Handle NextExpectedMsgSeqNum in incoming Logon message

[davidsteiner]

Handle logon flows where the other party sends a Logon with NextExpectedMsgSeqNum.

https://www.fixtrading.org/standards/fix-session-layer-online/#using-nextexpectedmsgseqnum789-to-synchronize-a-fix-session