Is this a critical security issue?
Describe the Bug
At small window sizes, the top nav bar collapses into a hamburger menu.

At large sizes, the full thing is displayed.

But at medium sizes, it goes off the side of the screen and is just cut off. It's not even scrollable.

Expected Behavior
degrade gracefully.
Steps to Reproduce
Just have the wrong window size.
Environment
macOS 26.5 and Safari
Additional Context
No response
Relevant log output
Is this a critical security issue?
Describe the Bug
At small window sizes, the top nav bar collapses into a hamburger menu.

At large sizes, the full thing is displayed.

But at medium sizes, it goes off the side of the screen and is just cut off. It's not even scrollable.

Expected Behavior
degrade gracefully.
Steps to Reproduce
Just have the wrong window size.
Environment
macOS 26.5 and Safari
Additional Context
No response
Relevant log output