Dashboard responsive: 1100px verschluckt Zeitstempel, Tabellen ohne Horizontal-Scroll, Sticky-Leiste verdeckt Tabellenköpfe

[TillQuandel]

Render-Sweep + UX-Review (2026-07-11), drei CSS-Fixes:

1. MITTEL: .filterbar hat flex-wrap:nowrap + Container overflow-x:clip → bei ~1100px wird der „aktualisiert HH:MM:SS"-Block unsichtbar aus dem Viewport geschoben (bei 760px bricht die Leiste dagegen sauber um). Beleg: C:/tmp/vsweep-zoom-w1100-topright.png
2. MITTEL: .table-wrap overflow-x:hidden statt auto → bei 1100/760px sind rechte Spalten (Belegrate/Notes) komplett unzugänglich, STATUS-Badge wird zu „Evaluier" gekappt. Beleg: C:/tmp/vsweep-zoom-w1100-calib-status.png
3. MITTEL (Opus-Review): Sticky Filterleiste verdeckt beim Scrollen Tabellenköpfe/Summary-Zeilen — 8-Spalten-Tabelle ohne Spaltenlabels lesbar. Fix: thead ebenfalls sticky unter der Leiste bzw. scroll-margin. Belege: C:/tmp/ux-scroll-compare.png, ux-scroll-calib.png

Punkte 1+2 als Quick-Fix in Arbeit; Punkt 3 braucht Layout-Test über alle Tabellen.