Change origin / referrer in websocket proxy

[justinmann]

The header "host" field is already modified, it would be cool to also change the referrer.

I am proxing a bokeh server and it is picky about the origin for websocket requests.