From 53b846f7ea9aabb505a05d1f1327061f18a0fd36 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pirje Keeroja <pirjekeeroja@Pirjes-Laptop.local>
Date: Tue, 4 Aug 2026 11:51:50 +0300
Subject: [PATCH] Update child-savings FAQ: both parents can now manage the
 account

The last FAQ entry on /lapsele-kogumine/ said the other parent only gets
a notification and that shared access was coming later. Both parents now
see the account and can make transactions once the second parent has been
identified in their own Tuleva account.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
---
 src/wp-content/themes/tuleva/lang/et.mo       | Bin 96388 -> 96440 bytes
 src/wp-content/themes/tuleva/lang/et.po       |   4 ++--
 src/wp-content/themes/tuleva/lang/tuleva.pot  |   2 +-
 .../templates/child-savings-content.php       |   2 +-
 4 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/wp-content/themes/tuleva/lang/et.mo b/src/wp-content/themes/tuleva/lang/et.mo
index 801448ba23bac3039c62aafcdaa3e5eb8df0be3b..a8d6eb262deed8b8c144a46f04a887ada26ebdde 100644
GIT binary patch
delta 5586
zcmXxod0drM8o=@AB_s<M1UJz1MHECx4YefP28|3sQOOm}D_r3UUXXi%oUE&kqcsiL
zghrpqv_>+q)KV+cHkWiX9knTU(Q?Vk$)#ni37y|_&)YwI&vV}QzUQ3hEcd-Eyw+sP
zwI*-Yg$D*%BD+_JREtQHmqlh`4St9>F`nxmydsiMeEuIIt%!%O61j?#>O`hcKVr4W
zRIEoAHhoQ`7H48IhO7~pgS{{l>v0$UxJCkEQ+TglWHg?@<(Rxy<SyKcEAeZL#l^3S
z%)@#t!X9sk{E9W$6`xrrvK=>JGptxIa>f!_fKzb#n<CNFfBcq6J3R4LK;%ve*Qp4@
zMoh)fjf@lrVI<}tpOt*n`&w@@9qNF+i3ef{da)Cp#LoCD+8DE0Bm>h>uP?yc>Ch_y
z3MZ+kf16(8pWiV(Pkq-kkb$33Uxd5(K-w15A=xUjlsF2tV{5iCO*rv=5wb4r2qxl3
zcmboC&;ED|Yq0-ElrgZMLLP<vAB)V##O)#;d>xap%?^<&`~$|~dl-)=Q6CtxQ{+BO
zL(PN_8H3beB2H$aEsKF+GhF<M2xFF|yU7ae%R_t2oD^U<7oNb;_!qnfPoX}z#Xn64
z24g6(3p?Npq_467^})mTGDS4>3(hB&PfZ6Gpbm5^PQZ5iMgB<pQbu7a72i2#9$+4c
z>#-%a|Ci}tcWh6bj@s~KY>HLLNMs&H;fpv9H=r)Iu!ACt&_=!QHOCz|fcE7y1sze$
zA@hLFs2}WuEioIL;1q0z`PdQ5oce0)N?e1TaSQ4c9m6=hg=aDDu*h>5%7U7SwHQdF
