diff --git a/.release-please-manifest.json b/.release-please-manifest.json
index 0ee8c01..2537c1f 100644
--- a/.release-please-manifest.json
+++ b/.release-please-manifest.json
@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-  ".": "0.3.0"
+  ".": "0.4.0"
 }
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 6c1f741..0c6afd4 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,29 @@
 # Changelog
 
+## [0.4.0](https://github.com/Project-Colony/Spotter/compare/v0.3.0...v0.4.0) (2026-10-14)
+
+
+### Features
+
+* add French, the Colony Preferences page and shared themes, and move Spotter's files to the standard Colony folders ([#30](https://github.com/Project-Colony/Spotter/issues/30)) ([5effd33](https://github.com/Project-Colony/Spotter/commit/5effd33d104509bd8e0bc53781ce82d2eb29e443))
+* show Spotter's icon on the window and the Windows executable ([#28](https://github.com/Project-Colony/Spotter/issues/28)) ([e16073e](https://github.com/Project-Colony/Spotter/commit/e16073e1eb365b370596c33642bee6cd4a273987))
+
+
+### Fixes
+
+* list Spotter under the canonical game category ([#25](https://github.com/Project-Colony/Spotter/issues/25)) ([93139c1](https://github.com/Project-Colony/Spotter/commit/93139c1b098dcdb264ce5c49c5ede59aeb9c47a7))
+* stop crashing on long non-Latin game titles and never overwrite data after a failed load ([#20](https://github.com/Project-Colony/Spotter/issues/20)) ([6d3d002](https://github.com/Project-Colony/Spotter/commit/6d3d0027499b5e86a842c6f9e2be23cb2a123b5e))
+
+
+### Internals
+
+* flatten the single-file Xbox and PlayStation modules ([#26](https://github.com/Project-Colony/Spotter/issues/26)) ([7552f54](https://github.com/Project-Colony/Spotter/commit/7552f54ecfe5ee632c96271cddc8776b8c2a5265))
+
+
+### Documentation
+
+* rewrite the README to the Colony layout and sort the docs by reader ([#29](https://github.com/Project-Colony/Spotter/issues/29)) ([5835c2d](https://github.com/Project-Colony/Spotter/commit/5835c2dcf238449b5695affd5a3dc557c5caff03))
+
 ## [0.3.0](https://github.com/Project-Colony/Spotter/compare/v0.2.1...v0.3.0) (2026-10-08)
 
 
diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index ef33028..8361d0f 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -4344,7 +4344,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "spotter"
-version = "0.3.0"
+version = "0.4.0"
 dependencies = [
  "chrono",
  "colony-ui",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index e512dbb..8b69f95 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "spotter"
-version = "0.3.0"
+version = "0.4.0"
 repository = "https://github.com/Project-Colony/Spotter"
 edition = "2021"
 rust-version = "1.90"