diff --git a/Polish/Data/subtitles_captions.ini b/Polish/Data/subtitles_captions.ini
new file mode 100644
index 00000000..e7ab1009
--- /dev/null
+++ b/Polish/Data/subtitles_captions.ini
@@ -0,0 +1,500 @@
+
+; --- INTRO ---
+
+; --- PA SYSTEM ---
+
+[SFX\Room\Intro\PA\scripted\scripted6.ogg]
+0=<voice=pa>[zakłócenia sygnału] - Bip! Bip!
+
+; --- CHARACTERS ---
+
+; --- Apache ---
+
+[SFX\Character\Apache\Crash1.ogg]
+0=[wybuch]
+
+[SFX\Character\Apache\Crash2.ogg]
+0=[śmigłowiec rozbija się]
+
+; --- D-9341
+
+[SFX\Character\D9341\breath0.ogg|SFX\Character\D9341\breath0gas.ogg]
+0=<voice=you,cooldown=5>[wycieńczony oddech]
+
+[SFX\Character\D9341\Cough1.ogg|SFX\Character\D9341\Cough2.ogg|SFX\Character\D9341\Cough3.ogg]
+0.6=<voice=you>[duszący kaszel]
+
+[SFX\Character\D9341\Damage1.ogg]
+0.65=[ciało uderza o ziemię] - Łup!
+
+[SFX\Character\D9341\Damage2.ogg]
+0=[skrzek korozji]
+
+[SFX\Character\D9341\Damage3.ogg|SFX\Character\D9341\Damage4.ogg|SFX\Character\D9341\Damage6.ogg|SFX\Character\D9341\Damage7.ogg|SFX\Character\D9341\Damage8.ogg|SFX\Character\D9341\Damage9.ogg|SFX\General\Slash1.ogg|SFX\General\Slash2.ogg]
+0=<length=1>[ciachnięcie]
+
+[SFX\Character\D9341\Damage5.ogg]
+0=[wrzask SCP-096]
+1.2=[- chrupnięcie kości]
+1.87=[- trachnięcie]
+
+; --- SUICIDE GUARD ---
+
+; --- SCIENTIST ---
+
+[SFX\Character\Scientist\EmilyScream.ogg]
+1.45=<italic=true>[odległy kobiecy krzyk]
+2.6=<italic=true>[- korozja]
+4.4=<italic=true>[- gardłowy śmiech]
+
+; --- SCPs ---
+
+; --- 008 ---
+
+[SFX\SCP\008\Voices0.ogg]
+0=[zniekształcone głosy]
+
+[SFX\SCP\008\Voices1.ogg|SFX\SCP\008\Voices2.ogg]
+0.8=[zniekształcone głosy]
+
+[SFX\SCP\008\Voices3.ogg]
+0.3=[zniekształcone głosy]
+
+[SFX\SCP\008\Voices4.ogg]
+0.5=<length=7>[zniekształcone głosy]
+
+[SFX\SCP\008\Voices5.ogg]
+0.88=<length=7>[nieludzdkie szepty]
+
+[SFX\SCP\008\Voices6.ogg]
+0.25=<length=20>[nieludzkie szepty]
+
+; --- 049 ---
+
+[SFX\SCP\049\0492Breath.ogg]
+0.25=[syczące oddychanie]
+
+; --- 066 ---
+
+[SFX\SCP\066\Notes1.ogg|SFX\SCP\066\Notes2.ogg|SFX\SCP\066\Notes3.ogg|SFX\SCP\066\Notes4.ogg|SFX\SCP\066\Notes5.ogg|SFX\SCP\066\Notes6.ogg]
+0=<voice=066,minvolume=0.5>[dysonansowe melodyjne dźwięki]
+
+[SFX\SCP\066\Beethoven.ogg]
+0=<voice=066>[OGŁUSZAJĄCA MUZYKA KLASYCZNA]
+
+; --- 079 ---
+
+[SFX\SCP\079\Broadcast1.ogg|SFX\SCP\079\Broadcast3.ogg]
+0=<voice=pa>[metalicze zakłócenia]
+
+[SFX\SCP\079\Broadcast2.ogg]
+0=<voice=pa>[zgrzyt i szum]
+
+; --- 096 ---
+
+[SFX\SCP\096\ElevatorSlam.ogg]
+1.0=[głośny huk windy]
