Mention `zenity` as a requirement on Linux

[adriengivry]

Description

For Overload to operate properly on Linux, zenity needs to be installed.
This should be mentioned somewhere in the README.md.