR_7025    :Tedd láthatóvá
+STR_7026    :Az egész játékot láthatóvá teszi
+STR_7028    :Negyed spirál felfelé
+STR_7029    :Negyed spirál lefelé