Document how to extend Facet with Javascript server-side plugins

[mkjsix]

RESTHeart Services and Interceptors can be developed in JavaScript and TypeScript when running RESTHeart with the GraalVM or using RESTHeart native.

https://restheart.org/docs/framework/javascript-plugins

We need to document how to leverage this capability with Facet.