z5b|$UBMw6CNCqb02#iD@>PQzkE<xQjFJJ+#!fx2~bF*!GqINh7^?75Etjl=34dcEr
z*Au=V{~qS*ZYmC7?Gce;?r<LynHC~)_#}&m52Q4h2ld4+#Hkp8d8i$ng}S)rp=O}^
zjM=8^P&=|2HFH~?cn@l351a{@eSX@x;fizNH`F<9cGese-BEi!1oeZ%9CJ}SP=HZb
zg*xJ=u@gRv$+!XM;3>y(Uy2MRJ``{Yt-s=UrD6hJz=7vP7>vYGNfIQ4%2U{Y-ErGR
z(u(IXiILy;wFpJYzhpX|`Hfk`Gq4TyU!Z2<I}FEb*a8EM6qZnE_N~ZHT#f^A+IMC|
zE3hr`M!b!N_F`8&a9QLh>aYLDG<fNIkvoV(ub9ubK+RMZUc)@p42`^M>Zc?32c(=r
z1Q+I_j;tE>#&@te?sMvoIkCmlG_@_U9ri@MF9Wp$xfqU99cN+$aV2Vp7USJmi%Giw
zKcS#0x`z6}+pn7kMqx2=EQVn<j>4s=sXLG9_yg*L@BP8lXJ8KT!>E~C?bLsOx(N59
z4&b<6r+v9WLAO)OAI;Zi3_eRd7eh&PbMhQZ9Qm{9SYO9<)NPxC+i?QwKw|z&+OaqG
z#mBKXZbWV89O^;zJqD5}+;PK<uphQ19)LQcv5xtu2a*r<;Hk!CxE7zLgF}8{K@#u(
z)qMFp`9JfV-oKgc_#pbZuMpdD->F8Czv7RL<bN)O`8Umlo4A6w?JYCXw;gw)j^Hrr
z6oqgqL}3fmgQ^Q=(Lg3@ifj4C(TvogW@tu;srRBz<zuK*xF9581^4;isJNesb*LY>
zgqq5$s3{9$>9@vK*b(C$hoW|58tUTpqu%!t>PR=D7x$q)CzbgehQm-h`c#0zK?={~
z(>SAv6@2r#j+*iazRJq62gWeMmrz&v7Tz9~;tpJo<C|K+lP~NJOHzpAQ9nNsW6_7Y
z>X%_>+=(49aL&2m7PhA%_D<vd*pGNDcEzW#2d>A#cpNno(cz|nd(lHY0kxqWsF}Hn
z1L=4u=d-3fy}1?qE*Xt%xPVNeFog?QEiCyHuEqY?v!xY$<0-@h9+1qNCp%4YBdy?p
z^<b10d`~!v`P3)2HdbRP@ijb)t~O?kq_;J5KNEFv&&DX-|MMxlO2snVhiUDs;JaT~
zdrM{!w@2MZi%>JP4Rw2cj&T?pZASJ0HW25cHqeLp(kU2<kvIi417*mLmjK>L`{L_h
z3CFfPfuCbxM;c_r1Maedt9^DSD|muEjwiVO4C*5FbhgCC+4wv@hqo}%Hj6DW)^xZp
zYG$)hxA$S3jh8Sml)|JgmVApVP<!}PoE6+|FW@pdvKJ$$f25n4>oU|u_#8IJ<)~lF
zYn}Q7XcHer-L^NdDJI67=cM2S;-T?YAh->dQ=!|Y9`(i#@iyFpx?exVNAWY%k&a+N
z<l$GSb3M4b$;bxOHS#W|(ebs3X7OI^VFnhSWI7syIwb>>*#F%q<WTVlR-*Ro2<ja6
zN;Y#p7)KEMQR_cO9r+>DId0IH25(>iaad1F`d~5YfwdAfgRi5msrONLM~^@+Gx9;0
zK*d;0#>cP~u0cI&x1#nqr?;8gd`u$tqGs&xs2N;^Hf}-9*l{e!G51)(pLCy~PVvGN
zEBKBWsG*<@ZN&$0KaRx6K4ye2)a#|F=fHeS#MP(`A3`1Banuv-0xrSpSc?l-$@*mz
z)6ZP*hk6pGBeN5bYzohkx~hB4jZOQT{U3*Vgyx}kz>hjbi%{QWE}}Mg8FelEf;zHs
zsaEjo)s4D67ouiv4eF7;4e!Fk*iHBU6$-j7+T3sEBpJ2gA*dsqfHUc!3-!MJtSs%&
zIUIvOp^k9)0Q32L970@$djA&Oj0aKI#zKz6;rI<UqkT!?H~2yvjGD4tsH;40u<7X!