+3.0=[- szarpanie drzwi]
+4.9=[- drzwi zostają wywarzone]
+5.3=[- SCP-096 wrzeszczy]
+
+[SFX\SCP\096\Scream.ogg]
+0=<length=10,minvolume=0.5>[SCP-096 skowycze]
+
+[SFX\SCP\096\Triggered.ogg]
+0=[SCP-096 aktywuje się]
+
+; --- 106 ---
+
+[SFX\SCP\106\Breathing.ogg]
+0=<length=1,minvolume=0.5>[SCP-106 dyszy]
+
+[SFX\SCP\106\Laugh.ogg]
+0=[SCP-106 śmieje się]
+
+[SFX\SCP\106\Corrosion1.ogg|SFX\SCP\106\Corrosion2.ogg|SFX\SCP\106\Corrosion3.ogg]
+0=<cooldown=5>[korozja]
+
+[SFX\SCP\106\Decay0.ogg]
+0=<length=10,cooldown=5>[nieziemski rozkład]
+
+[SFX\SCP\106\Decay1.ogg|SFX\SCP\106\Decay2.ogg|SFX\SCP\106\Decay3.ogg]
+0=<length=2,cooldown=5>[nieziemski rozkład]
+
+[SFX\SCP\106\WallDecay1.ogg|SFX\SCP\106\WallDecay2.ogg|SFX\SCP\106\WallDecay3.ogg]
+0.15=[rozkład ściany]
+
+; --- 173 ---
+
+[SFX\SCP\173\StoneDrag.ogg]
+0=<length=2,minvolume=0.5>[tarcie kamienia]
+
+[SFX\SCP\173\Rattle1.ogg|SFX\SCP\173\Rattle2.ogg|SFX\SCP\173\Rattle3.ogg]
+0=<length=2,minvolume=0.5,cooldown=5>[grzechot kamienia]
+
+[SFX\SCP\173\NeckSnap1.ogg|SFX\SCP\173\NeckSnap2.ogg|SFX\SCP\173\NeckSnap3.ogg]
+0=[skręcenie karku]
+
+[SFX\Room\Intro\173Vent.ogg]
+0=[łomot w wentylacji]
+
+; --- 294 ---
+
+[SFX\SCP\294\slurp.ogg]
+0.1=<voice=you>[przełknięcie płynu]
+
+[SFX\SCP\294\ahh.ogg]
+voice=you
+0.1=[przełknięcie płynu]
+1.6=Ahh.
+
+[SFX\SCP\294\burn.ogg]
+0=<voice=you>[syknięcie z bólu]
+
+[SFX\SCP\294\cough.ogg]
+voice=you
+0.1=[przełknięcie płynu]
+0.75=[kaszel]
+
+[SFX\SCP\294\ew1.ogg|SFX\SCP\294\ew2.ogg]
+voice=you
+0.1=[przełknięcie płynu]
+1.7=[odgłos obrzydzenia] - Łe!
+
+[SFX\SCP\294\spit.ogg]
+voice=you
+0.1=[picie płynu]
+0.75=[wyplucie płynu]
+1.6=[zakrztuszenie]
+
+[SFX\SCP\294\retch1.ogg|SFX\SCP\294\retch2.ogg]
+0=<voice=you>[odruch wymiotny]
+
+[SFX\SCP\294\Vomit.ogg]
+voice=you
+0.1=[wymiotowanie]
+5.8=[kaszel]
+
+[SFX\SCP\294\dispense0.ogg]
+0=[SCP-294 aktywuje się]
+
+[SFX\SCP\294\dispense1.ogg]
+0=[SCP-294 aktywuje się]
+2.55=[SCP-294 wydaje napój]
+
+[SFX\SCP\294\dispense2.ogg]
+0=[SCP-294 aktywuje się]
+1.3=[SCP-294 grzmi]
+6.65=[SCP-294 wydaje napój]
+
+[SFX\SCP\294\dispense3.ogg]
+0=[SCP-294 aktywuje się]
+1.3=[SCP-294 głośno brzęczy]
+6.25=[SCP-294 wydaje płyn]
+
+; --- 372 ---
+
+[SFX\SCP\372\Rustle0.ogg|SFX\SCP\372\Rustle1.ogg]
+0.3=<r=128,g=128,b=128,italic=true>[mokry szelest]
+
+[SFX\SCP\372\Rustle2.ogg]
+0=<r=128,g=128,b=128,italic=true>[mokry szelest]
+
+; --- 427 ---
+
+[SFX\SCP\427\Transform.ogg]
+0=[narost ciała]
+
+; --- 513 ---
+
+[SFX\SCP\513\Bell1.ogg]
+0.1=[dzwon dzwoni] - Dyń!
