[Start] Missing docs for `setCookie()` and `getCookie()`

[Zev18]

There seems to be no docs for the setCookie(), getCookie(), and other methods from @tanstack/react-start/server.

Although there's docs on creating sessions using useSession(), there's nothing on setting and getting cookies manually.

Some examples in the Authentication section for implementing JWTs would be particularly helpful.