zsEeo75c9w;xSI~8qMj3yZpk6&H`EILRty_vQheO;JnCY-;@IdI{s8&c3(*vGP7+YJ
zTMFutoQizENG+BTugoy1j(E@t{#c!bQCyE5&Kb}3eh-l`VjrHuxtW%XrG8?TCAqi`
z$6-je75pJGF`NCbtNk(+UW^`T$sl|ZbrJ1Bor>|J%-3cq>TcMKI=7iQX8(IppVNT4
zy~0OZG7aaTzCEA7&iKw421v(_pf1|eW7+?gsrY6rt6wiXY`)bxjyH=X6?IXKLOt=O
zVlOO0U3@Q~o(Hd@PTkw68O)wwo|B8Z*k)r6E^*?s*q!)hfP!wTgo#%0Un5zl2U0Dz
zqC+2`p7{qSS;61=YbTqAC+C^_icnv@p26+hpE<=W&SsC8H=<5h!}a26tQow8FXL{P
zS-gS5>A~+|*^2jY;f;Jtp1=k?f>R1iiu<}PSwLKeE=-u=yceLKcs+K)xI*)ukd8W)
zv#>wDfjUJOa6LvA1&`u@Y^QLXiu3pze&{hbY-7*q(K@r(tbv87DPN9hSnqfNhY-h>
zn2b!vP~s<1_j|S0lbKbxf_U#NEBFhm$ZN?w-Txy?%^S->9LWuhn2A|s<_N9D8N?B@
zja67l+<-dw50{&iyHOWwmE#iBUG*Ba#f_*(^j_3<8Zb)t|J^=||3vUF7Sw~}ebf&e
zMIFKSsEaDpZyF3oZKwn4;_QQZBBrA*(&4C6F~+H%jk@})(8gNS%x=MeZlljAe2G6}
z1s<!gg1>x5R+?4374?PVC~8N}pg!;->d_ijWg3n~y&mVpJ+O$lFKRn4p}ur(N4@WK
zm6a6i`FSdKQSmJ@RkGnxbHiJx@eTbWo8oP6s8zmcS=Se>kUiF>l=yv?wPsUe!lbG|
zp{LSq`-|LmDSyiCGFQ3V>$hF``EH-j_Ll}P<rjHM3KD!;TUw!4eYUT()T{ELId+kY
zXH0jyy|$--PkUx~+y%DBs~0`xc4?K@&aEhMSGs<GKu<fJ)`D%_?)CfZe3!STer5co
zGb>xK9_6ZZ&2rl%o<dLA&bpm-z6!g<RpxWs#id?<X^C3oPPU6HJhtCu(+Rh?;P=Oy
vTWo(trOW4cc`FKf+S#@78CI7zJ{ONIu>I~Lm;Uj13oASY?|L$<4k`Z!ApxVi

delta 5543
zcmXZgd0drM8o=@ARWTDo5D@`|7i1A3#T^&KB&iG&#ms%Y!Zof67vZXCQ`bysaoSX5
z8vCGS8k+ji5Ve}gwJgo0Mk~{dNJq0w&7zf<-*eCX$M1R0d*1gw=Q+!LaqrE5Wj6zM
zycXz<v_#&o7I{`gzFsFX8{O+g-o-C4k?SwLB9c$M|5cF?;`j|BH*mmfBGaf(+9Wa^
zm!ktOVijh;E|Q8Da1jR9h>XJJco<LBh*xY1m77Jz;%<By+iVf(iW`wW$svrz{5M3F
z;BqX))>}n>M>odf>}?_k@Of;9W4DWZWzjjDhQoG<L{R_oPLXijz0)hwmcj`tTH{$9
zg!LGLk#CB0z*OX3$wX~;1GPiHU>Zi$ip<4P7>#={20uj`8!;QhcbV(c@isd2sF%Vy
zE-bGTp^Z3po1Ta5F)xV2PpH2e4|7BKUelrTZ;7lXzK+_lW$%dm2mAk9glx+#oP=ws
zyo5hvI-X-*S7FC}BF*Tnp)i#~&3=)`G2noR3!lUkyon33>p|0@N=zi)gZjV=I1s}R
znM{m9#vn^D83!`amc_uZ9p=9$!kDGxeX`5@CE<vfli?W1g~>P;XJK#Li<;uA7>iLK
zh_u2CjKUE}A7wh~gY6HQB3^U`A16M4)O2wAF*DFLIFb5WxS01#&PQhT9`T!aT%?!=
z%dtKFgb~>4gh*$MMt$)>Y=e2oNMtI8;zFE&D^TxizzX~mwcQgZjnz1m_sd%pbVQA)
z5BLN1#`dR72a+*>co6EU&crU5<F9vNJh2;Na5d@_?ZR$&4(qWQS7QCgW}BC>u)IU4
zxIp1HjQp?ZNE{{+Ct(L1gF4cge&?X>8V?qr7ZdOz>b7lr+H|-(>cDy;*_OW85}W<k
zTb?2RF6Qd?Ga|>a>{F3Bw7BbYkr^#Sww+_~a6`}q^PpgiBM!r0Oh@hDeW;6TDryE?