+
+[SFX\SCP\513\Bell2.ogg|SFX\SCP\513\Bell3.ogg]
+0.1=[upiorne brzęknięcie dzwonu]
+
+[SFX\SCP\513\914Refine.ogg]
+0=[klikanie mechanizmu]
+1.25=[brzęczenie mechanizmów, upiorne sapanie]
+3.75=[chrobot maszyny]
+6.0=[upiorne sapanie znika]
+
+; --- 682 ---
+
+[SFX\SCP\682\Roar.ogg]
+0=[głośny ryk]
+5.7=<italic=true>[odległa seria z karabinu]
+7.35=[walenie, ryczenie]
+
+; --- 860 ---
+
+[SFX\SCP\860\Cancer0.ogg|SFX\SCP\860\Cancer1.ogg|SFX\SCP\860\Cancer2.ogg|SFX\SCP\860\Cancer3.ogg|SFX\SCP\860\Cancer4.ogg|SFX\SCP\860\Cancer5.ogg]
+0=<minvolume=0.1>[skrzeczący ryk]
+
+; --- 914 ---
+
+[SFX\SCP\914\Refining.ogg]
+0.15=<length=11>[klikanie mechanizmów]
+1.0=[tarcie mechanizmów]
+11.4=[maszyna sapie]
+13.74=[brzęknięcie dzwonka] - Dzyń!
+
+[SFX\SCP\914\PlayerDeath.ogg]
+0=<voice=you>[wrzask]
+0.45=[mokre metaliczne chrupnięcie]
+
+; --- 966 ---
+
+[SFX\SCP\966\Idle1.ogg|SFX\SCP\966\Idle2.ogg|SFX\SCP\966\Idle3.ogg]
+0.5=<cooldown=5>[rozbrzmiewający się oddech]
+
+[SFX\SCP\966\Echo1.ogg|SFX\SCP\966\Echo2.ogg|SFX\SCP\966\Echo3.ogg]
+0.5=<cooldown=5>[rozbrzmiewające się stękanie]
+
+; --- 1048-A ---
+
+[SFX\SCP\1048A\Shriek.ogg]
+0.3=<length=6>[przeszywający pisk]
+
+[SFX\SCP\1048A\Growth.ogg]
+0=<length=25>[mokre ślizgi]
+5.8=<voice=you,length=12>[kaszel, krztuszenie się]
+
+; --- 1162 ---
+
+[SFX\SCP\1162\BodyHorrorExchange1.ogg|SFX\SCP\1162\BodyHorrorExchange2.ogg|SFX\SCP\1162\BodyHorrorExchange3.ogg|SFX\SCP\1162\BodyHorrorExchange4.ogg]
+0.05=[mokry łomot]
+0.9=[rwanie tkanki]
+
+; --- 1499 ---
+
+[SFX\SCP\1499\Idle1.ogg|SFX\SCP\1499\Idle2.ogg|SFX\SCP\1499\Idle3.ogg|SFX\SCP\1499\Idle4.ogg]
+0.1=<cooldown=5>[zgrzytanie stworzenia]
+
+[SFX\SCP\1499\Triggered.ogg]
+0=<cooldown=5>[agresywne zgrzytanie stworzenia]
+
+; --- JOKE ---
+
+[SFX\SCP\Joke\Saxophone.ogg]
+0=[zarąbista nuta na saksofonie]
+
+; --- AMBIENCE ---
+
+[SFX\Alarm\Alarm2_8.ogg]
+2.0=[głośny ryk]
+
+[SFX\Alarm\Alarm3.ogg]
+0=[przeszywające wycie alarmu]
+
+[SFX\Alarm\Alarm5.ogg]
+0=[alarm śluzy]
+
+; --- GENERAL ---
+
+[SFX\General\Elevator\Beep.ogg]
+1.08=[dzwonek windy] - Dzyń!..Dzyń!
+
+[SFX\General\Elevator\Moving.ogg]
+0=[winda rusza] 
+7.0=[winda zatrzymuje się]
+
+[SFX\General\BodyFall.ogg]
+0=[ciało upada o ziemię] - Plask!
