docs: add honest parser comparison benchmarks with caveats

Compare ParserSQL vs libpg_query (7-12x faster, but libpg_query includes
JSON serialization) and vs sqlparser-rs (10-20x faster, fair comparison).
Caveats documented: libpg_query does more work than pure parsing.

Author: renecannao