zUzu(CG-~EvK+W75f4l+P6L0>?YxenD{szbV7d}Uw<0}}Bt?EtByP)1^`%Odbz;F!3
zJk$|CjL|q3Q*i|@!o7a`d@Yhiyw&S3+`x-e^lLEtHR2nlg}50>f?VL@d3^hlNO!FI
zpU61ek132i^s)#=$-H7Zp7^a<#3L|_`kknmID&zA9D~q%mcsKCuHYdozslCaq2HMi
zEyhm7&tXemv=QTR^Y<Jo)StL!UU>KirjfWF_5Q1<nd*L>GX&F7Gt}dTsUL>4_sRnl
zbS@{Nj?9JHa3$V>oBZ{={PCBlsr?RhYTEL2Z5M~yfiw)n!G5zbn0Op&hw|}GEW;Gt
z|F2Nc6dgys@f*|!UdK7ugssu_BRc_0P*b-bN8m}+2Y0w->f<n%xHoF%mip^oLS2M4
zr~|0e>%3o1Q_$`79XhZPU%-h!v6x8pw-`(O1NqjD1veU_@iyXAJb?XB2hxZ+*zOnV
za1y5BbExmxhk6hlMQ;j)OB8g3A-|d)cSapiFTa_n2hteSgU5xHSb;0(V3*%S-XX5}
z-Te3z{9&Hc?oYEFyP=16Sr|^cy-gzjz*9}+|L+v0{beqEfz`x6qK@>%X5%{45o|-9
zq6-*`S1}3y!W>?Z$Z4S|F5?$RGqMCVLnB(4`cbF@eF$|5r?>E0zI|Rq#b7F)M!n%M
zYAQcMO<4nW#B10ETd)<>7}SmoMP0nPsO=V^j`TS!#!aZt31dF*MjN%GPA`R%6iRUg
zjtH=PN9YOElz)$<*qWa-{Zw0oy2@Ac^{^VNaXa>HWBE?L2JA!J;&yX?e~cv_gSzVH
zVGORrDD>|0H#mo#sc7=ssjVgbiF;u@I<W^ngPB-|nt`8DU(g}Y@_je-Lw!*-YGyvd
z3_4zqn)2v7EZ=X*oyf-W$^Z(}xX?Ywk|(eN)3I%P%lE~Tg-JZ14PTz@G)e1V`3|gZ
zp_cDEp%(M059nxgp_}+P)?-E(_hWP?Gxyo3i+ePN>i(ZbVIvju@F<3dTfT3<1}q}}
z33VII>})brg}S|VU^i?+9a(II<vX&|P+!oV`O+zj!45bGwOtOf!(|G#<^3`y$`X!k
znT)3~s|zn=#GSiZzSTZD+VY)Xlkf|!&qiIOBV#PFaWt;MVr<3$+bp(#SkvKP)XXMh
zC)|ef@GyF_C=7_R<SH&k?V+=q<=bu^tfV6wF_`)x31+TyP#0k_>NYJ${aLQ?*KbCf
zxE6KWp2jv9kZ7J0gcFHl5-qQ98<bO_+h#dx!+&8*+<>}YU&nIXjylpL7Q|G17j>?q
zx|@uwKwTrNa0nf*NH&Z2U=K5}%cvb~M4gg|6!w1th13*F{)XdFd-f*k90sPExsSs8
ziE~lwUq&7IR@6CuTVq~$8ViUU?zE&Y-qX`e;UlOSd=hm{{S$R}wD$HgBacK~rM)l}
zAHon^hI-VlLG5vBnwi^7)T4V8YQ`3zX3&c^u13vR9hPFx-j?rAx>r!Act#(~_l@Xv
zQ_vT!!I4;l58w}|Bh2V)uHTP(4ot&jT#EYQt*A$G9qNg80H4PbScTJB$@*i{h<ZJw
zzZpO@GCN*Lrtku(%Nt-CUL0ule>3V4nx1Ytkc&D+Gf}@}4x&Er1Jt!}26be823fwJ
