Add expression parser + SET deep parser implementation plan

Addresses review findings:
- Handle NOT IN / NOT BETWEEN / NOT LIKE as compound infix operators
- Add CASE/WHEN expression parsing
- Support := assignment in SET parser
- Move implementation includes to parser.cpp (not parser.h)
- Add tests for all above + zero-arg functions

Author: renecannao