chore(deps): update pnpm-lock.yaml for new hook workspace members

The merge from main pulled in two new workspace members under
.claude/hooks/ (public-surface-reminder and token-hygiene) but did not
refresh the lockfile for their declared dependencies, so CI rejected
the branch with "1 dependencies were added: @types/node@24.9.2". Add
the matching entries; no runtime code changes.

Author: jdalton