Improve definition of primitive data types

[patrickfrancis]

Right now the list of primitive data types is a union of C and C++ types. This needs to be refactored to support separate lists for each language, and also Java and C#.