Move all yarn.lock parsing into formats/yarn and stop pinning non-registry copies

Move all yarn.lock parsing into formats/yarn and stop pinning non-registry copies #1162