Add API key verification to the emailer post request

[manuboojuk]

Describe the solution you'd like
Use API key verification for the email post request for extra security.

Additional context
This issue is for the winter 2022 upgrade of Viaplanner. Emailing functionality also depends on Shibboleth working which is another issue.