Named Psyonix bots with duplicate names do not get a "(X)" postfixed to the name #143
Description
There are four Psyonix all-star bots in this match, all named "Psyonix All-Star". And it messes with the scoreboard and spectator UI.
In contrast, the second Beast from the East has "(2)" appended to its name. We should do this for Psyonix bots, too. However, if the name is a preset loadout like "Saltie", then all copies should use preset loadout.