From 4057480f72d8e950ca15c94f5205e2430ab1b8af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lofuuzi <177768000+Lofuuzi@users.noreply.github.com> Date: Wed, 22 Jul 2026 18:46:03 +0800 Subject: [PATCH] Update zhTW.json --- HsMod/Languages/zhTW.json | 117 +++++++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 91 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/HsMod/Languages/zhTW.json b/HsMod/Languages/zhTW.json index 058c88d2..e8f21e68 100644 --- a/HsMod/Languages/zhTW.json +++ b/HsMod/Languages/zhTW.json @@ -1,5 +1,17 @@ { "hsmod.declaration": "[開源軟體] HsMod僅於GitHub發布，請慎防受騙。\nhttps://github.com/Pik-4/HsMod", + "info.disenchantFailed": "分解失敗", + "info.disenchantDust": "嘗試分解魔塵：", + "info.no​​tInitialized": "未初始化！", + "info.cantBuyInGame": "無法在遊戲內購買！", + "info.adventureOwned": "所選冒險已擁有！", + "info.shopInitFailed": "商店初始化失敗！", + "info.waitPurchase": "請等待購買完成，如果UI卡住，請重入遊戲。", + "info.no​​tice": "注意: ", + "info.no​​ZeroShopItems": "未發現零元購商品！", + "info.queuePosition": "目前排隊人數：", + "info.queueRemaining": "，還剩", + "info.queueMinutes": "分鐘", "isPluginEnable.name": "HsMod狀態", "isPluginEnable.label": "全域", "isPluginEnable.description": "是否啟用外掛程式（修改此選項後建議重新啟動爐石戰記）", @@ -24,9 +36,20 @@ "targetFrameRate.name": "遊戲影格速率", "targetFrameRate.label": "全域", "targetFrameRate.description": "遊戲影格速率設定，-1表示不做修改或恢復預設值（預設值可能為30）", + "isModSettingsButtonShow.name": "外掛程式設定按鈕", + "isModSettingsButtonShow.label": "全域", + "isModSettingsButtonShow.description": "在遊戲選單（Esc/齒輪）中顯示\"外掛程式設定\"按鈕，點選後開啟HsMod設定選單", + "modSettingsButton.text": "外掛程式設定", + "modSettings.title": "HsMod 設定", + "modSettings.on": "開", + "modSettings.off": "關", + "modSettings.reset": "恢復預設值", + "modSettings.openWeb": "瀏覽器開啟", + "modSettings.pressKey": "等待按鍵…（Esc取消）", + "modSettings.noResults": "未找到設定項", "isIGMMessageShow.name": "遊戲內訊息", "isIGMMessageShow.label": "最佳化", - "isIGMMessageShow.description": "（牌店無法開啟時，可以嘗試將此選項設為開啟狀態）是否顯示遊戲內訊息（廣告促銷、削弱補丁、天梯結算資訊等）", + "isIGMMessageShow.description": "（牌店無法開啟時，可以嘗試將此選項設為[開啟]狀態）是否顯示遊戲內訊息（廣告促銷、削弱補丁、天梯結算資訊等）", "isAlertPopupShow.name": "彈出訊息", "isAlertPopupShow.label": "最佳化", "isAlertPopupShow.description": "是否顯示彈窗", @@ -80,7 +103,7 @@ "isMoveEnemyCardsEnable.description": "（尚未測試）在觀眾模式中顯示(旋轉)對手的手牌", "isQuickModeEnable.name": "快速戰鬥", "isQuickModeEnable.label": "爐石", - "isQuickModeEnable.description": "是否啟用旅店或傭兵AI快速戰鬥模式", + "isQuickModeEnable.description": "是否啟用英雄戰場或傭兵AI快速戰鬥模式", "isFullnameShow.name": "顯示全名", "isFullnameShow.label": "爐石", "isFullnameShow.description": "是否顯示對手Battle.net全名；如果啟用此選項，還會允許新增當前對手(啟用快速鍵時，也允許新增對手)為好友。", @@ -119,22 +142,22 @@ "goldenCardState.description": "強制金卡外觀", "maxCardState.name": "卡牌頂級外觀", "maxCardState.label": "爐石", - "shieldMainBoxLuckyDraw.name": "屏蔽主介面樂透活動", + "maxCardState.description": "強制卡牌頂級外觀（目前優先順序：鑽石、珍藏、金卡、普通）", + "shieldMainBoxLuckyDraw.name": "屏蔽主介面輪盤活動", "shieldMainBoxLuckyDraw.label": "爐石", - "shieldMainBoxLuckyDraw.description": "屏蔽主介面樂透活動，預設false", + "shieldMainBoxLuckyDraw.description": "屏蔽主介面樂透活動，預設[關閉]", "signatureFirst.name": "傳說造型優先", "signatureFirst.label": "爐石戰記", - "signatureFirst.description": "傳說造型的品質高於鑽石，預設為關閉", + "signatureFirst.description": "傳說造型的品質高於鑽石，預設為[關閉]", "previewCardPlaySounds.name": "卡牌預覽播放音效", "previewCardPlaySounds.label": "爐石戰記", - "previewCardPlaySounds.description": "在收藏中以右鍵預覽卡牌時，播放其登場音效，預設為開啟", + "previewCardPlaySounds.description": "在收藏中以右鍵預覽卡牌時，播放其登場音效，預設為[開啟]", "checkCollDeckValidForMode.name": "檢查牌組在遊戲模式中是否有效", "checkCollDeckValidForMode.label": "最佳化", - "checkCollDeckValidForMode.description": "避免在開放模式中意外使用標準模式牌組。在牌組選擇介面中，如果標準牌組被停用且正在開放模式中時給出提示，預設為開啟", - "oldSignatureSave.name": "新繪外觀的舊版傳說卡牌", + "checkCollDeckValidForMode.description": "避免在開放模式中意外使用標準模式牌組。在牌組選擇介面中，如果標準牌組被停用且正在開放模式中時給出提示，預設為[開啟]", + "oldSignatureSave.name": "新繪外觀的舊版珍藏", "oldSignatureSave.label": "爐石戰記", - "oldSignatureSave.description": "預設為關閉，不會修改。啟用後，所有舊的傳說卡牌將變為新版本。", - "maxCardState.description": "強制卡牌頂級外觀（目前優先順序：鑽石、珍藏、金卡、普通）", + "oldSignatureSave.description": "預設為[關閉]不作修改。啟用後，所有舊的傳說卡牌將變為新版本。", "isAutoRecvMercenaryRewardEnable.name": "自動領獎", "isAutoRecvMercenaryRewardEnable.label": "傭兵", "isAutoRecvMercenaryRewardEnable.description": "是否自動領取傭兵傭兵獎勵（屏蔽寶箱）", @@ -147,18 +170,48 @@ "randomMercenarySkinEnable.name": "隨機外觀", "randomMercenarySkinEnable.label": "傭兵", "randomMercenarySkinEnable.description": "隨機外觀（不包含鑽石外觀且爐石-鑽石卡外觀值不能為disabled）", - "isShutUpBobEnable.name": "安靜鮑伯", - "isShutUpBobEnable.label": "旅店", - "isShutUpBobEnable.description": "是否讓鮑伯閉嘴", + "isShutUpBobEnable.name": "安靜酒保", + "isShutUpBobEnable.label": "英雄戰場", + "isShutUpBobEnable.description": "是否讓酒保閉嘴", "isBgsGoldenEnable.name": "旅店鍍金", - "isBgsGoldenEnable.label": "旅店", + "isBgsGoldenEnable.label": "英雄戰場", "isBgsGoldenEnable.description": "（測試，需要在爐石卡牌外觀開啟金卡外觀）是否鍍金旅店。