z*Sk=+=M2=$EkixhtFS9>!vx*`$0+EwxQRL^Z3deccR?LtKb%bmGf>;ru(C8``*0k7
zj5@;jq2~Tf98R2v+I}_e!Z%RY#te?bd+|MN$NME{m?g_F3N>ZxQCE3-rs?TP)WvfR
z^?`rk`*bL5xH%`z-(|@u>O-<D-`|Q2s6RG!cN_PkPUSJbXZ>DAuU`0>g5J<_q}gsk
zs7G=b{(@y#f^)J>s?TFB@t}JcF&(*v8N}9oWQ;fy&*QzLEXkujA;*&OxCkfU30$f5
zquKwu+V_q&Ka-bm81eWA%pzKax(2$9F+ZC_P<O);)Vb}HYxe(O)aPtL-Cm#J3>-Pu
z@_jvT!WiPE;}{?vdlhxjZqD;s@;w!Gd8~fD@SyosyE4HnmVk%MqKZO2@p@n{?1#Ge
z3Q*63d8kwOIO>5FG0{B7MqO+fn2S^V@mB0keAG)px795ig`Fpv11TRv=+M)sXa3sB
zmhbQU1yjt6lct(>{ZK!>CgTCxcbaAv=jYS;ks`i|tGGUJ25Sb7;d)%@FpJmQcc$-m
zSSqkL7s~T3c?`GUr<hz|QY=nOmJ*ks18<>r{J~k4cyKXB<8|zTK@Xd$9E9n_<)~A%
z6Sw09<S6#avxSzNrD6yEiO;x9gD2T@dbAFhW7a?}YRU_72+sGr6NeLDLp{oS&b54h
zf{jPr?~^crOt`U{xU$Id{f|h$VoR3j{*QE<FP62aC*OzYn~D;1gy!Qc>d*VlnrF!Z
z;w`9iA6sft-WzqXX8E0hx~s}ix9wx7M|36Xd$wSx?*HE?EXF&^%t7)L>J1xENANc4
zqB@28!p~4&bQ$%;Yeqd0gFI%Dc0`?uXw>=))YYGbHs+&db{Tqg8&y;I8V}-pd~Lqv
z`^zVCfmy{Bs2>~~P&@Jl>I2_IJz76O-5r<w*RT8IMl7UW7MktqLjCA`7WFxs7g{O4
z9`2yxFcrIzsgg&^O@l{K<6rrw#;Q%Ui(6SoYAfT{S}pjx=#zNVvPx^4k|r-4SM2t<
zW-YQkg-+YeKc#kwqtsdKu@@FPi+#0@{CxL(DqLl@yTn=SEa+*E*Ty9tm%G@W<u0{n
za-;vYGTY-`_2s(6U~Qi7E^-w=Y|nLgoTaN?TpwN=xxQ&*-!g}zz)|G1=eUbKZricI
zQRFJqsL<oEJx<#8v?m;@a}_z}&M$MO+D?yMR5dHxii`C)oeLZVv?=7N^IZk0_FPw)
ZKFL|&C@XOlxT=EgvBLN4%C=hd`9GTUk*WXy

diff --git a/src/wp-content/themes/tuleva/lang/et.po b/src/wp-content/themes/tuleva/lang/et.po
index 0752e8f6..f05e5623 100644
--- a/src/wp-content/themes/tuleva/lang/et.po
+++ b/src/wp-content/themes/tuleva/lang/et.po
@@ -1493,8 +1493,8 @@ msgid "Can both parents manage the account?"
 msgstr "Kas mõlemad vanemad saavad kontot hallata?"
