Improve Translations Editor

[KR155E]

• Allow duplicate IDs while typing, but mark as error
• Allow manual sorting of translations
• Add button to sort translations alphabetically
• Allow overriding plugin contributed translations, mark accordingly