+
+[SFX\General\GlassBreak.ogg]
+0=[trzask tłuczonego szkła]
+
+[SFX\General\Gunshot.ogg|SFX\General\Gunshot2.ogg|SFX\Ending\GateB\Gunshot.ogg|SFX\SCP\1123\Gunshot.ogg]
+0=<cooldown=5>[strzał]
+
+[SFX\General\LightSwitch.ogg]
+0=<cooldown=1>[brzęczenie świateł]
+
+; --- HORROR ---
+
+[SFX\Horror\Horror11.ogg]
+0=[tajemniczy dźwięk]
+
+[SFX\Horror\Horror12.ogg]
+voice=049
+0=<length=10>[świszczące oddychanie]
+15.0=<length=10>[świszczące oddychanie]
+
+; --- ROOMS ---
+
+; --- 035 CHAMBER ---
+
+[SFX\Room\035Chamber\InProximity.ogg]
+0=<length=13.0>[echo szeptów]
+
+[SFX\Room\035Chamber\Whispers1.ogg]
+0=<length=14.0>[szepty]
+
+[SFX\Room\035Chamber\Whispers2.ogg]
+0=<length=14.0,minvolume=0.5>[ogłuszające szepty]
+
+[SFX\Room\035Chamber\TentacleSpawn.ogg]
+1.0=[macka wyłania się chlupiąc]
+
+[SFX\Room\035Chamber\TentacleIdle.ogg]
+0=<minvolume=0.5>[macka bulgocze]
+
+[SFX\Room\035Chamber\TentacleAttack1.ogg|SFX\Room\035Chamber\TentacleAttack2.ogg]
+0=[macka atakuje]
+
+; --- 106 CHAMBER ---
+
+[SFX\Room\106Chamber\MagnetDown.ogg]
+0=[aktywacja magnesu]
+
+[SFX\Room\106Chamber\MagnetUp.ogg]
+0=[dezaktywacja magnesu]
+
+; --- POCKET DIMENSION ---
+
+[SFX\Room\PocketDimension\Enter.ogg]
+0.3=[dziwne odległe odgłosy]
+5.37=[nieziemskie trzeszczenie]
+
+[SFX\Room\PocketDimension\Exit.ogg]
+0=[nieziemskie mlaskanie]
+
+[SFX\Room\PocketDimension\Explosion.ogg]
+1.5=[nieziemska eksplozja]
+
+[SFX\Room\PocketDimension\Impact.ogg]
+0=[uderzenie kamienia]: Trzask!
+
+[SFX\Room\PocketDimension\PrisonVoices.ogg]
+0.6=[ludzkie sapanie]
+7.0=[ludzkie sapanie]
+12.5=[ludzkie sapanie]
+18.5=[ludzkie sapanie]
+
+[SFX\Room\PocketDimension\TrenchPlane.ogg]
+5.0=<length=20>[przelatuje coś wielkiego]
+
+[SFX\Room\SinkholeFall.ogg]
+0=[nieziemskie pluskanie]
+
+; --- BD ---
+
+[SFX\Room\BD\horn.ogg]
+0=[trąbi urodzinowy gwizdek]
+
+[SFX\Room\BD\sad.ogg]
+0=[urodzinowy gwizdek trąbi żałośnie]
+
+[SFX\Room\BD\keycard.ogg]
+0=[czytnik wydaje melodie "Happy Birthday to You"]
+
+; --- RADIO ---
+
+[SFX\Radio\scpradio0.ogg]
+0=<length=10>[z radia: skoczna muzyka]
+
+[SFX\Radio\squelch.ogg]
+0=<cooldown=5>[klik radia]
+
+; --- ENDINGS ---
+
+; --- GATE A ---
+
+[SFX\Ending\GateA\106Escape.ogg]
+1.0=<length=12>[wyłania się SCP-106]
+
+[SFX\Ending\GateA\106Retreat.ogg]
+1.0=<length=12>[SCP-106 wycofuje się]
+
+[SFX\Ending\GateA\HIDTurret.ogg]
+0=<length=7.5>[działo H.I.D zaczyna się ładować]
+7.5=<length=7>[wystrzał działa H.I.D]
+14.35=[działo H.I.D wyładowuje się]
+
+; --- GATE B ---
+
+[SFX\Ending\GateB\Nuke1.ogg]
+0=<italic=true>[odległa eksplozja]
+
+[SFX\Ending\GateB\Nuke2.ogg]
+0=[ogłuszająca eksplozja]
+
+; --- MISC ---
+
+[SFX\Room\Blackout.ogg]
+0.25=[mechaniczny dzwonek]: Drrrr!