 
 #: templates/child-savings-content.php:209
-msgid "The account can be opened by either parent who has custody over the child's assets, and they act independently as the child's representative. We notify the other parent when the account is opened. The option for both parents to see the account and make transactions is coming later."
-msgstr "Konto saab avada kumbki vanem, kellel on lapse varahooldusõigus, ja ta tegutseb lapse esindajana iseseisvalt. Teisele vanemale saadame konto avamise kohta teate. Võimaluse, et mõlemad vanemad näevad kontot ja teevad tehinguid, lisame edaspidi."
+msgid "The account can be opened by either parent who has custody over the child's assets, and they act independently as the child's representative. We give the other parent access to the child's account as soon as they have been identified in their own Tuleva account. Both parents can see the account and make transactions."
+msgstr "Konto saab avada kumbki vanem, kellel on lapse varahooldusõigus, ja ta tegutseb lapse esindajana iseseisvalt. Teisele vanemale avame ligipääsu lapse kontole kohe, kui ta on end Tuleva kontol tuvastanud. Mõlemad vanemad näevad kontot ja saavad teha tehinguid."
 
 #: templates/child-savings-content.php:222 templates/savings-fund-landing-content.php:362
 msgid "Learn more"
diff --git a/src/wp-content/themes/tuleva/lang/tuleva.pot b/src/wp-content/themes/tuleva/lang/tuleva.pot
index 2852d209..848745e2 100644
--- a/src/wp-content/themes/tuleva/lang/tuleva.pot
+++ b/src/wp-content/themes/tuleva/lang/tuleva.pot
@@ -436,7 +436,7 @@ msgid "Can both parents manage the account?"
 msgstr ""
 
 #: templates/child-savings-content.php:209
-msgid "The account can be opened by either parent who has custody over the child's assets, and they act independently as the child's representative. We notify the other parent when the account is opened. The option for both parents to see the account and make transactions is coming later."
+msgid "The account can be opened by either parent who has custody over the child's assets, and they act independently as the child's representative. We give the other parent access to the child's account as soon as they have been identified in their own Tuleva account. Both parents can see the account and make transactions."
 msgstr ""
 
 #: templates/child-savings-content.php:222
diff --git a/src/wp-content/themes/tuleva/templates/child-savings-content.php b/src/wp-content/themes/tuleva/templates/child-savings-content.php
index dee70496..ad64c6d8 100644
--- a/src/wp-content/themes/tuleva/templates/child-savings-content.php
+++ b/src/wp-content/themes/tuleva/templates/child-savings-content.php
@@ -206,7 +206,7 @@
                         <div class="qa__question-wrapper" id="kkk-7">
                             <a class="qa__question collapsed" data-bs-toggle="collapse" href="#answer-7"><?php _e('Can both parents manage the account?', TEXT_DOMAIN); ?></a>
                             <div id="answer-7" class="collapse">
-                                <p><?php _e('The account can be opened by either parent who has custody over the child\'s assets, and they act independently as the child\'s representative. We notify the other parent when the account is opened. The option for both parents to see the account and make transactions is coming later.', TEXT_DOMAIN); ?></p>
+                                <p><?php _e('The account can be opened by either parent who has custody over the child\'s assets, and they act independently as the child\'s representative. We give the other parent access to the child\'s account as soon as they have been identified in their own Tuleva account. Both parents can see the account and make transactions.', TEXT_DOMAIN); ?></p>
                             </div>
                         </div>
                     </div>