Try dap-view??

I saw you were using dap-ui like a widget system, using a single window for all the ui elements. Why don't you try nvim-dap-view?? It'll be more suitable to your needs...
Also, nvim-treesitter has main as the default branch now... So you should probably specify the master branch or better, migrate to main