+0.65=[głośny przepływ prądu]
+
+[SFX\Room\LockroomSiren.ogg]
+0=<cooldown=1,minvolume=0.2>[syrena zamykających się drzwi]
+
+[SFX\Room\Room2ElevatorDeath.ogg]
+italic=true
+0=[rusza odległa winda]
+6.6=[- winda spada]
+8.65=[- głuchy trzask]
+
+[SFX\Room\TunnelBurst.ogg]
+0=[trzask]
+
+; --- Doors ---
+
+[SFX\Door\DoorOpen1.ogg|SFX\Door\DoorOpen2.ogg|SFX\Door\DoorOpen3.ogg|SFX\Door\Door2Open1.ogg|SFX\Door\Door2Open2.ogg|SFX\Door\Door2Open3.ogg]
+0=<length=1,cooldown=1,minvolume=0.2>[drzwi otwierają się]
+
+[SFX\Door\DoorClose1.ogg|SFX\Door\DoorClose2.ogg|SFX\Door\DoorClose3.ogg|SFX\Door\Door2Close1.ogg|SFX\Door\Door2Close2.ogg|SFX\Door\Door2Close3.ogg]
+0=<length=1,cooldown=1,minvolume=0.2>[drzwi zamykają się]
+
+[SFX\Door\BigDoorOpen.ogg|SFX\Door\BigDoorOpen1.ogg|SFX\Door\BigDoorOpen2.ogg]
+0=<cooldown=1,minvolume=0.2>[pancerne drzwi otwierają się]
+
+[SFX\Door\BigDoorClose.ogg|SFX\Door\BigDoorClose1.ogg|SFX\Door\BigDoorClose2.ogg]
+0=<cooldown=1,minvolume=0.2>[pancerne drzwi zamykają się]
+
+[SFX\Door\DoorCheckpoint.ogg]
+0=<length=2,cooldown=1,minvolume=0.2>[drzwi punktu kontrolnego otwierają się]
+
+[SFX\Door\ElevatorOpen1.ogg|SFX\Door\ElevatorOpen2.ogg|SFX\Door\ElevatorOpen3.ogg]
+0=<length=1,minvolume=0.2>[drzwi windy otwierają się]
+
+[SFX\Door\ElevatorClose1.ogg|SFX\Door\ElevatorClose2.ogg|SFX\Door\ElevatorClose3.ogg]
+0=<length=1,minvolume=0.2>[drzwi windy zamykają się]
+
+[SFX\Door\WoodenDoorOpen.ogg|SFX\Door\1123DoorOpen.ogg]
+0=<cooldown=5>[drewnianie drzwi ustępują]
+
+[SFX\Door\WoodenDoorClose.ogg]
+0=<cooldown=5>[trzaskają drewnianie drzwi]
+
+[SFX\Door\WoodenDoorBudge.ogg]
+0=<cooldown=5>[nieskuteczne nacikasnie klamki]
+
+[SFX\Door\DoorClose079.ogg|SFX\Door\DoorOpen079.ogg|SFX\Door\DoorError.ogg]
+0=<length=1,minvolume=0.2>[błąd drzwi]
+
+[SFX\Door\DoorOpen173.ogg|SFX\Door\DoorOpenFast.ogg]
+0=<minvolume=0.2>[drzwi otworzone siłą]
+
+[SFX\Door\DoorSparks.ogg]
+0=<length=1>[drzwi iskrzą]
+
+[SFX\Door\EndroomDoor.ogg]
+0=<italic=true>[w oddali zamykają się pancerne drzwi]
+
+[SFX\Door\Door2Open1_dist.ogg]
+0=<italic=true>[w oddali otwierają się drzwi]
+
+[SFX\Door\Airlock.ogg]
+0=[syczenie gazu]
+
+; --- Tesla Gate ---
+
+[SFX\Room\Tesla\Idle.ogg]
+0=<cooldown=5,minvolume=0.15>[buczenie bramy tesli]
+
+[SFX\Room\Tesla\WindUp.ogg]
+0=<length=1>[brama tesli ładuje się]
+
+[SFX\Room\Tesla\Shock.ogg]
+0=<length=1>[aktywacja bramy tesli] - BZZZZZZ!