diff --git a/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/desktop-app.md b/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/desktop-app.md
index 0635920b..9d35190d 100644
--- a/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/desktop-app.md
+++ b/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/desktop-app.md
@@ -71,10 +71,10 @@ macOS 版、Windows 版、AppImage 版は安定版の更新情報を定期的に
 
 ## トラブルシューティング
 
-- **起動画面から進まない：**復旧操作から起動をやり直すか、診断フォルダーを開いてください。ログで、ランタイムファイルの不足、ループバックポートの競合、補助プロセスの起動失敗などを確認できます。
-- **Windows で Git Bash が見つからないと表示される：**案内に従ってインストールし、IaC Code を再起動してからもう一度確認してください。Windows でシェルを使うエージェントツールには Git Bash が必要です。
-- **Linux で deb が圧縮ファイルとして開く：**アーカイブマネージャーではなく、上記の APT コマンドでインストールしてください。
-- **Linux でスタックや外部リンクが開かない：**デスクトップセッションの既定のブラウザーを設定してから、もう一度リンクを開いてください。
-- **CLI と設定やセッションが共有されない：**両方が同じ `IAC_CODE_CONFIG_DIR` を使用し、同じ OS ユーザーで実行されているか確認してください。
+- **起動画面から進まない**：復旧操作から起動をやり直すか、診断フォルダーを開いてください。ログで、ランタイムファイルの不足、ループバックポートの競合、補助プロセスの起動失敗などを確認できます。
+- **Windows で Git Bash が見つからないと表示される**：案内に従ってインストールし、IaC Code を再起動してからもう一度確認してください。Windows でシェルを使うエージェントツールには Git Bash が必要です。
+- **Linux で deb が圧縮ファイルとして開く**：アーカイブマネージャーではなく、上記の APT コマンドでインストールしてください。
+- **Linux でスタックや外部リンクが開かない**：デスクトップセッションの既定のブラウザーを設定してから、もう一度リンクを開いてください。
+- **CLI と設定やセッションが共有されない**：両方が同じ `IAC_CODE_CONFIG_DIR` を使用し、同じ OS ユーザーで実行されているか確認してください。
 
 CLI のインストール方法とコマンドについては[インストール](./getting-started/installation.md)と [CLI の使い方](./cli/usage.md)を、ブラウザー版については [Web アプリ](./web-app.md)をご覧ください。
diff --git a/website/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/desktop-app.md b/website/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/desktop-app.md
index e9465e36..fa9a0d56 100644
--- a/website/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/desktop-app.md
+++ b/website/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/desktop-app.md
@@ -71,10 +71,10 @@ macOS、Windows 和 AppImage 版本会定期读取稳定版更新信息，并可
 
 ## 故障排查
 
-- **应用一直停留在启动页：**使用恢复操作重试启动或打开诊断目录。日志会指出运行时文件缺失、回环端口占用或 sidecar 启动失败等问题。
-- **Windows 提示缺少 Git Bash：**按照安装引导完成安装，重启 IaC Code 后再次检查。Windows 上基于 Shell 的智能体工具依赖 Git Bash。
-- **Linux 双击 deb 后显示压缩包内容：**不要用归档管理器打开，请改用上面的 APT 命令安装。
-- **Linux 上无法打开资源栈或外部链接：**先为当前桌面会话设置默认浏览器，然后重试。
-- **桌面应用没有与 CLI 共用设置或会话：**确认两者使用相同的 `IAC_CODE_CONFIG_DIR`，并由同一个操作系统用户运行。
+- **应用一直停留在启动页**：使用恢复操作重试启动或打开诊断目录。日志会指出运行时文件缺失、回环端口占用或 sidecar 启动失败等问题。
+- **Windows 提示缺少 Git Bash**：按照安装引导完成安装，重启 IaC Code 后再次检查。Windows 上基于 Shell 的智能体工具依赖 Git Bash。
+- **Linux 双击 deb 后显示压缩包内容**：不要用归档管理器打开，请改用上面的 APT 命令安装。
+- **Linux 上无法打开资源栈或外部链接**：先为当前桌面会话设置默认浏览器，然后重试。
+- **桌面应用没有与 CLI 共用设置或会话**：确认两者使用相同的 `IAC_CODE_CONFIG_DIR`，并由同一个操作系统用户运行。
 
 CLI 的安装与命令说明见[安装](./getting-started/installation.md)和 [CLI 使用](./cli/usage.md)；浏览器界面的说明见 [Web 应用](./web-app.md)。