此鍍金不會鍍金手下和任務線。", - "isBgsSeasonTicketUnlock.name": "旅店通票解鎖", - "isBgsSeasonTicketUnlock.label": "旅店", - "isBgsSeasonTicketUnlock.description": "是否解鎖旅店通票（允許4選1, 而不是2選1）。", - "isPatchAssetLoader.name": "停用特殊卡牌外觀", - "isPatchAssetLoader.label": "造型", - "isPatchAssetLoader.description": "當選擇非英語的語言時，停用特殊卡牌外觀的資料載入。", + "isBgsSeasonTicketUnlock.name": "英雄戰場通行證解鎖", + "isBgsSeasonTicketUnlock.label": "英雄戰場", + "isBgsSeasonTicketUnlock.description": "是否解鎖英雄戰場通行證（允許4選1, 而不是2選1）。", + "isBgsUnlockCollectionEnable.name": "解鎖英雄戰場收藏", + "isBgsUnlockCollectionEnable.label": "英雄戰場", + "isBgsUnlockCollectionEnable.description": "本機解鎖全部英雄戰場外觀&造型（僅本機顯示）", + "isBgRankEnable.name": "對手MMR", + "isBgRankEnable.label": "英雄戰場", + "isBgRankEnable.description": "在對手名字下方顯示其MMR", + "bgRank.label": "MMR", + "bgRank.unranked": "8000↓", + "isBgSessionStatsEnable.name": "統計", + "isBgSessionStatsEnable.label": "英雄戰場", + "isBgSessionStatsEnable.description": "記錄英雄戰場排名對戰結果", + "isBgAutoSquelchEnable.name": "自動屏蔽表情", + "isBgAutoSquelchEnable.label": "英雄戰場", + "isBgAutoSquelchEnable.description": "對局開始時自動屏蔽全部對手的表情", + "keyBgsTeammateBoard.name": "英雄戰場：隊友棋盤", + "keyBgsTeammateBoard.label": "快速鍵", + "keyBgsTeammateBoard.description": "雙人模式下顯示/隱藏隊友棋盤（僅購買階段有效），預設T", + "bgStats.tab": "英雄戰場戰績", + "bgStats.noGames": "本次會話尚未對局", + "bgStats.games": "場", + "bgStats.avgPlace": "平均名次", + "bgStats.duo": "雙人", + "bgStats.solo": "單人", + "bgStats.today": "今天", + "bgStats.week": "7天", + "bgStats.month": "本月", + "bgStats.all": "全部", + "bgStats.byHero": "按英雄", + "bgStats.synced": "同步", + "bgStats.pending": "等待分數更新…", + "isPatchAssetLoader.name": "特殊卡牌畫面", + "isPatchAssetLoader.label": "外觀", + "isPatchAssetLoader.description": "載入英文卡牌畫而不是中文卡牌畫。", "skinCoin.name": "幸運幣", "skinCoin.label": "外觀", "skinCoin.description": "幸運幣的偏好ID，-1表示不做修改（遊戲內模擬斷線可以即時更新）", @@ -174,9 +227,9 @@ "skinBgsFinisher.name": "旅店擊殺特效", "skinBgsFinisher.label": "外觀", "skinBgsFinisher.description": "旅店擊殺的偏好ID，-1表示不做修改", - "skinBob.name": "鮑伯", + "skinBob.name": "酒保", "skinBob.label": "造型", - "skinBob.description": "鮑伯的偏好ID，-1表示不做修改", + "skinBob.description": "酒保的偏好ID，-1表示不做修改", "skinPet.name": "寵物", "skinPet.label": "造型", "skinPet.description": "寵物的偏好ID，-1表示不做修改, 0表示隱藏", @@ -225,9 +278,9 @@ "keySoundMute.name": "靜音/恢復音量", "keySoundMute.label": "快速鍵", "keySoundMute.description": "靜音/恢復音量，預設左Ctrl+S", - "keyShutUpBob.name": "閉嘴，鮑伯", + "keyShutUpBob.name": "閉嘴，酒保", "keyShutUpBob.label": "快速鍵", - "keyShutUpBob.description": "禁用/恢復鮑伯語音，預設左Ctrl+B", + "keyShutUpBob.description": "禁用/恢復酒保語音，預設左Ctrl+B", "keyRefund.name": "一鍵退還", "keyRefund.label": "快速鍵", "keyRefund.description": "一鍵分解可退還的卡牌（僅在開包介面與收藏介面有效，且必須開啟自動分解。），預設左Ctrl+Z", @@ -243,6 +296,18 @@ "keyShowFPS.name": "顯示/隱藏影格速率", "keyShowFPS.label": "快速鍵", "keyShowFPS.description": "顯示或隱藏遊戲影格速率資訊，預設左Ctrl+P", + "keyBgsRefresh.name": "英雄戰場：重置旅店", + "keyBgsRefresh.label": "快速鍵", + "keyBgsRefresh.description": "重置酒保旅店（僅購買階段有效），預設R", + "keyBgsFreeze.name": "英雄戰場：凍結旅店", + "keyBgsFreeze.label": "快速鍵", + "keyBgsFreeze.description": "凍結/解凍酒保旅店（僅購買階段有效），預設F", + "keyBgsUpgrade.name": "英雄戰場：升級旅店", + "keyBgsUpgrade.label": "快速鍵", + "keyBgsUpgrade.description": "升級旅店等級（僅購買階段有效），預設U", + "keyBgsHeroPower.name": "英雄戰場：英雄能力", + "keyBgsHeroPower.label": "快速鍵", + "keyBgsHeroPower.description": "使用英雄能力（僅購買階段有效；帶指向的技能會進入選目標模式），預設H", "keyEmoteGreetings.name": "你好", "keyEmoteGreetings.label": "快速鍵", "keyEmoteGreetings.description": "表情你好，預設數字鍵1", @@ -362,7 +427,7 @@ "fakeCardPremium5.description": "卡牌5品質.", "PluginEnable": "外掛程式狀態：執行", "PluginDisable": "外掛程式狀態：停止", - "HsSkins.cfg": "# 造型映射表\n# 說明：主要用作英雄（旅店、對戰）類造型替換；按下F4會在BepInEx目錄下生成當前全部造型資訊；\n# 格式：原始造型:替換造型（:為半形字元）；下一行是一個範例(瑪法里奧·怒風替換成大導師瑪法里奧)，可以刪除\n# 亦支援a:b,c,d這種多值映射，實現隨機造型。\n274:57761\n\n", + "HsSkins.cfg": "# 造型映射表\n# 說明：主要用作英雄（英雄戰場、傳統對戰）類造型替換；按下F4會在BepInEx目錄下生成當前全部造型資訊；\n# 格式：原始造型:替換造型（:為半形字元）；下一行是一個範例(瑪法里奧·怒風替換成大導師瑪法里奧)，可以刪除\n# 亦支援a:b,c,d這種多值映射，實現隨機造型。\n274:57761\n\n", "CardState.Default": "預設（不做修改）", "CardState.OnlyMy": "僅友方有效", "CardState.All": "全部生效", @@ -372,7 +437,7 @@ "isAutoRedundantNDE.description": "屏蔽卡牌置換視窗並且自動置換", "SaveCardTextures.name": "卡牌美術圖匯出", "SaveCardTextures.label": "爐石戰記", - "SaveCardTextures.description": "將卡牌美術圖儲存到本機，建議不要在對戰期間啟用，因為它可能會消耗效能並導致延遲。美術圖儲存路徑為：\\Hearthstone\\CardTexturesDownload", + "SaveCardTextures.description": "將卡牌美術圖儲存到本機，建議不要在對戰期間啟用，因為它可能會佔用效能並導致延遲。美術圖儲存路徑為：\\Hearthstone\\CardTexturesDownload", "autoRefershQuestTimer.name": "自動重整任務", "autoRefershQuestTimer.label": "開發", "autoRefershQuestTimer.description": "當遊戲執行 x 秒後（於對戰結束時），自動重整進度為 0 的任務；若 x <= 0 則該選項無效。",