Implement "gap selection"

Allow the user to select the "gaps" between blocks, so they can specify where to paste or insert new blocks.

Take inspiration from Powerpoint's UX.

Ensure it is sufficiently generic and customisable by the user.